إوصفولي الحب
Usfuli al-Hobb
1958listed
All works of Najat al-SaghiraAbout the song
غنّتها شادية أولاً في فيلم «مغامرات إسماعيل ياسين»، ثم أعادت نجاة الصغيرة غناءها للإذاعة، وتوصف بأنها بدايتها الفنية الحقيقية. وفي أحد التسجيلات تغنّيها مع «هجرتك» و«اسهر وانشغل انا» بمصاحبة عود فريد الأطرش.
Shādiyah first sang it in the film «Mughāmarāt Ismāʻīl Yāsīn», and Najāh al-Ṣaghīrah sang it again for the radio; it is described as her real artistic beginning. In one recording she sings it with Farīd al-Aṭrash on the oud, together with «Hajartak» and «Ashar wa-anshaghil anā».
Also listed as: أوصفوا لي الحب7
Lyrics10
اوصفوا لى الحب يعمل إيه فى القلبIwṣifū lī al-ḥubb yiʻmil īh fī al-qalbبيحيّر.. بيغيّر.. بيسهّرBi-yiḥayyar.. bi-yighayyar.. bi-yis′harياخوفى لاأحب أه ياخوفى لاأحبعالحب أنا بسمع معرفش إيه هوʻĀlḥubb anā bi-simiʻ maʻrafsh īh huwaبيقولوا نار تولع فى القلب من جواBīqūlū nār tūlaʻ fī al-qalb min juwwāقالوا الحنان فى الحبQālū al-ḥanān fī al-ḥubbقالوا الهوان فى الحبQālū al-hawān fī al-ḥubbبيحيّر.. بيغيّر.. بيسهّرBi-yiḥayyar.. bi-yighayyar.. bi-yis′harيا خوفى لا أحبYā khawfī lā uḥibbبيبكى بيفرّح إيه قسمتى ويـّاه ؟Bi-yibkī bi-yifraḥ īh qismatī wiyyāh?قالوا الهنا فى الحبQālū al-hanā fī al-ḥubbقالوا الضنى فى الحبQālū al-ḍaná fī al-ḥubbبيحيّر.. بيغيّر.. بيسهّرBi-yiḥayyar.. bi-yighayyar.. bi-yis′harخليك على مهلك و استنى يا قلبيKhallīk ʻalá mahlak wa istannī yā qalbīأخاف عليك تهلك وتكون سبب غلبيAkhāf ʻalayk tihlak wa-takūn sabab ghalbīوتعيش فى نار الحبWa-taʻīsh fī nār al-ḥubbوتدوق مرار الحبWa-tidūq marār al-ḥubbبيحيّر.. بيغيّر.. بيسهّرBi-yiḥayyar.. bi-yighayyar.. bi-yis′har
Details
- Also sung by
- Musicians
- Genre
- أغنيةSong
- Medium
- Radio