All works of Sayed Darwish

About the song

سُجّل بصوت درويش الحريري في مؤتمر القاهرة للموسيقى العربية سنة 1932. وصدر «موشح يا هلالا» بصوت فايزة أحمد على أسطوانة لصوت القاهرة سنة 1968.

Darwīsh al-Ḥarīrī recorded it at the Cairo Congress of Arab Music in 1932. A Muwashshaḥ yā hilālan sung by Fāyizah Aḥmad appeared on a Sono Cairo record in 1968.

رُبط مسارا مجموعة مؤتمر 1932 بهذا الموشح بعنوانيهما الفرنسيين فقط.The two tracks of the 1932 Congress set are matched to this muwashshaḥ by their French titles only.

يُفترض أن «موشح يا هلالا» بصوت فايزة أحمد (1968) هو النص نفسه استنادًا إلى العنوان وحده.Fāyizah Aḥmad's 1968 Muwashshaḥ yā hilālan is taken to be the same text from its title alone.

Also listed as: موشح يا هلالا3

In the record

  1. Recorded · القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةCairo, at the Congress of Arab Music ≠7
  2. Recorded · القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةCairo, at the Congress of Arab Music ≠7
  3. Recorded ≠12
  4. Album released ≠3
  5. Album released · أسطوانة طويلة لفرقة أميةOmaya LP ≠4

Details

Genre
موشحMuwashshah
Occasion
مؤتمر الموسيقى العربية الأولCairo Congress of Arab Music, 1932recorded by Darwīsh al-Ḥarīrī3
Maqam
راستRast
Medium
78 rpm disc
Releases
Cairo Congress of Arab Music recordings, sung by Darwish al-Hariri, 1932 78 rpm disc3
BnF set, track 1-11 «Ô croissant de lune»2
BnF set, track 2-15 «Ô petit croissant de lune»2
Sono Cairo FST 4933
BnF CD 01/18, track 11 «Moi, je n’écoute pas le blâmeur · Mon espoir est en ta vie · Ô croissant de lune» CD68
His Master's Voice HC-147 (matrix 0K-1049-1, cat. 30-10827) «Ana la asma’ol molim – amali behayatak – Ya helalan» 78 rpm disc7
BnF CD 02/18, track 15 «Emplis ma coupe et abreuve-moi · Ô petit croissant de lune» CD69
His Master's Voice HC-139 (matrix 0K-1093-1, cat. 30-9857) «Imla wasqini – Ya holailan» 78 rpm disc7

Not yet sorted

  • نواخت

Recordings

Sources

  1. sama3y.net/forum/showthread.php?t=108103
  2. discogs.com/release/24001127
  3. discogs.com/release/5963249
  4. discogs.com/release/5096583
  5. sama3y.net/forum/showthread.php?t=108103
  6. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  7. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  8. Congrès du Caire 1932 · CD 01/18 · 11. Moi, je n’écoute pas le blâmeur… — أنا لا اسمع المليم · أملي…
  9. Congrès du Caire 1932 · CD 02/18 · 15. Emplis ma coupe et abreuve-moi ·… — املاء واسقيني · يا هلالا

On the pages of

Sayed DarwishCairo Congress of Arab MusicDarwish al-Hariri