כל היצירות של סיד דרויש

ده بأف مين اللي يألس (بنت مصر)

דה באף מין אללי יאלס (בנת מצר)

1919ברשימות

ביצוע ≠
ניתן גם: מחמוד מרסיكورالמקהלה19
ניתן גם: عصمت عبد العليمעצמת עבד אלעלים2521
לחן
لم يلحّن سيد درويش إلا جزءًا من موسيقى المسرحية.סיד דרויש הלחין רק חלק מהמוזיקה של ההצגה.

על השיר

سجّلت حياة صبري الأغنية بعنوان «بنت مصر».

חיאת צברי הקליטה את השיר בשם «בנת מצר».

מופיעה גם בשם: بنت مصر (دا بس مين اللي يقلس)98 · ده وقتك ده يومك يا بنت اليوم24 · بنت اليوم25

מילים3

ده بأف مين اللى يألس علا بنت مصرדה באף מין אללי יאלס עלא בנת מצרبأنهى وشבאנהי ושوننبى يجرى يتليسוננבי יג׳רי יתליסماطلع كلامه طظ فشמאטלע כלאמה טט׳ פשالنوه النووهאלנוה אלנווהهيه هيه هيهהיה היה היהشغل البكش ده يختىשע׳ל אלבכש דה יח׳תיمابئاش ينفعنا دلوقتىמאבאאש ינפענא דלוקתיدى المصريه كتّر خيرهاדי אלמצריה כתר ח׳ירהאفى التربيه سبقت غيرهاפי אלתרביה סבקת ע׳ירהאيا سيدى انتاיא סידי אנתאالبنت تفضل محبوسهאלבנת תפצ׳ל מחבוסהقال جوه بيتها يكون اظبطקאל ג׳וה ביתהא יכון אט׳בטلحد ما تبقا عروسهלחד מא תבקא ערוסהبدال ما تفضل تتنططבדאל מא תפצ׳ל תתנטטالعفو العفوאלעפו אלעפוياسلامיאסלאםياسلام يا إخوانا دى العبرهיאסלאם יא אח׳ואנא די אלעברהماهيش فى جوه و لا برّهמאהיש פי ג׳וה ו לא ברהعمر الحره ما تبقا عرّهעמר אלחרה מא תבקא ערהعمر العرّه ما تبقا حرهעמר אלערה מא תבקא חרהيا سيدى انتיא סידי אנתپاردون يا فندى بالذمهפּארדון יא פנדא באלד׳מהإيه بس عيب المصريهאיה בס עיב אלמצריהالدنيا ضاقت بيك لماאלדניא צ׳אקת ביכּ למאماتاخدش غير الأفرنجيهמאתאח׳דש ע׳יר אלאפרנג׳יהإفهم و إعقل يا اهبلאפהם ו אעקל יא אהבלيا اهبل ليه زيتنا يفارقناיא אהבל ליה זיתנא יפארקנאماتخلى زيتنا فى دقيقناמאתח׳לי זיתנא פי דקיקנאدي المصريه تبيض وشكדי אלמצריה תביץ׳ ושכּالافرنجيه عينها فى قرشكאלאפרנג׳יה עינהא פי קרשכּيا سيدى إنتاיא סידי אנתאاللى ماتكتبش و تقراאללי מאתכתבש ו תקראالدجالين قالعين عينهاאלדג׳אלין קאלעין עינהאو تو ما تقع البقرهו תו מא תקע אלבקרהتكتر سكاكينهاתכתר סכאכינהאاخه اخيه ..إخييييهאח׳ה אח׳יה ..אח׳ייייהتفو ع الجهل ميت تفهתפו ע אלג׳הל מית תפהيللا نكسر وراه شقفهיללא נכסר וראה שקפהمن تعليمنا اهلنا خايفهמן תעלימנא אהלנא ח׳איפהواقعين ليه من قعر القفهואקעין ליה מן קער אלקפהيا سيدى انتاיא סידי אנתאخليها دى حلقه فى ودنكח׳ליהא די חלקה פי ודנכּمن قبل ما تقرى الفتحهמן קבל מא תקרי אלפתחהاول كلام تقوليه لابنكאול כלאם תקוליה לאבנכּوطنك مفيش زيه دحهוטנכּ מפיש זיה דחהم النيل إمبوهמ אלניל אמבוהحبووووهחבווווהحبه يا نونو اكترחבה יא נונו אכתרمن بابا و ماما و السكرמן באבא ו מאמא ו אלסכרمنه الـتسه و منه المماמנה אלתסה ו מנה אלממאإوعك تنسا فرض الامهאועכּ תנסא פרץ׳ אלאמהيا جدع إنتاיא ג׳דע אנתא

בתיעוד

  1. ביצוע או שידור ראשון ≠4
  2. שנה ברשימה ≠7891011121314151617181920212223242526
  3. שנה שמקור מציין3
  4. ביצוע או שידור ראשון ≠14
  5. שנה ברשימה ≠224

פרטים

בוצע גם בידי
حياة صبريחיאה צברי513
أحمد جمالאחמד ג׳מאל22
סוגה
أوبريتאוברית2
מקאם
بياتيביאתי2
סרט, מחזה או אירוע
قولوا لهקולוא להבמה · אחרالانتخابات — al-Intikhabat (1923)להקת אמין צדקי ועלי אלכסארقولوا له — Qulu Luh (1919), להקת נג׳יב אלריחאני271617
الانتخاباتאלאנתח׳אבאתבמה · אחר219
إشאישבמה98
מדיום
במה · אחר

טרם מוין

  • by Amin Sidqi
  • Amir Awad string arrangement «Bent El youm» listed on en.wikipedia

הקלטות

מקורות

  1. hindawi.org/books/64620708/7/
  2. sayeddarwishlibrary.com/library/theatre
  3. ده بأف مين، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  4. سيد درويش
  5. web.archive.org/web/2023/https://sites.google.com/site/classicarabmusic/great_five_composers/sayed_darwish/recordings
  6. ده وقتك ده يومك يا بنت اليوم
  7. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67731
  8. الحان سيد درويش المسرحيه
  9. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  10. سيد درويش
  11. sama3y.net/forum/showthread.php?t=45364
  12. sama3y.net/forum/forumdisplay.php?f=231
  13. sama3y.net/forum/showthread.php?t=1438
  14. sama3y.net/forum/showthread.php?t=18883
  15. wikidata.org/wiki/Q13141688
  16. ده بأف مين
  17. بنت مصر
  18. wikidata.org/wiki/Q13141482
  19. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67523
  20. Sayed Darwish
  21. sama3y.net/forum/showthread.php?t=200
  22. sama3y.net/forum/showthread.php?t=1901
  23. wikidata.org/wiki/Q25633640
  24. ده وقتك ده يومك يا بنت اليوم
  25. بنت اليوم
  26. wikidata.org/wiki/Q13141480
  27. سيد درويش
  28. سيد درويش يا بنت اليوم

מופיעה בדפים של

סיד דרוישאמין צדקי