اليوم يومك يا جنود (لحن الجنود)
El-yom yomak ya gunud
1921-06-07first performed

- Sung by
All works of Sayed DarwishEl-yom yomak ya gunud
1921-06-07first performed

هذا اللحن هو أول ألحان أوبريت «شهرزاد»، وقد غُنّي أيضًا بصوت أحمد جمال.
It is the first number of the operetta Shahrazād. Ahmed Gamal also sang it.
قد يكون تسجيل «C'est ton jour, c'est ton heure» بصوت محمد البحر درويش في مؤتمر القاهرة عام 1932 هو هذه الأغنية، لكن ذلك غير مؤكد.The 1932 Cairo Congress track «C'est ton jour, c'est ton heure» by Mohamed al-Bahr Darwish may be this song; the identification is not confirmed.
اليوم يومك ياجـــــنود ماتجعليش للروح تمنAl-yawm yawmak yājunūd mātjaʻlīsh li-l-rūḥ tamanيوم المدافع والبارود مالكيش غيره فى الزمنYawm al-madāfiʻ wa-al-bārūd mālakīsh ghīruh fī al-zamanهيا اظهرى عزم الأسود فى وجه أعداء الوطنHayyā iẓharī ʻazm al-aswad fī wajh aʻdāʼ al-waṭanعار على الجندى الجمود إلا إذا لفه الكفنزعبلةعلى السماء خلو الهجوم لو كانت الأعدا النجومʻAlá al-samāʼ khallū al-hujūm law kānat al-aʻdā al-nujūmوزلزلوا الأرض إذا جـــــارت على الأرض الخصومWazalzilū al-arḍ idhā jārit ʻalá al-arḍ al-khuṣūmيسمع صوت بورى من الخارجYismaʻ ṣawt bi-wará min al-khārijالجميعAl-jamīʻالبورى بيندهلك اسمع منه الـصوتAl-būrī biyinaddahlak ismaʻ minnuh al-ṣawtبيقولك فوت أهلك واستهتر بالموتBi-yiqūllak fūt ahlak wāstahtar bi-al-mawtأحيينا سعداء و أمتنا شهداءAḥyīnā suʻadāʼ wa amatnā shuhadāʼأحيينا سعداء و أمتنا شهداءAḥyīnā suʻadāʼ wa amatnā shuhadāʼينزل زعبلة من أعلى التل ومعه حوريةزعبلةياحياة الروح هل حــالك حاليYā ḥayāt al-rūḥ hal ḥālak ḥālīتذكرين الوصل فى تلك اللياليTadhkurīn al-waṣl fī tilk al-layālīهل يزور الطيف ميدان القتـالِHal yizūr al-ṭayf maydān al-qitālأم يحول العمر من دون الوصالِUmm yaḥūl al-ʻumr min dūn al-wiṣālفى رضا الأوطان إنى لا أبــاليFī Riḍā al-awṭān innī lā ubālīإنما الإقدام من شأن الرجــالِInnamā al-iqdām min shaʼn al-rijālحوريةḤūrīyahسر وعد بالنصر من مولى المواليSirr waʻd bi-al-naṣr min mawlá al-mawālīياحبيبا سار فى نيل الـــمعاليYāḥabībā sār fī Nīl al-maʻālīالجميعAl-jamīʻهيا بنا هيا بنا نشرب ونرقص كلـناHayyā binā hayyā binā nishrab wa-nurquṣ kullināونضحكوا ونلعبوا ونقوم نودع بعضناWaniḍḥakū wanilʻabū wa-niqūm niwaddaʻ baʻḍināزعبلةاحنا الشباب من طبعناIḥnā al-shabāb min ṭabʻināنفدى الوطن بروحـــناNifdī al-waṭan bi-rūḥnāالجميعAl-jamīʻهيا بنا هيا بنا نشرب ونرقص كلـناHayyā binā hayyā binā nishrab wa-nurquṣ kullināونضحكوا ونلعبوا ونقوم نودع بعضناWaniḍḥakū wanilʻabū wa-niqūm niwaddaʻ baʻḍināزعبلةدفع البدل جبن وكسلDafʻ al-badal jubn wakasalيعر شبان عصرنانمحى العدا ونروح فداNimḥī al-ʻidā wa-nrūḥ fa-dāفى حب مجد بلادناFī ḥubb majd bilādnāالجميعAl-jamīʻهيا بنا هيا بنا نشرب ونرقص كلـناHayyā binā hayyā binā nishrab wa-nurquṣ kullināونضحكوا ونلعبوا ونقوم نودع بعضناWaniḍḥakū wanilʻabū wa-niqūm niwaddaʻ baʻḍinā