All works of Sayed Darwish

About the song

قدّم سيد درويش هذا النشيد بعد ثورة 1919. وغنّاه ابنه محمد البحر درويش في مؤتمر القاهرة للموسيقى العربية عام 1932، كما غُنّي بصوتَي حامد مرسي وأحمد جمال.

Sayyid Darwīsh presented this nashīd after the 1919 revolution. His son Mohamed al-Bahr Darwish sang it at the 1932 Cairo Congress of Arab Music, and Hamed Morsi and Ahmed Gamal also sang it.

Lyrics26

أنا المصرى كريم العنصرينAnā al-Miṣrī Karīm al-ʻunṣuraynبنيت المجد بين الاهرمينBanīt al-majd bayn al-āhramīnجدودى انشأوا العلم العجيبJudūdī inshaʼū al-ʻalam al-ʻajībومجرى النيل فى الوادى الخصيبWa-majrá al-Nīl fī al-wādī al-khaṣībلهم فى الدنيا الاف السنينLahum fī al-dunyā al-āf al-sinīnويفنى الكون وهما موجودينWayifná al-kawn wa-hman mawjūdīnوأقول لك على اللى خلانىWa-aqūl lak ʻalá illī khallānīأفوت اهلى و أوطانىAfūt ahlī wa awṭānīحبيب أوهبت له روحى لغيره لا اميل تانىḤabīb awhabt lah rūḥī li-ghīruh lā Imīl tānī

In the record

  1. First performance or broadcast ≠17
  2. First performance or broadcast ≠15
  3. First performance or broadcast ≠116
  4. Year in a list2
  5. Recorded · القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةCairo, at the Congress of Arab Music21
  6. Other date · غنّاها محمد البحر درويش في مؤتمر القاهرة للموسيقى العربيةsung by Mohamed al-Bahr Darwish at the Cairo Congress of Arab Music19

Details

Also sung by
محمد البحر درويشMohamed al-Bahr Darwish1912
حامد مرسيHamed Morsi11
أحمد جمالAhmed Gamal13
Genre
نشيدAnthem / nashid218
Occasion
مؤتمر الموسيقى العربية الأولCairo Congress of Arab Music, 1932sung by Mohamed al-Bahr Darwish at the Cairo Congress of Arab Music19
Maqam ≠
عجم عشيرانAjam Ushayran21526
Also given: فا ماجير7
Film, play or occasion
شهرزاد (شهوزاد) — Shahrazad (1921)StageSayed Darwish troupe (with Omar Wasfi), Britannia theatreoperetta song (classicarabmusic lists it among his operetta songs)25
شهرزادStage258
Medium
Stage
Releases
CD 6 track 5 «Moi, l'égyptien / Ô vie de l'âme» CD19
BnF CD 06/18, track 5 «Moi, l’Égyptien · Ô vie de l’âme» CD2022
His Master's Voice HC-101 (matrix 0K-1119-1, cat. 30-9763) «Ana el masri – Yahayat el roh» 78 rpm disc21

Not yet sorted

  • ar.wikipedia says it first appeared late 1920/early 1921

Recordings

Sources

  1. hindawi.org/books/80285963/5/
  2. sayeddarwishlibrary.com/library/theatre
  3. سيد درويش
  4. web.archive.org/web/2023/https://sites.google.com/site/classicarabmusic/great_five_composers/sayed_darwish/works
  5. web.archive.org/web/2023/https://sites.google.com/site/classicarabmusic/great_five_composers/sayed_darwish/songs
  6. سيد درويش
  7. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  8. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67373
  9. الحان سيد درويش المسرحيه
  10. سيد درويش
  11. sama3y.net/forum/showthread.php?t=13844
  12. sama3y.net/forum/showthread.php?t=3102
  13. sama3y.net/forum/showthread.php?t=1901
  14. wikidata.org/wiki/Q13141394
  15. انا المصرى كريم العنصرين
  16. Al-Muqattam
  17. al-Ittihad
  18. Masrawy
  19. Discogs
  20. Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
  21. Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
  22. Congrès du Caire 1932 · CD 06/18 · 5. Moi, l’Égyptien · Ô vie de l’âme — أنا المصري · يا حياة الروح
  23. أنا المصرى كريم العنصريين - سيد درويش
  24. أنا المصري كريم العنصرين لحن سيّد درويش كلمات بيرم التونسي
  25. محمّد البحر درويش أنا المصري كريم العنصرين كلمات بيرم التونسي
  26. انا المصرى كريم العنصرين، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Sayed DarwishBayram al-TunisiCairo Congress of Arab MusicMohamed al-Bahr Darwish