عواطفك دي أشهر من نار

عواطفك دى اشهر من نارעואטפכּ די אשהר מן נארبس اشمعنى جافيتنى يا قلبكבס אשמענא ג׳אפיתני יא קלבכּانت اللطف وليه أحتارאנת אללטף וליה אחתארسيد الكل أنا طوع أوامركסיד אלכל אנא טוע אואמרכּحالى صبح لم يرضى حبيبחאלי צבח לם ירצ׳א חביבلـوم الناس زودنى لهيبלום אלנאס זודני להיבما قولش ان الوصل قريبמא קולש אן אלוצל קריבيامليكى و الأمر لربكיאמליכי ו אלאמר לרבכּخايف أحكى لمين أشـــكيكח׳איף אחכי למין אשכיכּدبّرنى علشان أرضيكדברני עלשאן ארצ׳יכּيـمكنّى دايــمــا أواسيكימכני דאימא אואסיכּوالعاذل ما يكونش شريكואלעאד׳ל מא יכונש שריכּ

يخطر لى دايما مرآكיח׳טר לי דאימא מראכּمـن كثرة حبى لـعلاكמן כת׳רה חבי לעלאכּصبّحنى هجرك وجفاكצבחני הג׳רכּ וג׳פאכּرسم الظل يا نعم مليكרסם אלט׳ל יא נעם מליכּ

تؤلف الحروف الأولى من كل صدر وعجز من الدور عبارة: "عباس حلمى خديوى مصر" اللى عزله الانجليز لتحيزه لقضية الشعب ومنعوا ذكر اسمه فى اى وسيلة اعلامية.תולף אלחרוף אלאולא מן כל צדר ועג׳ז מן אלדור עבארה: "עבאס חלמי ח׳דיוי מצר" אללי עזלה אלאנג׳ליז לתחיזה לקצ׳יה אלשעב ומנעוא ד׳כר אסמה פי אי וסילה אעלאמיה.