حبيبي يا متغرب
חביבי יא מתע׳רב
1981ברשימות

- מילים
- في فيلم «من يطفئ النار» تُنسب القصة والأغاني إلى محمد سلمان، دون ذكر كاتب كل أغنية.בסרט «מן יטפא אלנאר» מיוחסים הסיפור והשירים למחמד סלמאן, בלי לציין את כותב המילים של כל שיר.
כל היצירות של פאיזה אחמדחביבי יא מתע׳רב
1981ברשימות

كانت آخر أغنية أعطاها بليغ حمدي لفايزة أحمد، في وقت اشتدّ فيه التنافس مع وردة الجزائرية.
זה היה השיר האחרון שבליע׳ חמדי נתן לפאיזה אחמד, בתקופה של יריבות חריפה עם ורדה אלג׳זאאריה.
دُمجت في هذا السجل عدة سجلات أضافت أسطوانة من عام 1961، وفيلم «من يطفئ النار» (1982)، ومسرحية «تمر حنة»، وتسجيلات بعنوان «حبيبي»؛ وقد يخص بعضها أغاني أخرى لبليغ حمدي.לרשומה זו מוזגו כמה רשומות, שהוסיפו תקליט מ־1961, את הסרט «מן יטפא אלנאר» (1982), את המחזה «תמר חנה» וגרסאות בשם «חביבי»; ייתכן שחלקן נוגעות לשירים אחרים של בליע׳ חמדי.
يرد العنوان في قائمة بويكيبيديا لأغاني مسرحية، لكنه غائب عن أسطوانتها الطويلة الصادرة عام 1975، وقد يكون اسمًا آخر لإحدى أغنياتها.השם מופיע ברשימת שירי מחזה בוויקיפדיה, אך לא בתקליט הארוך של המחזה מ־1975; ייתכן שזה שם אחר לאחד משירי התקליט.
يعدّها أحد المصادر من ألحان بليغ حمدي النادرة والمبكرة، بينما يجعلها مصدر آخر آخر أغنية أعطاها لفايزة أحمد.מקור אחד מונה אותו בין הלחנים הנדירים והמוקדמים של בליע׳ חמדי, ואילו מקור אחר מכנה אותו השיר האחרון שנתן לפאיזה אחמד.
מופיעה גם בשם: حبيبي
حبيبي يا متغرّب قرّب ليّ قربחביבי יא מתע׳רב קרב לי קרבبتسافر الجوابات مليانة بالحنين مليانة بالآهاتבתסאפר אלג׳ואבאת מליאנה באלחנין מליאנה באלאהאתبتسافر السلامات تفكر الغاليين بأحلى الذكرياتבתסאפר אלסלאמאת תפכר אלע׳אליין באחלא אלד׳כריאתحبيبي يا متغرب قرب لي قربחביבי יא מתע׳רב קרב לי קרבطولت الغيبة ياما ..وحشاني الابتسامةטולת אלע׳יבה יאמא ..וחשאני אלאבתסאמהوتعال بالسلامةותעאל באלסלאמהغايب وناسيني والا فاكرني وشارينيע׳איב ונאסיני ואלא פאכרני ושאריניراجع يانور عيني والا مش ناوي تجينيראג׳ע יאנור עיני ואלא מש נאוי תג׳יניسالمة ياسلامة ح تجيني بالسلامةסאלמה יאסלאמה ח תג׳יני באלסלאמהحبيبي يا متغرب قرب ليّ .. ليّ قربחביבי יא מתע׳רב קרב לי .. לי קרבحبيبي يا شوق عمري يا طول صبري يا متعودחביבי יא שוק עמרי יא טול צברי יא מתעודعلى ناري على جنّـتي.. على غيرتي حنـّيتيעלא נארי עלא ג׳נתי.. עלא ע׳ירתי חניתיعلى صبري لما تعند على سهري لما توعدעלא צברי למא תענד עלא סהרי למא תועדعلى قسوتي على رقتيעלא קסותי עלא רקתיعلى دمعتي على ضحكتيעלא דמעתי עלא צ׳חכתיعالحب النايم يا حبيبي بقلبي وعينيّעאלחב אלנאים יא חביבי בקלבי ועיניعالشوق الصاحي لما تنام ايدك في ايديّעאלשוק אלצאחי למא תנאם אידכּ פי אידיحبيبي يا شوق عمري طول صبري يا متعودחביבי יא שוק עמרי טול צברי יא מתעודعلى همسي لما أتكلم على لمسي لما أسلمעלא המסי למא אתכלם עלא למסי למא אסלםعلى فرحي لما تيجني يا نور عيني ليه بتعندעלא פרחי למא תיג׳ני יא נור עיני ליה בתענדأنا عايزة أشرب من ايدك وأتنهد مع تنهيدكאנא עאיזה אשרב מן אידכּ ואתנהד מע תנהידכּوتغني وأغني آه منك آه منيותע׳ני ואע׳ני אה מנכּ אה מניموايل الهوى تحلَويا روحيמואיל אלהוא תחלויא רוחיسهرتنا سوى ح تداوي جروحيסהרתנא סוא ח תדאוי ג׳רוחיحبيبي يا متغرب قرب لي قربחביבי יא מתע׳רב קרב לי קרבحبيبي يا مسليني يا مهنينيחביבי יא מסליני יא מהניניتعال داوينيתעאל דאויניحبيبي يا نور عيني يا مسهينيחביבי יא נור עיני יא מסהיניتعال رسينيתעאל רסיניدا انا أفتح عيني وأشوفكדא אנא אפתח עיני ואשופכּأدوب في كلامك أدوب في عيونكאדוב פי כלאמכּ אדוב פי עיונכּواتوه اتوه عن كل الدنياואתוה אתוה ען כל אלדניאولا غيرك يوم على بالي طيف بخيالي مرسومולא ע׳ירכּ יום עלא באלי טיף בח׳יאלי מרסוםولا يوم ولا ساعة ولا ثانيةולא יום ולא סאעה ולא ת׳אניהاعذرني عالبعد أنا ما أقدرش ..عالوحدة أنا ما أقدرشאעד׳רני עאלבעד אנא מא אקדרש ..עאלוחדה אנא מא אקדרשواعذرني قد ما تقدرואעד׳רני קד מא תקדרقد عيوني عليك ما بتسهرקד עיוני עליכּ מא בתסהרقد ما أفكر فيك وأستنظرקד מא אפכר פיכּ ואסתנט׳רقد الشوق اللي بيقتلني قد البعد اللي مجننيקד אלשוק אללי ביקתלני קד אלבעד אללי מג׳נניحبيبي يا متغرب قرب ليّ قرب وتعال بالسلامةחביבי יא מתע׳רב קרב לי קרב ותעאל באלסלאמהطولت الغيبة ياما ..وحشاني الابتسامةטולת אלע׳יבה יאמא ..וחשאני אלאבתסאמה