بصراحة
Bi-Saraha
1965released
Lyrics1
بصراحة بكل صراحة مالقيتش فى حبك راحةBi-ṣarāḥah bi-kull ṣarāḥah mālqītish fī ḥubbak rāḥahولاوانت بعيد باتطمن ولاوانا وياك مرتاحةWalāwānt baʻīd bi-itṭammin walāwānā wiyyāk murtāḥahبصراحة بصراحةBi-ṣarāḥah bi-ṣarāḥahمن كتر عذابي فى حبك وشقاي وسهدي لياليMin kutr ʻadhābī fī ḥubbak wa-shaqāy wa-suhdī layālīخليتني اخاف وانا جنبك يرجع تاني اللى جرى لىKhallītnī akhāf wa-anā janbak yirjaʻ tānī illī jará līياتكون على طول وياي ياتشوف لعذابي نهايةYātkūn ʻalá ṭūl wa-yāy yātshūf li-ʻadhābī nihāyahبصراحة بصراحةBi-ṣarāḥah bi-ṣarāḥahحبك صبحني دمعة مش عارفة امتى ح تجريḤubbak ṣabbaḥnī damʻah mish ʻārfah imtá ḥ tajrīحبك نسانى شمعة بتنور لك طول عمريḤubbak nassānī shamʻah bitnawwar lak ṭūl ʻumrīدبت محبة واخلاص وخلاص مش قادرة خلاصDabbat maḥabbah wa-ikhlāṣ wa-khalāṣ mish qādrah khalāṣبصراحة بصراحةBi-ṣarāḥah bi-ṣarāḥahيا حبيبي يا حبيب قلبي على شانك حبيت حبيYā ḥabībī yā ḥabīb qalbī ʻalá shānak ḥabbīt ḥubbīوان كنت ساعات باشكي لك أهو بس كلام من غلبيWa-in kunt sāʻāt bi-ishkī lak ahū bass kalām min ghalbīأبداً أبداً مش قصدي أعاتبك وبحب قساوة قلبكAbadan abadan mish qaṣdī aʻātibak wa-baḥibb qasāwah qalbakبصراحة بصراحةBi-ṣarāḥah bi-ṣarāḥah
In the record
- Year in a list ≠16
- Earliest trace found · تصريح الرقابة رقم 32 على ملصق الأسطوانةcensorship permit no. 32 on the disc label7
- Disc issued7
- Year in a list ≠491011121314151617
- Album released6
Details
- Medium
Other · 45 rpm single
- First line
بصراحة وكل صراحة
- Releases
Soutelphan 45 E 82; matrix 7 TSP 163/164; permit no. 32, 1965-06-12 45 rpm single
Soutelphan 45 E 82 45 rpm single
Soutelphan LP 'Bisaraha / Khaf Allah' LP6
Not yet sorted
- existed_by 1965-06-12 [high]: Soutelphan 45 E 82 'Bisaraha' (Fayza Ahmed; Mamoun al-Shennawi / MAW), label permit 'تصريح ٣٢ بتاريخ ٦٥/٦/١٢'; Discogs year 1965. (https://www.discogs.com/release/15148461) — also: {'date': '1975', 'event': 'original_disc_issue (LP compilation)', 'detail': "Soutelphan LP 'Bisaraha / Khaf Allah'", 'url': 'https://www.discogs.com/release/7626768'}
Recordings