متى أشوفك (محرم فؤاد)

عينى ع اللى رامينى انا و قلبى فى بحر اشواقʻAynī ʻ illī rāmīnī anā wa qalbī fī baḥr ashwāqعينى ع اللى ناسينى و ناسى ان الفراق حراقʻAynī ʻ illī nāsīnī wa nāsī in al-firāq ḥarrāqو الله فى سماه لولا الملامه لا كنت اروحلهWa Allāh fī samāh lawlā al-malāmah lā kunt arūḥluhو اغزل نسيم الفجر ليه طرحه من الاشواقWa aghzil nasīm al-fajr līh ṭarḥah min al-ashwāqميتا اشوفك يا غايب عن عينىMītā ashūfak yā ghāyib ʻan ʻaynīوحشانى عيونك و فراقك علا عينىWaḥshānī ʻuyūnak wa firāqak ʻalā ʻaynīيا مطول ليلى فى بعدك علا برك رسينىYā muṭawwal Laylá fī buʻdak ʻalā barrak rassīnīعطشان و النظره الواحده فى عيونك تروينىʻAṭshān wa al-naẓrah al-wāḥdah fī ʻuyūnak tirawwīnīعلا طيرى و بادور علا طيرى, امانه عليك يا طيرىʻAlā ṭīrī wa bi-adawwar ʻalā ṭīrī, amānah ʻalayk yā ṭīrīروح قول له الهوا غلاب, روح قول له الشوق دوابRūḥ qūl lah al-hawā ghallāb, rūḥ qūl lah al-shawq dawwābروح قول له ان احنا حبايب, و ازاى ما بعتش جوابRūḥ qūl lah in iḥnā ḥabāyib, wa izzāy mā baʻatsh jawābكام كلمه و لو بسؤال: سلامات و ازاى الحالKām ka-limah wa law bi-suʼāl: salāmāt wa izzāy al-ḥālعلا طيرى و بادور علا طيرى, امانه عليك يا بدرىʻAlā ṭīrī wa bi-adawwar ʻalā ṭīrī, amānah ʻalayk yā badrīلتصاحبه فى الليالى و تسلى غربتهLitiṣāḥbuh fī al-layālī wa tasallá ghurbituhو تنور فى العلالى خطاويه و سكتهWa tinawwar fī al-ʻalālī khaṭāwīh wa sikkatuhو تخلى الدنيا فرحه مرسومه فوق جبينهWa tikhallī al-dunyā farḥah marsūmah fūq jabīnuhو تزوق بالمحبه الدنيا فى بسمتهWa tizawwiq bi-al-maḥabbah al-dunyā fī basmituhوالله يا بوى مشتاقWa-Allāh yā būy mushtāqوالله الفراق حراقWa-Allāh al-firāq ḥarrāq