تراث صنعانيtraditional Sanaanial-Ansi used Fadl Muhammad al-Lahji's introduction and melody234
Words
القاضي علي بن محمد العنسيal-Qadi Ali ibn Mohamed al-ʿAnsi6
About the song
لحن من التراث الصنعاني القديم سجّله الشيخ علي أبو بكر باشراحيل على أسطوانة لأوديون عام 1938، وأضاف إليه فضل محمد اللحجي مقدّمة الموّال في الستينيات. وغنّاه علي بن علي الآنسي بمقدّمة اللحجي ولحنه، وسجّله في بيروت مع فرقة الأخوين رحباني في جلسات أسهم في ترتيبها السفير اليمني أحمد جابر عفيف، ثم سُلّمت التسجيلات إلى إذاعة صنعاء. والقصيدة للقاضي علي بن محمد العنسي، وهو شاعر وقاضٍ صنعاني من العهد العثماني، والأغنية من أشهر أغاني الآنسي.
A melody of old Ṣanʻānī heritage: Shaykh ʻAlī Abū Bakr Bāsharāḥīl recorded it on an Odeon disc in 1938, and Faḍl Muḥammad al-Laḥjī added a mawwāl introduction in the 1960s. ʻAlī ibn ʻAlī al-Ānisī sang it with al-Laḥjī's introduction and melody and recorded it in Beirut with the ensemble of the Raḥbānī brothers, in sessions that the Yemeni ambassador Aḥmad Jābir ʻAfīf helped arrange; the recordings were given to Radio Ṣanʻāʼ. The poem is by al-Qāḍī ʻAlī ibn Muḥammad al-ʻAnsī, a judge-poet of Ṣanʻāʼ in the Ottoman era, and the song is among al-Ānisī's best-known.
In the record
Earliest trace found · أسطوانة باشراحيل لدى أوديونBāsharāḥīl's Odeon disc34
Other date · أضاف فضل محمد اللحجي مقدّمة الموّالFaḍl Muḥammad al-Laḥjī added the mawwāl introduction34
Details
Also sung by
علي أبو بكر باشراحيلʻAlī Abū Bakr Bāsharāḥīlأسطوانة أوديون، 1938Odeon disc, 193834