سمير الأسكندرانيSamir al-Asekanadrana

آه يا جميل يا اللى ناسينىĀh yā jamīl yā illī nāsīnīيا اللى بنار الهجر كاوينىYā illī bi-nār al-hajr kāwīnīاسمح فى يوم يا جميل و راعينى يا عينىIsmaḥ fī yawm yā jamīl wa rāʻīnī yā ʻaynīمن كتر شوقى لك ما بنامMin kutr shawqī lak mā bi-nāmيا سلام عليك بتسوء فى دلالكYā salām ʻalayk bitsūʼ fī dalālakو الشوق وراك بيدوب فى جمالكWa al-shawq warāk bi-yadūb fī jamālakامتا هشوف يا جميل مرسالك يا عينىImtā hashūf yā jamīl mirsālak yā ʻaynīده ها يبقا يوم ولا ف الاحلامDah hā yibqā yawm wa-lā f al-aḥlāmآه يا جميل يا اللى ناسينىĀh yā jamīl yā illī nāsīnīيا اللى بنار الهجر كاوينىYā illī bi-nār al-hajr kāwīnīاسمح ف يوم ياجميل و راعينى يا عينىIsmaḥ f yawm yā jamīl wa rāʻīnī yā ʻaynīمن كتر شوقى لك ما بنامMin kutr shawqī lak mā bi-nāmلما رأيتك حبيت عيونىLammā raʼaytak ḥabbīt ʻuyūnīو سمعت قلبك بيقول خدونىWa samiʻt qalbak bīqūl khadūnīلعيون حبيبى اللي دوبونى يا عينىLi-ʻuyūn ḥabībī illī dawwabūnī yā ʻaynīباتوه ف سحره و اقول يا سلامBi-atūh f siḥruh wa aqūl yā salāmايه يا عين ايه اللى جرا لكĪh yā ʻayn īh illī jarā lakوللا ما كان كل ده علا بالكWa-lallā mā kān kull dah ʻalā bālakحرام عليك يفضل كده حالى يا عينىḤarām ʻalayk yifḍal kidah ḥālī yā ʻaynīكتر الاسيه دى وللا حرامKutr al-asiyyah dī wa-lallā ḥarāmآه يا جميل يا اللى ناسينىĀh yā jamīl yā illī nāsīnīيا اللى بنار الهجر كاوينىYā illī bi-nār al-hajr kāwīnīاسمح فى يوم يا جميل و راعينى يا عينىIsmaḥ fī yawm yā jamīl wa rāʻīnī yā ʻaynīكتر الأسيه دى وللا حرامKutr al-asiyyah dī wa-lallā ḥarām

حبيبتي دوسه حلوه يادوسهḤabībatī Dūsah ḥilwah yādūsahياللي جمالك تحسده شمس الشموسهYāllī jamālak taḥsuduh Shams al-shammūsahضحكة خدودك لما بأشوفك ما أعرفش ليه بيفكروني بالبسبوسهḌaḥkah khudūdak lammā bi-ashūfak mā aʻrafsh līh bīfakkarūnī bi-al-basbūsahضحكة شفايفك طول ما أنا شايفك ما أعرفش ليه بيفكروني بالبسبوسهḌaḥkah shafāyifak ṭūl mā anā shāyifak mā aʻrafsh līh bīfakkarūnī bi-al-basbūsahروحت لبياع الصبر أشتري كام وقيه يريحونيRūḥt li-bayyāʻ al-ṣabr ashtarī kām waqīyah yirayyaḥūnīلحد ما تردي عليا رنة خلخالك لو تسكت شويهLaḥadd mā tiruddī ʻalayyā rannah khalkhālak law tiskit shuwayyahلأحلو الصبر وخدت منه ألف بوسهحبيبتي دوسه حلوه يادوسهḤabībatī Dūsah ḥilwah yādūsahياللي جمالك تحسده شمس الشموسهYāllī jamālak taḥsuduh Shams al-shammūsahضحكة خدودك لما بأشوفك ما أعرفش ليه بيفكروني بالبسبوسهḌaḥkah khudūdak lammā bi-ashūfak mā aʻrafsh līh bīfakkarūnī bi-al-basbūsahأهلي وحبايبي كل يوم بيخطبوا لي عشرين عروسهAhlī wa-ḥabāybī kull yawm bīkhṭibū lī ʻishrīn ʻarūsahبرمش فضه وسنه لوليBi-rimsh fiḍḍah wa-sanah lūlīقولت لهم والله مهما تلفوا وتجيبوا لي ما يملي عيني حد تاني بعد دوسهQūlt lahum wa-Allāh mahmā tiliffū wa-tijībū lī mā yimlī ʻaynī ḥadd tānī baʻd Dūsahحبيبتي دوسه حلوه يادوسه ياللي جمالك تحسده شمس الشموسهḤabībatī Dūsah ḥilwah yādūsah yāllī jamālak taḥsuduh Shams al-shammūsahضحكة خدودك لما بأشوفك ما أعرفش ليه بيفكروني بالبسبوسهḌaḥkah khudūdak lammā bi-ashūfak mā aʻrafsh līh bīfakkarūnī bi-al-basbūsah

مين اللى قال ان الزمان مالوهش امان يا عينىMīn illī qāl in al-zamān mālūhush amān yā ʻaynīدى قلوب الناس هيا اللى ورا غدر الزمان يا عينىDī qulūb al-nās hayyā illī warā ghadar al-zamān yā ʻaynīيا شوق يا متدارى دارى الدموع دارىYā shawq yā mitadārī dārī al-dumūʻ dārīعاوزين بئا ننسا و نرتاح من الحرمانʻĀwzīn baʼā ninsā wa nirtāḥ min al-ḥirmānكان لو يسمعنى اقول الآه يقولها آهينKān law yismaʻnī aqūl al-ʼāh yiqūlhā āhīnو يقول لى كلام من احلا كلام سمعه حبيبين يا عينىWa yaqūl lī kalām min aḥlā kalām Samʻah ḥabībīn yā ʻaynīقال انه رايدنى و مالوش غنا عنىQāl innah rāydnī wa mālūsh ghinā ʻannīنسى كل ده و سافر و الشوق كإنه ما كانNisī kull dah wa sāfir wa al-shawq ka-innuh mā kānمظلوم يا زمان ويا العشاق دايمن محتار يا عينىMaẓlūm yā zamān wa-yā al-ʻushshāq dāyiman miḥtār yā ʻaynīدا القلب القاسى غدره أمر من الصبار يا عينىDā al-qalb al-qāsī ghadruh amr min al-ṣabbār yā ʻaynīنفتكره ليه تانى هنعيده ليه تانىNiftikruh līh tānī haniʻīduh līh tānīبئا كل ده و لسه هنلوم عليك يا زمانBaʼā kull dah wa lissah hanilūm ʻalayk yā zamān

يا رب بلدي وحبايبي والمجتمع والناسYā rabb baladī wa-ḥabāybī wa-al-mujtamaʻ wa-al-nāsاجعلني شمعة تنور بالحب والاخلاصIjʻalnī shamʻah tinawwar bi-al-ḥubb wa-al-ikhlāṣاجعلني دفعة قوية في عجلة الانتاجIjʻalnī dafʻah qawīyah fī ʻajalat al-intājاخواتي تلبس وتاكل .. ولغيرنا ما نحتاجAkhwātī tilbas wa-tākil .. walighayrinā mā naḥtājاجعلني حبة تفرع .. وتبقى فدادين سنابلIjʻalnī ḥabbah tifarraʻ .. wa-tabqá fadādīn sanābilتحضن فروعها الأيادي.. وتبوس جدورها المناجلTiḥḍin furūʻhā al-ayādī.. wa-tibūs judūrhā al-manājilوأبدر على الناس محبة .. وبسمة في كل دارWa-abdur ʻalá al-nās maḥabbah .. wa-basmah fī kull dārوان مت اجعلني طوبة .. يعلو بيها جدارWa-in mutt ijʻalnī ṭūbah .. yiʻlū bīhā jidārأنا ايه لولا الناس بحالها .. لو انتوا ايه فايدتيAnā īh lawlā al-nās bi-ḥālhā .. law intū īh fāyditīلو كنتش اخدم بلادي..هتبقى ايه لازمتيLaw kuntish akhdim bilādī..hatibqá īh lāzmitīده اصلنا الانسانية .. والأب واحد يا عالمDah aṣlinā al-insānīyah .. wa-al-Ab wāḥid yā ʻālamوكلنا دم واحد .. ألفين سلام لك يا آدمWa-kullnā damm wāḥid .. alfīn salām lak yā Ādam