شفيق جلالShafik Galal

أمونه بعتلها جوابAmūnah baʻatlahā jawābأمونه ولا سالت فياAmūnah wa-lā sālat fīyaأمونه إيه الأسبابAmūnah īh al-asbābأمونه ماتردى علياAmūnah mātruddī ʻalayyāعلى كيفك على كيفك إن شالله ما رديتى علياʻAlá kīfak ʻalá kīfak in shāʼ Allāh mā raddītī ʻalayyāيا أمونهYā Amūnahعلمتينى الحب إزاى و أنا كنت أصلى ما جربتوشʻAllamtīnī al-ḥubb izzāy wa anā kunt uṣallī mā jarrabtūshلو الحب هيمشى وراى ها أشوفه ولا أكلمهوشLaw al-ḥubb hayimshī wa-Rāy hā ashūfuh wa-lā akallimhūshاتمسكنتى بقينا أحبابItmaskantī baqīnā aḥbābاتمكنتى بتلعبى بياItmakkantī bitlaʻbī biyyāأمونه إيه الأسبابAmūnah īh al-asbābأمونه ما تردى علياAmūnah mā tiruddī ʻalayyāعلى كيفك على كيفكʻAlá kīfak ʻalá kīfakإن شالله ما رديتى علياIn shāʼ Allāh mā raddītī ʻalayyāيا أمونهYā Amūnahعشمتينى بحبك ليا وشمتى فيا صحابيʻAshshamtīnī baḥibbak liyyā wa-shamattī fīya ṣuḥābīلا فى يوم سألتى عليا ولا التقيت رد لجوابيLā fī yawm saʼaltī ʻalayyā wa-lā iltaqayt radd li-jawābīمعرفتك كلتها عذاب و فى إيدك عملانى هفيهأمونه إيه الأسبابAmūnah īh al-asbābأمونه ما تردى علياAmūnah mā tiruddī ʻalayyāعلى كيفك على كيفك إن شالله ما رديتى علياʻAlá kīfak ʻalá kīfak in shāʼ Allāh mā raddītī ʻalayyāياامونه

شيخ البلد خلف ولدShaykh al-balad khalf waladيا فرحته قلبه انشرح عامل فرح لخلفتهYā fa-ruḥtuh qalbuh insharaḥ ʻāmil faraḥ li-khilfatuhالليلة دى من غير عزومه نتعزمAl-laylah dī min ghayr ʻazūmah nitʻizimعلشان ده راجل الحقيقه يتخدمʻAlashān dah rājil al-ḥaqīqah yitkhidimامين وحارس عالبلد بهمتهوكلنا عارفين شجاعته وزمتهلازم نجامله الليله دي فى فرحتهLāzim nijāmiluh al-laylah dī fī fa-ruḥtuhطالع جميل وابوه كمان سماه حسنṬāliʻ jamīl wa-abūh kamān samāh Ḥasanوقال دا ابني أجمل هدية للوطنWa-qāl dā ibnī ajmal hadīyah li-l-waṭanونفسى أشوفه طبيب البلد ببدلتهWa-nafsī ashūfuh ṭabīb al-balad bi-badlituhبيداوي بقلبه مش مغير زمتهمن فرحته ماشى وعاوج عمتهMin fa-ruḥtuh māshī wa-ʻāwij ʻimmatuhشيخ البلدShaykh al-balad

أنا بعلم الصبر يصبر على صبر حبيب جارناAnā bi-ʻalam al-ṣabr yiṣbar ʻalá ṣabr ḥabīb jārnāوبقول يا صبر صبرك عليه لحد يجى جارناWabaqūl yā ṣabr ṣabrak ʻalayh laḥadd yijī jārnāإن كان غيرنا حلى و إحنا اللى مررنا، الله يهون عليهم و إحنا يصبرناIn kān ghayrinā ḥalá wa iḥnā illī marrarnā, Allāh yahūn ʻalayhim wa iḥnā yiṣabbarnāقال يا خوخ خانونا الحبايب و إحنا لم خناQāl yā khūkh khānūnā al-ḥabāyib wa iḥnā lam khunnāقال يالمون لامونا العوازل واحنا لم لمناقال يانبق نبقى عيش وملح كان يوم بيناقال يافل فتنا فى هواهم ليه فاتونا هماقال يا نخل إخلى مكان و اسمع ما كان بيناQāl yā nakhl ikhlī makān wa ismaʻ mā kān bīnāيا عود ريحان ريح قلوب سابق ريحوك هماYā ʻūd rayḥān rīḥ qulūb sābiq rayyaḥūk hummāياتمر حنة رحلنا وحنت بيوتناأنا ندرآ عليا يا دار لو عدنا كما كناأنا لزوقك يادار بالورد والحنةوأجيب عزولى قصاد عينى يشاهد البناWa-ajīb ʻazūlī quṣād ʻaynī yishāhid al-Bannāيا قلبى اصبر دول آخر عشرتك هماYā qalbī iṣbir dūl ākhir ʻishritak hummā