عبده الحاموليAbdu al-Hamuli
TantaEgypt19Works
Works per decade · click a bar to filter
At the Cairo Congress, 1932Other recordings
19 of 19 works
DateTitleSingerLyricsGenre · maqam · medium
Songs to listen to19
1926first performed
أراك عصي الدمعAraka 'asiyya al-dam'1926
Umm Kulthumأبو فراس الحمداني
Qasida · Sikah78 rpm disc
About the song
هذا هو الأول من ثلاثة ألحان للقصيدة، أما اللحنان اللاحقان فلزكريا أحمد ورياض السنباطي.
This is the first of three settings of the poem; the later settings are by Zakarīyā Aḥmad and Riyāḍ al-Sunbāṭī.
Dates
Details
- Music ≠
- Also given: أبو العلا محمدAbu al-Ila Mohammedغير مذكور على ملصق الأسطوانةnot credited on the disc label51
- Words
- أبو فراس الحمدانيAbu Faras al-Hamdani4
- Sung by
- Genre
- قصيدةQasida4
- Theme
- عاطفيlove4
- Maqam ≠
- سيكاهSikah4
- Medium
- 78 rpm disc
- Releases
- Odeon 224612 (Discogs shows "FA 221612"); matrix EK 1291 / EK 1292 78 rpm discOdeon 224612 (10-in., Egypt) 78 rpm disc
On YouTube
عصي الدمع - أم كلثوم - تسجيل نادر جداً 1926 · Monis Bukhari · 11:14
1932-04-04recorded
تبعةContinuation1932
Muḥammad Najīb
78 rpm disc · CD
Dates
- Recorded
- 1932-04-043القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةCairo, at the Congress of Arab Music
Details
- Music
- Sung by
- Occasion
- Medium
- 78 rpm disc · CD
- Releases
- His Master's Voice HC-128 (matrix 0K-1014-1, cat. 30-9836) «Qol li raayt eih – 2» 78 rpm disc3
On YouTube
Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 2. Suite · Dis-moi : qu’as-tu… — تبعة · قل لي رأيت إيه في… (2/5) · Masters of Tarab · 3:14
Sources
- Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 2. Suite · Dis-moi : qu’as-tu… — تبعة · قل لي رأيت إيه في… (2/5)
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-04recorded
تبعةContinuation1932
Muḥammad Najīb
78 rpm disc · CD
Dates
- Recorded
- 1932-04-043القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةCairo, at the Congress of Arab Music
Details
- Music
- Sung by
- Occasion
- Medium
- 78 rpm disc · CD
- Releases
- His Master's Voice HC-129 (matrix 0K-1015-1, cat. 30-9837) «Qol li raayt eih – 3» 78 rpm disc3
On YouTube
Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 3. Suite · Dis-moi : qu’as-tu… — تبعة · قل لي رأيت إيه في… (3/5) · Masters of Tarab · 3:13
Sources
- Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 3. Suite · Dis-moi : qu’as-tu… — تبعة · قل لي رأيت إيه في… (3/5)
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-04recorded
تبعةContinuation1932
Muḥammad Najīb
78 rpm disc · CD
Dates
- Recorded
- 1932-04-043القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةCairo, at the Congress of Arab Music
Details
- Music
- Sung by
- Occasion
- Medium
- 78 rpm disc · CD
- Releases
- His Master's Voice HC-129 (matrix 0K-1016-1, cat. 30-9838) «Qol li raayt eih – 4» 78 rpm disc3
On YouTube
Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 4. Suite · Dis-moi : qu’as-tu… — تبعة · قل لي رأيت إيه في… (4/5) · Masters of Tarab · 3:20
Sources
- Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 4. Suite · Dis-moi : qu’as-tu… — تبعة · قل لي رأيت إيه في… (4/5)
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-04recorded
تبعةContinuation1932
Muḥammad Najīb
78 rpm disc · CD
Dates
- Recorded
- 1932-04-043القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةCairo, at the Congress of Arab Music
Details
- Music
- Sung by
- Occasion
- Medium
- 78 rpm disc · CD
- Releases
- His Master's Voice HC-130 (matrix 0K-1017-1, cat. 30-9839) «Qol li raayt eih – 5» 78 rpm disc3
On YouTube
Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 5. Suite · Dis-moi : qu’as-tu… — تبعة · قل لي رأيت إيه في… (5/5) · Masters of Tarab · 3:03
Sources
- Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 5. Suite · Dis-moi : qu’as-tu… — تبعة · قل لي رأيت إيه في… (5/5)
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-04recorded
تبعةContinuation1932
Muḥammad Najīb
78 rpm disc · CD
Dates
- Recorded
- 1932-04-043القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةCairo, at the Congress of Arab Music
Details
- Music
- Sung by
- Occasion
- Medium
- 78 rpm disc · CD
- Releases
- His Master's Voice HD-5 (matrix 2K-1012-1, cat. 32-3221) «Ala el milah intal amir – 1» 78 rpm disc3
On YouTube
Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 10. Suite · Tu es le prince des… — تبعة · على الملاح أنت… (2/2) · Masters of Tarab · 4:10
Sources
- Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 10. Suite · Tu es le prince des… — تبعة · على الملاح أنت… (2/2)
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-04recorded
طال الجفا من محبوبيIt has lasted too long, my beloved’s coldness1932
Muḥammad Najīb
78 rpm disc · CD
Dates
- Recorded
- 1932-04-043القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةCairo, at the Congress of Arab Music
Details
- Music
- Sung by
- Occasion
- Medium
- 78 rpm disc · CD
- Releases
- His Master's Voice HDS-4 (matrix 2K-1010-1, cat. 32-3219) «Tal el Gafa men Mahmoubi» 78 rpm disc3
On YouTube
Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 8. Elle a trop duré, la froideur de mon… — طال الجفا من محبوبي · Masters of Tarab · 4:17
Sources
- Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 8. Elle a trop duré, la froideur de mon… — طال الجفا من محبوبي
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-04recorded
على الملاح أنت الأميرYou are the prince of the handsome youths1932
Muḥammad Najīb
78 rpm disc · CD
Dates
- Recorded
- 1932-04-043القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةCairo, at the Congress of Arab Music
Details
- Music
- Sung by
- Occasion
- Medium
- 78 rpm disc · CD
- Releases
- His Master's Voice HD-5 (matrix 2K-1011-1, cat. 32-3220) «Ala el milah intal amir – 1» 78 rpm disc3
On YouTube
Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 9. Tu es le prince des beaux… — على الملاح أنت الأمير (1/2) · Masters of Tarab · 4:22
Sources
- Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 9. Tu es le prince des beaux… — على الملاح أنت الأمير (1/2)
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-04recorded
فؤادي من لحاظك · يا وصل شرفMy heart, by your glance · O union that honours1932
Muḥammad Najīb
78 rpm disc · CD
Dates
- Recorded
- 1932-04-043القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةCairo, at the Congress of Arab Music
Details
- Music
- Sung by
- Occasion
- Medium
- 78 rpm disc · CD
- Releases
- His Master's Voice HDS-3 (matrix 2K-1008-1, cat. 32-3218) «Fouadi men Lehhazak – 2» 78 rpm disc3
On YouTube
Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 7. Mon cœur, par ton regard · Ô… — فؤادي من لحاظك · يا وصل شرف · Masters of Tarab · 4:24
Sources
- Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 7. Mon cœur, par ton regard · Ô… — فؤادي من لحاظك · يا وصل شرف
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-04recorded
قل لي رأيت إيه في دلالك؟Tell me: what have you gained by your caprices?1932
Muḥammad Najīb
78 rpm disc · CD
Dates
- Recorded
- 1932-04-043القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةCairo, at the Congress of Arab Music
Details
- Music
- Sung by
- Occasion
- Medium
- 78 rpm disc · CD
- Releases
- His Master's Voice HC-128 (matrix 0K-1013-1, cat. 30-9835) «Qol li raayt eih – 1» 78 rpm disc3
On YouTube
Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 1. Dis-moi : qu’as-tu gagné… — قل لي رأيت إيه في دلالك؟ (1/5) · Masters of Tarab · 3:03
Sources
- Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 1. Dis-moi : qu’as-tu gagné… — قل لي رأيت إيه في دلالك؟ (1/5)
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-04recorded
من حبك أولى بقربكHe who has loved you deserves to be near you1932
Muḥammad Najīb
78 rpm disc · CD
Dates
- Recorded
- 1932-04-043القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةCairo, at the Congress of Arab Music
Details
- Music
- Sung by
- Occasion
- Medium
- 78 rpm disc · CD
- Releases
- His Master's Voice HC-130 (matrix 0K-1018-1, cat. 30-9840) «Min habbak awla be korbak» 78 rpm disc3
On YouTube
Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 6. Celui qui t’a aimé mérite d’être auprès… — من حبك أولى بقربك · Masters of Tarab · 3:24
Sources
- Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 6. Celui qui t’a aimé mérite d’être auprès… — من حبك أولى بقربك
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-05recorded
أهل الجمال والصفاPeople of beauty and purity1932
Muḥammad Najīb
78 rpm disc · CD
Dates
- Recorded
- 1932-04-053القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةCairo, at the Congress of Arab Music
Details
- Music
- Sung by
- Occasion
- Medium
- 78 rpm disc · CD
- Releases
- His Master's Voice HD-9 (matrix 2K-1026-1, cat. 32-3227) «Ahlel Gamal wel Safa – {Mawal} – 2» 78 rpm disc3
On YouTube
Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 16. Gens de beauté et de pureté — أهل الجمال والصفا [HMV HD-9] · Masters of Tarab · 4:10
Sources
- Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 16. Gens de beauté et de pureté — أهل الجمال والصفا [HMV HD-9]
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-05recorded
تبعةContinuation1932
Muḥammad Najīb
78 rpm disc · CD
Dates
- Recorded
- 1932-04-053القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةCairo, at the Congress of Arab Music
Details
- Music
- Sung by
- Occasion
- Medium
- 78 rpm disc · CD
- Releases
- His Master's Voice HD-8 (matrix 2K-1024-1, cat. 32-3225) «Kaddou el mayyas zawad wagdi – 2» 78 rpm disc3
On YouTube
Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 14. Suite · Sa taille ondoyante — تبعة · قده المياس (2/3) · Masters of Tarab · 4:27
Sources
- Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 14. Suite · Sa taille ondoyante — تبعة · قده المياس (2/3)
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-05recorded
تبعةContinuation1932
Muḥammad Najīb
78 rpm disc · CD
Dates
- Recorded
- 1932-04-053القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةCairo, at the Congress of Arab Music
Details
- Music
- Sung by
- Occasion
- Medium
- 78 rpm disc · CD
- Releases
- His Master's Voice HD-9 (matrix 2K-1025-1, cat. 32-3226) «Ahlel Gamal wel Safa – {Mawal} – 1» 78 rpm disc3
On YouTube
Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 15. Suite · Sa taille ondoyante — تبعة · قده المياس (3/3) · Masters of Tarab · 4:09
Sources
- Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 15. Suite · Sa taille ondoyante — تبعة · قده المياس (3/3)
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-05recorded
حظ الحياةThe fortune of life1932
Muḥammad Najīb
78 rpm disc · CD
Dates
- Recorded
- 1932-04-053القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةCairo, at the Congress of Arab Music
Details
- Music
- Sung by
- Occasion
- Medium
- 78 rpm disc · CD
- Releases
- His Master's Voice HDS-6 (matrix 2K-1019-1, cat. 32-3222) «Haz el Hayat – 1» 78 rpm disc3
On YouTube
Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 11. La chance de la vie — حظ الحياة [HMV HDS-6] · Masters of Tarab · 4:24
Sources
- Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 11. La chance de la vie — حظ الحياة [HMV HDS-6]
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-05recorded
قده المياسHer swaying figure1932
Muḥammad Najīb
78 rpm disc · CD
Dates
- Recorded
- 1932-04-053القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةCairo, at the Congress of Arab Music
Details
- Music
- Sung by
- Occasion
- Medium
- 78 rpm disc · CD
- Releases
- His Master's Voice HD-8 (matrix 2K-1023-1, cat. 32-3224) «Kaddou el mayyas zawad wagdi – 1» 78 rpm disc3
On YouTube
Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 13. Sa taille ondoyante — قده المياس (1/3) [HMV HD-8] · Masters of Tarab · 4:32
Sources
- Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 13. Sa taille ondoyante — قده المياس (1/3) [HMV HD-8]
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
1932-04-05recorded
مليكي أنا عبدكMy lord, I am your slave1932
Muḥammad Najīb
78 rpm disc · CD
Dates
- Recorded
- 1932-04-053القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربيةCairo, at the Congress of Arab Music
Details
- Music
- Sung by
- Occasion
- Medium
- 78 rpm disc · CD
- Releases
- His Master's Voice HDS-7 (matrix 2K-1021-1, cat. 32-3223) «Maliki ana adbak – 1» 78 rpm disc3
On YouTube
Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 12. Mon seigneur, je suis ton esclave — مليكي أنا عبدك · Masters of Tarab · 4:27
Sources
- Congrès du Caire 1932 · CD 05/18 · 12. Mon seigneur, je suis ton esclave — مليكي أنا عبدك
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
دور شربت الصبر
Riad al-Sunbati
Dawr
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- دورDawr
On YouTube
رياض السنباطي دور شربت الصبر · Kelimet1 · 11:04
دور شربت الصبر السنباطى · koronfil1 · 12:42
شربت الصبرSharibt al-Sabr
Riad al-Sunbati
DawrOther
About the song
غنّى رياض السنباطي هذا الدور من ألحان عبده الحامولي في جلسة خاصة، وقدّم له بارتجالات.
Riyāḍ al-Sunbāṭī sang this dawr by Abdu al-Hamuli in a private session, opening with improvisations.
Dates
- Recorded
- 1963–19661هذه الفترة تشمل كل تسجيلات الجلسات الخاصة الباقية، لا هذا التسجيل وحده.This period covers all the surviving private-session recordings, not this one alone.
Details
- Music
- Sung by
- Genre
- دورDawr
- Film, play or occasion
- Otherprivate session recordings (surviving sessions 1963–1966 per Majalla)
- Medium
- Other
On YouTube
رياض السنباطي شربت الصبر ألحان عبده الحامولي · الباحث المفكر · 12:33
رياض السنباطى يغنى من الحان عبده الحامولى = شربت الصبر · S. Samy · 12:33
رياض السنباطي - شربت الصبر - ألحان : عبده الحامولي · Mohammed Akacha · 12:33
No works match these filters. Clear the search or turn a category back on.
Filters
Biography
Biography
عبده الحامولي (1836–1901)، أبرز أسماء الطرب في القرن التاسع عشر، أدخل إلى الغناء المصري مقامات كالحجاز كار والنهاوند والكرد والعجم، وجمع بين المزاج المصري والتركي؛ وامتد أثره في مطربي الجيل التالي.
أعماله كما غناها محمد نجيب في مؤتمر القاهرة سنة 1932 هنا.
ʻAbduh al-Hamuli (1836–1901), the great name of nineteenth-century tarab, brought maqamat such as hijaz kar, nahawand, kurd and ʻajam into Egyptian song and joined its manner with the Ottoman one; his influence ran through the singers of the next generation.
His works sung at the Cairo Congress of 1932 by Muhammad Najib are here.
The facts and their sources
Life
- Born 1836[1,2]
- Died 12 May 1901[1,2]
Career
- Learned singing in Cairo from Sheikh Mohammed ʻAbd al-Rahim al-Maslub and founded his own takht; Mohammed Othman and al-Maslub composed his songs.[2]
- The Khedive Ismaʻil took him into his court and to Istanbul, where he heard Turkish music and joined the Egyptian and Ottoman manners.[1,2]
- 1895 — With Ahmad Abu Khalil al-Qabbani's troupe at the Cairo Opera House: the first Arab singer to perform at an opera house.[1]
- 1901 — Weeks before his death, recorded some of his works on wax cylinders.[2]
- 1932 — His compositions recorded at the Cairo Congress, sung by Muhammad Najib.[3,4]
Where the sources disagree
- born at: Tanta[1] · al-Hamul, Menouf[2]
Sources
- Abdu al-Hamuli — Wikipedia (English)
- عبده الحامولي — Wikipedia (العربية)
- Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers
- Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography
About this timeline
Every work is placed on the timeline at the earliest date found for it. Under each date a word says what happened then: recorded, film premiere, first performed, performed, released, reissued (a release after the performers' death), composed, or listed (a year in a published works list). Works with no date come last.
The colors group the works by category, and the buttons below the chart filter by it.
Select a row to hear it in the player; press Details for every date, the conflicts between sources, and the links behind them. The ↑ and ↓ keys move through the list. Titles are given in their original Arabic, with a transliteration beside them.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.