عايدة الشاعرAida al-Shaer

فالح يا وله .. واعى يا ولهFāliḥ yā walah .. wāʻī yā walahخدت البت الحيله الغاليه الأصيلهKhadit al-bitt al-ḥīlah al-ghālyah al-aṣīlahأم عيون كحيله مش خساره فيكUmm ʻuyūn ka-ḥīlah mish khasārah fīkفالح يا وله .. واعى يا ولهFāliḥ yā walah .. wāʻī yā walahخدت اللى حلاوتها خفتها و ضحكتهاKhadit illī ḥalāwit′hā khift′hā wa ḍiḥkit′hāو قوامها و خطوتها يملو عليك البيتWa qawāmhā wa khaṭwit′hā yimlū ʻalayk al-baytفالح يا وله .. واعى يا ولهFāliḥ yā walah .. wāʻī yā walahخدت اللى هتصونك فى عيونها هتشيلكKhadit illī hatṣūnak fī ʻuyūnhā hatshīlakدايمن ايديها فى ايديك ماتفرطش فيكDāyiman īdīhā fī īdayk mātfarraṭsh fīkفالح يا وله .. واعى يا ولهFāliḥ yā walah .. wāʻī yā walahخدت اللى منقيها يحرسها و يحيمهابكرا من ايديها الشهد هتسقيكBukrā min īdīhā al-shahd hatisqīkفالح يا ولا .. واعى يا ولهFāliḥ yā wa-lā .. wāʻī yā walahخدت احلا ما فينا ربيانه و اصيلهKhadit aḥlā mā fīnā rabyānah wa aṣīlahترضا بالقليله شيلها فى ننى عينيكTirḍā bi-al-qalīlah shīlhā fī ninnī ʻaynaykفالح يا وله .. واعى يا ولهFāliḥ yā walah .. wāʻī yā walah

تحرم عليا ايدى لو لمست ايديكTiḥrim ʻalayyā īdī law li-massat īdaykلأLaʼتحرم عليا عينى لو طلت عليكTiḥrim ʻalayyā ʻaynī law ṭallat ʻalaykلأLaʼتحرم عليا ايدى لو لمست ايديكTiḥrim ʻalayyā īdī law li-massat īdaykلأLaʼتحرم عليا عينى لو طلت عليكTiḥrim ʻalayyā ʻaynī law ṭallat ʻalaykلأLaʼغاليه و مهرى غالىGhālyah wa muhrī ghālīغالىGhālīو يوم ما هتبئا حلالىWa yawm mā hatibʼā ḥalālīحلالىḤalālīلاشيلك ف عينى يا عينى و اتكحل عليكLi-ashīlak f ʻaynī yā ʻaynī wa itkaḥḥal ʻalayk

انا مش عايزه جهازAnā mish ʻāyzah jihāzآهĀhفيه نجفه و بوتجازFīh najafah wa būtajāzآهĀhانا مش عايزه جهازAnā mish ʻāyzah jihāzآهĀhفيه نجفه و بوتاجازFīh najafah wa būtājāzآهĀhانا راح اعيش ع الحب معاك لو علا لمبة جازAnā rāḥ aʻīsh ʻ al-ḥubb maʻāk law ʻalā lambah jāz

غاليه و مهرى غالىGhālyah wa muhrī ghālīغالىGhālīو يوم ما هتبئا حلالىWa yawm mā hatibʼā ḥalālīحلالىḤalālīراح اشيلك ف عينى يا عينى و اتكحل عليكRāḥ ashīlak f ʻaynī yā ʻaynī wa itkaḥḥal ʻalayk

روح لابويا روحRūḥ li-abūyā rūḥآهĀhباب الدار مفتوحBāb al-dār maftūḥآهĀhلو القصد شريف يا عينى قول لابويا و بوحLaw al-qaṣad Sharīf yā ʻaynī qūl li-abūyā wa bi-wa-ḥa

غاليه و مهرى غالىGhālyah wa muhrī ghālīغالىGhālīو يوم ما هتبئا حلالىWa yawm mā hatibʼā ḥalālīحلالىḤalālīراح اشيلك ف عينى يا عينى و اتكحل عليكRāḥ ashīlak f ʻaynī yā ʻaynī wa itkaḥḥal ʻalayk

تحرم عليا ايدى لو لمست ايديكTiḥrim ʻalayyā īdī law li-massat īdaykآه لأĀh laʼتحرم عليا عينى لو طلت عليكTiḥrim ʻalayyā ʻaynī law ṭallat ʻalaykآه لأĀh laʼغاليه و مهرى غالىGhālyah wa muhrī ghālīغالىGhālīو يوم ما هتئبا حلالىراح اشيلك ف عينى يا عينى و اتكحل عليكRāḥ ashīlak f ʻaynī yā ʻaynī wa itkaḥḥal ʻalaykراح اشيلك ف عينى يا عينى و اتكحل عليكRāḥ ashīlak f ʻaynī yā ʻaynī wa itkaḥḥal ʻalayk

كايده العزال انا من يومىKa-īduh al-ʻuzzāl anā min yawmīايوه اه ايوه اهAywah ah aywah ahكايده العزال انا من يومىKa-īduh al-ʻuzzāl anā min yawmīيا بت يا ام التطريحهYā bitt yā umm al-taṭrīḥahايوه اهAywah ahيا احلا من الموز ابو ريحهYā aḥlā min al-mawz Abū rīḥahايوه اهAywah ahعليكى حته تسريحهʻAlaykī ḥittah tasrīḥahدا انا من يومىDā anā min yawmīكايده العزال انا من يومىKa-īduh al-ʻuzzāl anā min yawmīيا حلوه يا ام التوب الاخضرYā ḥilwah yā umm al-tūb al-akhḍarايوه اهAywah ahو الطرحه من شارع الازهر ايوه اهWa al-ṭarḥah min shāriʻ al-az′har aywah ahخليتى ايه لاهل البندرKhallītī īh li-ahl al-bandarدا انا من يوميDā anā min yawmīكايده العزال انا من يومىKa-īduh al-ʻuzzāl anā min yawmīعليكى خطوه يا نعيمه ايوه اهʻAlaykī khaṭwah yā Naʻīmah aywah ahلو شافها مخرج فى السيماLaw shāfhā mukhrij fī al-sīmāايوه اهAywah ahيعمل لك فيلم عليه القيمهYiʻmil lak fīlm ʻalayh al-qīmahدا انا من يومىDā anā min yawmīكايده العزال انا من يومىKa-īduh al-ʻuzzāl anā min yawmīيا حلوه انتى يا سمارهYā ḥilwah intī yā samārahايوه اهAywah ahيا كايده جدعان الحارهYā ka-īduh jidʻān al-ḥārahايوه اهAywah ahبيبعتو الف اشارهBi-yibʻatū alf ishārahدا انا من يومىDā anā min yawmīكايده العزال انا من يومىKa-īduh al-ʻuzzāl anā min yawmīفيه بس واحد علا بالىFīh bass wāḥid ʻalā bālīايوه اهAywah ahغالى و من يومه غالىGhālī wa min yawmuh ghālīايوه اهAywah ahخايفه لا قلبه يكون خالىKhāyfah lā qalbuh yakūn khālīو انا من يومىWa anā min yawmīكايده العزال انا من يومىKa-īduh al-ʻuzzāl anā min yawmīدكان ابويا ع الشارعDukkān abūyā ʻ al-shāriʻايوه اهAywah ahو حبيبى فى الدور الرابعWa ḥabībī fī al-dawr al-rābiʻايوه اهAywah ahيطلبنى و انا مش راح امانعYiṭlubnī wa anā mish rāḥ amāniʻانا من يومىAnā min yawmīكايده العزال انا من يومىKa-īduh al-ʻuzzāl anā min yawmī