البيض الاماره

البيض الامارهAl-bīḍ al-amārahكانوا ظلمونيKānū ẓalamūnī

والسمر العذارىWa-al-samar al-ʻadhāráيا ريت ينصفونيYā rīt yinṣifūnī

البيض جرحونيAl-bīḍ jarraḥūnīبرمش العيونBi-rimsh al-ʻuyūn

راحوا وفاتونيRāḥū wa-fātūnīلنار الظنونLi-nār al-ẓunūn

يا بدر تحت السماكYā Badr taḥt al-sammākعليل وعز الدواʻAlīl wa-ʻizz al-dawā

امانه تبعت ضياكAmānah tibʻat ḍiyākللي ظلمني هواهLillī ẓalamnī hawāh

بلغهم سلاميBallighhum salāmīواديهم امارهWāddīhum amārah

اشواقي وهياميAshwāqī wa-huyāmīوليل الحيارىWa-layl al-ḥayārī

كاس الزمن بيدورKās al-zaman bīdūrما حد غاب عنهMā ḥadd ghāb ʻannuh

استر علي المعذورUstur ʻAlī al-maʻdhūrفين راح تروح منهFīn rāḥ tirūḥ minnuh

البيض جرحوني راحم وفاتوني

فبعادهم خساره فبعادهم خسارهFa-buʻād′hum khasārah fa-buʻād′hum khasārah

السمر لقوني اصون الودادAl-sumr liqūnī aṣūn al-widād

بايدهم ساقوني مرار البعادBi-īd′hum sāqūnī marār al-biʻād

قلولي اسال مين علي الي راح مني

وفين ديارهم فينWa-fīn diyārhum fīnيا مين يوصلنيYā mīn yuwaṣṣalnī

الورد المنورAl-ward al-munawwarفي خدود الامارهFī khudūd al-amārah

تجلى وصورTajallá wa-ṣawwarفي عينهم مهاراه

آه ولا شجنĀh wa-lā shajan

ولا شجن دايم ولا النعيم بيدوم لك يوم يا ظالمWa-lā shajan dāyim wa-lā al-naʻīm bi-yadūm lak yawm yā ẓālim

لك يوم يا ظالم راح تنام مظلومLak yawm yā ẓālim rāḥ tinām maẓlūm

السمر فاتوني للمر وساقونيAl-sumr fātūnī li-l-murr wa-sāqūnī

فبعادهم خسارهFa-buʻād′hum khasārah