الأرض الطيبة

رجاله وطول عمر ولادك يا بلدنا رجالهRijjālah wa-ṭūl ʻUmar wilādak yā baladnā rijjālahوغلاوتك يا بلدنا والله مش محتاجه قوالهWa-ghalāwtak yā baladnā wa-Allāh mish muḥtājah quwālahده النيل لسمرانى فارد على الشطين قناديلهDah al-Nīl li-samrānī fārid ʻalá al-shaṭṭīn qanādīluhوالمصرى سكتوا محفوظه بقرأنه وانجيلهWa-al-Miṣrī sikkatū maḥfūẓah biqurʼanuh wa-injīluh٠٠٠٠٠٠٠من صوت التاريخ يامصرى تقدر تعرف ذاتكMin ṣawt al-tārīkh yāmaṣrī taqdir tiʻraf dhātakوهبت للدنيا دنيا جديدة من نبض حياتكWahabt li-l-dunyā dunyā jadīdah min nabḍ ḥayātakوقت ماكان العالم بيعيش تاية فى الغابةWaqt mākān al-ʻālam bi-yaʻīsh tāyah fī al-ghābahمصر كانت دولة وليها راية فوق اعلى سحابهMiṣr kānat dawlah wa-līhā rāyah fūq aʻlá saḥābahرجاله وطول عمر ولادك يا بلدنا رجالهRijjālah wa-ṭūl ʻUmar wilādak yā baladnā rijjālahوغلاوتك يا بلدنا والله مش محتاجه قوالهWa-ghalāwtak yā baladnā wa-Allāh mish muḥtājah quwālahده النيل لسمرانى فارد على الشطين قناديلهDah al-Nīl li-samrānī fārid ʻalá al-shaṭṭīn qanādīluhوالمصرى سكتوا محفوظه بقرأنه وانجيلهWa-al-Miṣrī sikkatū maḥfūẓah biqurʼanuh wa-injīluh٠٠٠٠٠٠٠٠سحابة وندهت للشمس قومى طلى على الوادىSaḥābah wa-nadahit li-l-Shams qūmī ṭullī ʻalá al-wādīشوفى مصر الفراعنه فى وادى والعالم فى وادىShūfī Miṣr al-farāʻinah fī wādī wa-al-ʻālam fī wādīده المصرى فى الوادى الاخضر كان سابق زمانهDah al-Miṣrī fī al-wādī al-akhḍar kān sābiq zamānuhيتمشى فى مزارع قمحه وجناين رمانهYitmashshá fī mazāriʻ qamḥah wa-janāyin rummānahرجاله وطول عمر ولادك يا بلدنا رجالهRijjālah wa-ṭūl ʻUmar wilādak yā baladnā rijjālahوغلاوتك يا بلدنا والله مش محتاجه قوالهWa-ghalāwtak yā baladnā wa-Allāh mish muḥtājah quwālahده النيل لسمرانى فارد على الشطين قناديلهDah al-Nīl li-samrānī fārid ʻalá al-shaṭṭīn qanādīluhوالمصرى سكتوا محفوظه بقرأنه وانجيلهWa-al-Miṣrī sikkatū maḥfūẓah biqurʼanuh wa-injīluh٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ذاتك فى القرية نشأت يا مصرى فى وسط عيلهDhātak fī al-qaryah nashaʼt yā Miṣrī fī wisṭ ʻaylahوالأرض الطيبه فرشتها فى سماها ضليلهWa-al-arḍ al-ṭībah farashtahā fī samāhā ḍalīlahبتصادفك يا مصرى شدايد لياليها طويلهBitiṣādifak yā Miṣrī shadāyid layālīhā ṭawīlahبتهدمها بخطوتك الجايه من الارض الاصيلهBitihdimhā bi-khaṭwitak al-jāyah min al-arḍ al-aṣīlahرجاله وطول عمر ولادك يا بلدنا رجالهRijjālah wa-ṭūl ʻUmar wilādak yā baladnā rijjālahوغلاوتك يا بلدنا والله مش محتاجه قوالهWa-ghalāwtak yā baladnā wa-Allāh mish muḥtājah quwālahده النيل لسمرانى فارد على الشطين قناديلهDah al-Nīl li-samrānī fārid ʻalá al-shaṭṭīn qanādīluhوالمصرى سكتوا محفوظه بقرأنه وانجيلهWa-al-Miṣrī sikkatū maḥfūẓah biqurʼanuh wa-injīluh٠٠٠٠٠٠٠٠واصيلة يا خطاوى ولدنا وتسلم الخطاوىWa-aṣīlah yā khaṭāwī waladnā wa-tislam al-khaṭāwīيا جاية من كفر بهية ام طرحه محلاوىYā jāyah min Kafr Bahīyah umm ṭarḥah maḥallāwīوبهيه يما جدى حكالنا عنها انا واخواتىWa-Bahīyah yammā jiddī ḥakālnā ʻanhā anā wa-akhwātīيا ما خبزت وقالت له علم صبيانى وبناتىYā mā khabazit wa-qālat lah ʻalam ṣibyānī wa-banātīرجاله وطول عمر ولادك يا بلدنا رجالهRijjālah wa-ṭūl ʻUmar wilādak yā baladnā rijjālahوغلاوتك يا بلدنا والله مش محتاجه قوالهWa-ghalāwtak yā baladnā wa-Allāh mish muḥtājah quwālahده النيل لسمرانى فارد على الشطين قناديلهDah al-Nīl li-samrānī fārid ʻalá al-shaṭṭīn qanādīluhوالمصرى سكتوا محفوظه بقرأنه وانجيلهWa-al-Miṣrī sikkatū maḥfūẓah biqurʼanuh wa-injīluh٠٠٠٠٠٠٠بشراكى يا ارض بلدنا المواكب حواليكىBushrākī yā arḍ baladnā al-mawākib ḥawālīkīسمعوكى وقالوا لك جينا نبنى ونزرع فيكىSimʻūkī wa-qālū lak jīnā nibnī wa-nizraʻ fīkīوالشعب اللى امبارح جاب النصر فى اعظم صورهWa-al-shaʻb illī imbāriḥ jāb al-naṣr fī aʻẓam ṣūrahبالعلم وبالحب آهو ساير بالخطوه المنصورهBi-al-ʻilm wa-bi-al-ḥubb āhū sāyir bi-al-khaṭwah al-Manṣūrahرجاله وطول عمر ولادك يا بلدنا رجالهRijjālah wa-ṭūl ʻUmar wilādak yā baladnā rijjālahوغلاوتك يا بلدنا والله مش محتاجه قوالهWa-ghalāwtak yā baladnā wa-Allāh mish muḥtājah quwālahده النيل لسمرانى فارد على الشطين قناديلهDah al-Nīl li-samrānī fārid ʻalá al-shaṭṭīn qanādīluhوالمصرى سكتوا محفوظه بقرأنه وانجيلهWa-al-Miṣrī sikkatū maḥfūẓah biqurʼanuh wa-injīluh٠٠٠٠٠٠٠٠منصوره دايما يابلدنا والبركة فى شبابكManṣūrah dāyman yā baladnā wa-al-barakah fī shabābakده طريقهم عرفوة ومنور باسم اللة على بابكيا مشالله ياجدعان يامشالله و يا خمسه وخميسهمن العين اهو بنستنى شبابنا يزوقوا العروسهMin al-ʻayn ahū bi-nistanná shabābinā yizawwiqū al-ʻarūsahرجاله وطول عمر ولادك يا بلدنا رجالهRijjālah wa-ṭūl ʻUmar wilādak yā baladnā rijjālahوغلاوتك يا بلدنا والله مش محتاجه قوالهWa-ghalāwtak yā baladnā wa-Allāh mish muḥtājah quwālahده النيل لسمرانى فارد على الشطين قناديلهDah al-Nīl li-samrānī fārid ʻalá al-shaṭṭīn qanādīluhوالمصرى سكتوا محفوظه بقرأنه وانجيلهWa-al-Miṣrī sikkatū maḥfūẓah biqurʼanuh wa-injīluh٠٠٠٠٠٠٠٠صوت بلادي بلادى بلادىṢawt bilādī bilādī bilādīبيدوي عبر الأجيالBi-yidawwī ʻabar al-ajyālصوت حضارةṢawt ḥaḍārahمن يومها جبارةMin yūmhā jabbārahياما صنعت ابطال و رجالYāmā ṣanaʻt abṭāl wa rijālصوت شعب ماشي الاف السنينṢawt shaʻb māshī al-āf al-sinīnكل خطوة منه بكفاح ملايينKull khaṭwah minnuh bi-kifāḥ malāyīnأمجاده كتبها بحياته و مصر حياتها خطى المخلصينAmjāduh katabhā bi-ḥayātuh wa Miṣr ḥayāt′hā khaṭṭī al-mukhliṣīnعيش حياتك بس ابحث عن ذاتكʻĪsh ḥayātak bass ibḥath ʻan dhātakيا مصري و شوف عمرها كامYā Miṣrī wa shūf ʻumruhā kāmنور وجودك من خطوة جدودكNūr wujūdak min khaṭwah judūdakشعلة عزم و خير و سلامShuʻlah ʻazm wa khayr wa salāmصوت شعب مصري و أعظم ما فيهṢawt shaʻb Miṣrī wa aʻẓam mā fīhاى اخ عربي يعوزه يلاقيهAyy akh ʻarabī yiʻūzuh yilāqīhأمجاده كتبها بحياته و مصر حياتها خطى المخلصينAmjāduh katabhā bi-ḥayātuh wa Miṣr ḥayāt′hā khaṭṭī al-mukhliṣīn