All works of Mohammed Abdel Wahab

Lyrics7

آه منك يا جارحنىĀh mink yā jāriḥnīآه منك يا جارحنى .. مش راضى تصارحنىĀh mink yā jāriḥnī .. mish rāḍī tiṣāriḥnīلا أمل بيفرحنى .. و لا يأس يريحنىLā amal bi-yifarraḥnī .. wa lā yaʼs yirayyaḥnīآه منك يا جارحنىĀh mink yā jāriḥnīآأأأأأأه ... أه منكيا جارحنى بشوك وردك .. و رامينى فى نار حبيYā jāriḥnī bi-shawk wa-raddak .. wa rāmīnī fī nār ḥubbīأنا أقدر على بعدك .. لو يطاوعنى قلبىAnā aqdar ʻalá buʻdak .. law yiṭāwiʻnī qalbīيا حبيبى .. تعذيبىYā ḥabībī .. taʻdhībīمسانى و صبحنىMassānī wa ṣabbaḥnīآه منك يا جارحنىĀh mink yā jāriḥnīشوف حبك فى الاولانى .. شوف حبك فى الاخرShūf ḥubbak fī al-awwalānī .. shūf ḥubbak fī al-ākhirدلوقتي بتدلل .. و بتهجر و أنا صابرDilwaqtī bi-tidallal .. wa bi-tahjur wa anā Ṣābirيا جارحنى .. يا ظالمنىYā jāriḥnī .. yā ẓālimnīبترجاك تسامحنىBitrajjāk tisāmiḥnīآه منك يا جارحنىĀh mink yā jāriḥnīكم مرة أشكيلك .. ناري و قسوة قلبكKam marrah ashkīlak .. nārī wa qaswah qalbakتغضب منى و أجيلك .. و أحلف عمرى ما أعاتبكTighḍab minnī wa ajīlak .. wa aḥlif ʻumrī mā aʻātibakو أخبى .. نار قلبيWa akhabbī .. nār qalbīو دموعى تفضحنىWa dumūʻī tifḍaḥnīآه منك يا جرحنىĀh mink yā jaraḥnī

In the record

  1. Year given by a source7
  2. Year in a list15
  3. Year in a list · Fathallah's list15
  4. Album released4

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa
Maqam
كردKurd12
Medium
Radio
وسيط الإذاعة مفترض، وليس موثقاً لهذه الأغنية.The radio medium is assumed, not documented for this song.
First line
آه منك يا جارحنى
Releases
Cairophon HPCA 5 (45, France, matrix 7 BDA 9/10, undated); Cairophon LPCXG 178 (LP 1976)4

Recordings

Sources

  1. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  2. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab/Abd El Wahab Work sorted by date.PDF
  3. discogs.com/release/9480856
  4. discogs.com/release/3906570
  5. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/13.gif
  6. AhMinakYaGarehny - Mohamed Abd El Wahab آه منك ياجارحني - محمد عبد الوهاب
  7. اه منك يا جارحنى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Mohammed Abdel WahabMamoun al-Shinnawi