All works of Mohammed Abdel Wahab

About the song

Also listed as: البرتقال5

Lyrics11

يا اللى زرعتو البرتقان ...يللا اجمعوهYā illī zaraʻtū al-burtuqān ...yallā ijmaʻūhآن الأوان يللا اجمعوه ... آن الأوان يللا يللاĀn al-awān yallā ijmaʻūh ... ān al-awān yallā yallāاحنا زرعنا و احنا سقيناIḥnā zaraʻnā wa iḥnā saqīnāو آدى احنا بعد التعب جنيناWa ādī iḥnā baʻd al-taʻab janaynāدا بين ايدينا و اللى عليناDā bayn īdīnā wa illī ʻalaynāنعرف نقدر البرتقانNiʻrif niqdar al-burtuqānيا اللى زرعتو البرتقان ...يللا اجمعوهYā illī zaraʻtū al-burtuqān ...yallā ijmaʻūhآن الأوان يللا اجمعوه... آن الأوان يللا يللاĀn al-awān yallā ijmaʻūh... ān al-awān yallā yallāيا محلا ريحته بين الجناينYā maḥlā rīḥituh bayn al-janāyinيا محلا شكله و الخد باينYā maḥlā shakluh wa al-khadd bāyinدا الفص منّه يسوا خزاينيا رب كتر البرتقانYā rabb kutr al-burtuqānدى الشمس طالعه والجو هادىDī al-shams ṭālʻah wa-al-jaww Hādīو النيل بيجرى فى كل وادىWa al-Nīl bi-yajrī fī kull wādīالله يصونه من كل عادىAllāh yaṣūnuh min kull ʻādīيزيد ويكتر البرتقانYazīd wa-yikattar al-burtuqānيا اللى زرعتو البرتقان ...يللا اجمعوهYā illī zaraʻtū al-burtuqān ...yallā ijmaʻūhآن الأوان يللا اجمعوه... آن الأوان يللا يللاĀn al-awān yallā ijmaʻūh... ān al-awān yallā yallāياما سهرتو معانا امالكوYāmā sahirtū maʻānā amālkūو صبرتو بينكو من ظلم حالكوWa ṣabartū baynkū min ẓulm ḥālkūلما صبرتو السعد اهو جالكوLammā ṣabartū al-saʻd ahū jālkūو كان قدومه ع البرتقانWa kān qudūmuh ʻ al-burtuqānبيعوه بذمه و ارضو ضميركوBīʻūh bi-dhimmat wa irḍū ḍamīrkūو ارعو كل الحقوق لغيركوWa irʻū kull al-ḥuqūq lighayrkūالله يبارك لكم فى خيركوAllāh yibārik lakum fī khayrkūو يخللى موسم البرتقانWa yikhallī mawsim al-burtuqān

In the record

  1. Year in a list · Fathallah's list9
  2. Year given by a source · سنة إنتاج الفيلمproduction year of the film ≠10
  3. Film premiere45
  4. Year given by a source ≠11

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa
Film, play or occasion
يحيا الحبFilmfilm يحيا الحب (1938) song issued on 78AAA 020 Intégrale vol. IX Film 'Yahya El Hob' 1937511
Medium
78 rpm disc · Film
First line
ياللى زرعتوا البرتقال
Releases
Baidaphon (CMAM D-0471; no. not given) 78 rpm disc1

Not yet sorted

  • elCinema also lists آمال زايد as "the singer in the orange grove"

Recordings

Sources

  1. phonotheque.cmam.tn/archives/items/D-0471/
  2. discogs.com/release/4379466
  3. قائمة أعمال محمد عبد الوهاب
  4. elcinema.com/work/1001146/
  5. يحيا الحب (فلم)
  6. imdb.com/title/tt0281381/
  7. يحيا الحب (فلم)
  8. قائمة أعمال محمد عبد الوهاب
  9. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/19.gif
  10. ar.wikipedia MAW article
  11. يا اللى زرعتوا البرتقال (اغنيه)، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Mohammed Abdel WahabBayram al-Tunisi