النيل نجاشي

النيل نجاشى ... حليوه اسمرAl-Nīl najāshī ... ḥalīwah asmarعجب للونه دهب و مرمرʻAjab li-lawnuh dahab wa marmarارغوله فى ايدهArghūlah fī īduhيسبح لسيدهYisbaḥ li-sayyidahحياة بلدناḤayāh baladnāيا رب زيدُهYā rabb zīduhقالت غرامى فى فلوكة ... و ساعة نزهة ع الميهQālat gharāmī fī fillūkah ... wa sāʻah nuz′hah ʻ al-mayyahلمحت ع البعد حمامة ... رايحة على الميه و جايهLi-maḥat ʻ al-buʻd ḥamāmah ... rāyḥah ʻalá al-mayyah wa jāyahووقفت انادى الفلايكى ... تعالى من فضلك خدناWa-waqaft unādī al-falāykī ... taʻālá min fa-ḍillak khadnāرد الفلايكى بصوت ملايكى ... قال مرحبا بكم مرحبتينRadd al-falāykī bi-ṣawt malāykī ... qāl marḥaban bikum marḥabtīnدى ستنا و انت سيدناDī sittinā wa int sīdnāهيلا هوب هيلاHīlā hūb hīlāصلح لى قلوعك ياريسṢulḥ lī qulūʻak yā rayyisجات الفلوكة و الملاح ... و نزلنا و ركبناJāt al-fillūkah wa al-milāḥ ... wa nizilnā wa rikibnāحمامة بيضا بفرد جناح ... تودينا و تجيبناḤamāmah bīḍā bifard janāḥ ... tūddīnā wa tijībnāو دارت الالحان و الراح ... و سمعنا و شربناWa dārit al-alḥān wa al-rāḥ ... wa simiʻnā wa sharibnāصلح لى قلوعك يا ريسṢulḥ lī qulūʻak yā rayyisهيلا هوب هيلاHīlā hūb hīlā