All works of Umm Kulthum

About the song

قد يكون هذا عنوانًا آخر لأغنية مدرجة من قبل، مثل «محلاك يا مصري» وهي أيضًا من ألحان الموجي وكلمات جاهين؛ ولم يُتحقق من ذلك.This may be another title for a song already listed, such as «Maḥlāk yā Miṣrī», also by al-Mūjī and Jāhīn; this is unverified.

Also listed as: فرحة القنال23

Lyrics5

محلاك يا مصرى و انتا ع الدفهMaḥlāk yā Miṣrī wa intā ʻ al-daffahو النصره عامله للكنال زفهWa al-naṣrah ʻāmlah lilkanāl zaffahيا ولاد بلدنا تعالو ع الضفهYā wilād baladnā taʻālū ʻ al-ḍiffahشاورو لهم .. غنوا لهم .. و قولو لهمShāwirū lahum .. ghannū lahum .. wa qūlū lahumريّسنا قال مفيش محالRayyisnā qāl mafīsh muḥālراح الدخيل و ابن البلد كفّاRāḥ al-Dakhīl wa Ibn al-balad kaffāحيو الرجال السمر فوق السفينهḤayyū al-rijāl al-sumr fūq al-safīnahحيو اللى جاهدو عشان ما يفرح واديناḤayyū illī jāhdū ʻashān mā yifraḥ wa-adīnāبصت لنا الدنيا و شافت عملهمBaṣṣit lanā al-dunyā wa shāfat ʻamalhumغنّت بكل لسان علا كل ميناGhannat bi-kull Lisān ʻalā kull mīnāيا ولاد بلدنا تعالو ع الضفهYā wilād baladnā taʻālū ʻ al-ḍiffahشاورو لهم .. غنو لهم .. و قولو لهمShāwirū lahum .. ghannū lahum .. wa qūlū lahumريّسنا قال مفيش محالRayyisnā qāl mafīsh muḥālراح الدخيل و ابن البلد كفّاRāḥ al-Dakhīl wa Ibn al-balad kaffāأنا قلبى فاكر لسه مين اللى جارحهAnā qalbī fākir lissah mīn illī jāriḥahو لولا يوم النصر ما اتلم جرحهWa lawlā yawm al-naṣr mā itlimm jarḥuhشفت الكنال .. ف إيدين رجال من بلادىShuft al-kanāl .. f īdīn rijāl min bilādīرفرف عليهم قلبى من كتر فرحهRafraf ʻalayhim qalbī min kutr farḥahيا ولاد بلدنا تعالو ع الضفهYā wilād baladnā taʻālū ʻ al-ḍiffahشاورو لهم .. غنو لهم .. و قولو لهمShāwirū lahum .. ghannū lahum .. wa qūlū lahumريّسنا قال مفيش محالRayyisnā qāl mafīsh muḥālراح الدخيل و ابن البلد كفّاRāḥ al-Dakhīl wa Ibn al-balad kaffāحبايبنا شرق و غرب جايين بلدناḤabāyibnā sharq wa gharrab jāyīn baladnāيشاهدو نور الحق فوق كل مدنهYishāhdū nūr al-ḥaqq fūq kull madnahو نسيمنا بالأحضان يقابل راياتهمWa nasīmnā bi-al-aḥḍān yiqābil rāyāt′humو كنالنا يحكى لهم حكاية جهادناWa kanālnā yiḥkī lahum ḥikāyah jihādnāيا ولاد بلدنا تعالو ع الضفةYā wilād baladnā taʻālū ʻ al-ḍiffahشاورو لهم .. غنو لهم .. و قولو لهمShāwirū lahum .. ghannū lahum .. wa qūlū lahumريّسنا قال مفيش محالRayyisnā qāl mafīsh muḥālراح الدخيل و ابن البلد كفّاRāḥ al-Dakhīl wa Ibn al-balad kaffā

In the record

  1. Year in a list · إنتاجproduction32
  2. Year given by a source5

Details

Genre
نشيدAnthem / nashid
Film, play or occasion
OtherNational song
Medium
Other
Releases
Sono Cairo box set 'وطنيات' (11xCD, track 2-1)

Not yet sorted

  • composer P86 = Q6853569

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/33197616
  2. Wikidata
  3. فرحة القنال
  4. ام كلثوم كوكبة الشرق ..... وطنيات الاغنية رقم 5.. فرحة القنال
  5. فرحة القنال، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Umm KulthumSalah JahinMohammed al-Mougi