כל היצירות של אם כלת׳ום

על השיר

هذه آخر أغنية سجّلتها أم كلثوم.

זהו השיר האחרון שהקליטה אם כלת׳ום.

מילים8

حكم علينا الهوا نعشق سوا يا عينחכם עלינא אלהוא נעשק סוא יא עיןواحنا اللى قبل الهوا شوف كنت فين وانا فينואחנא אללי קבל אלהוא שוף כנת פין ואנא פיןوآه يا ليلي آه ع الوعد والمقسومואה יא לילי אה ע אלועד ואלמקסוםيا ليل يا عيني آه ع الوعد والمقسومיא ליל יא עיני אה ע אלועד ואלמקסוםلا تحوشه لا ولا آه ما بين عيون و قلوبלא תחושה לא ולא אה מא בין עיון ו קלובحكم علينا الهوا نعشق سوا وندوبחכם עלינא אלהוא נעשק סוא ונדובصدق اللى قال الهوا فوق الجبين مكتوبצדק אללי קאל אלהוא פוק אלג׳בין מכתובالسعد وعد يا عين والإسمه نظرة عينאלסעד ועד יא עין ואלאסמה נט׳רה עיןوانا وانت روح مغرمه كان حظها من السماואנא ואנת רוח מע׳רמה כאן חט׳הא מן אלסמאواتجمعوا القلبينואתג׳מעוא אלקלביןوآه يا سلام ع الهوى آه يا سلام سلمואה יא סלאם ע אלהוא אה יא סלאם סלםخلانا من قلبنا بالفرحه نتكلمח׳לאנא מן קלבנא באלפרחה נתכלםوآه يا ليلي آه ع الوعد والمقسومואה יא לילי אה ע אלועד ואלמקסוםيا ليل يا عيني آه ع الوعد والمقسومיא ליל יא עיני אה ע אלועד ואלמקסוםلا تحوشه لا ولا آه ما بين عيون و قلوبלא תחושה לא ולא אה מא בין עיון ו קלובحكم علينا الهوى نعشق سوا وندوبחכם עלינא אלהוא נעשק סוא ונדובصدق اللى قال الهوا فوق الجبين مكتوبצדק אללי קאל אלהוא פוק אלג׳בין מכתובالاوله يا أنا بنقولها تحييناאלאולה יא אנא בנקולהא תחיינאوالثانيه آه يا هنا احضن لياليناואלת׳אניה אה יא הנא אחצ׳ן ליאלינאوالتالته آه يا هواואלתאלתה אה יא הואسلمنا ليك امرنا ولقينا فيك عمرناסלמנא ליכּ אמרנא ולקינא פיכּ עמרנאوأجمل أمانيناואג׳מל אמאנינאوآه يا سلام ع الهوا ياسلام سلمואה יא סלאם ע אלהוא יאסלאם סלםخلانا من قلبنا بالفرحه نتكلمח׳לאנא מן קלבנא באלפרחה נתכלםوآه يا ليلي آه ع الوعد و المقسومואה יא לילי אה ע אלועד ו אלמקסוםيا ليل يا عينى آه ع الوعد و المقسومיא ליל יא עיני אה ע אלועד ו אלמקסוםلا تحوشه لا ولا آه ما بين عيون و قلوبלא תחושה לא ולא אה מא בין עיון ו קלובحكم علينا الهوا نعشق سوا وندوبחכם עלינא אלהוא נעשק סוא ונדובصدق اللى قال الهوى فوق الجبين مكتوبצדק אללי קאל אלהוא פוק אלג׳בין מכתובقالو المحبة قدر أنا قلت جمعناקאלו אלמחבה קדר אנא קלת ג׳מענאوالقرب تمم لنا و ادا الحياه معناואלקרב תמם לנא ו אדא אלחיאה מענאخلا الليل يا حبيبي يعدي وانا وياك ف ثوانىח׳לא אלליל יא חביבי יעדי ואנא ויאכּ פ ת׳ואניبعد ما كان اليل وانا وحدى بيطوّل حرمانىבעד מא כאן אליל ואנא וחדי ביטול חרמאניمن حبك يا روحي نور الفرح بانמן חבכּ יא רוחי נור אלפרח באןو ف ضلّك يا روحى حسيت بالامانו פ צ׳לכּ יא רוחי חסית באלאמאןوالحظ ابتسم لى وضحك لى الزمانואלחט׳ אבתסם לי וצ׳חכּ לי אלזמאןوآه يا سلام ع الهوا آه يا سلام سلمואה יא סלאם ע אלהוא אה יא סלאם סלםخلانا من قلبنا بالفرحة نتكلمח׳לאנא מן קלבנא באלפרחה נתכלםوآه يا ليلى آه ع الوعد و المقسومואה יא לילא אה ע אלועד ו אלמקסוםيا ليل يا عينى آه ع الوعد والمقسومיא ליל יא עיני אה ע אלועד ואלמקסוםلا تحوشه لا ولا آه ما بين عيون و قلوبלא תחושה לא ולא אה מא בין עיון ו קלובحكم علينا الهوا نعشق سوا وندوبחכם עלינא אלהוא נעשק סוא ונדובصدق اللى قال الهوا فوق الجبين مكتوبצדק אללי קאל אלהוא פוק אלג׳בין מכתוב

בתיעוד

  1. הקלטה1سنة التسجيل مستنتجة من سنة الإصدار الرئيسي في ديسكوغز ومن سلسلة الكتالوج.שנת ההקלטה הוסקה משנת ה־master ב־Discogs ומסדרת הקטלוג.
  2. הוצאת אלבום2تذكر قائمة ويكيبيديا العربية أنها نُشرت بعد وفاة أم كلثوم عام 1975.הרשימה בוויקיפדיה הערבית מציינת שהשיר פורסם אחרי מותה של אם כלת׳ום ב־1975.
  3. שנה ברשימה4
  4. שנה שמקור מציין8

פרטים

סוגה
مونولوجמונולוג׳4
נושא
عاطفيةאהבה4
מקאם
راستראסת4
מדיום
LP
הוצאות
Sono Cairo 17-73043 (LP, 1973) LP2
Studio recording (never performed in concert) LP2

הקלטות

מקורות

  1. discogs.com/master/493584
  2. discogs.com/master/493584
  3. قائمة أعمال أم كلثوم
  4. قائمة أعمال أم كلثوم
  5. حكم علينا الهوى ام كلثوم
  6. أم كلثوم - حكم علينا الهوى
  7. أم كلثوم حكم علينا الهوى نعشق سوا وندوب...
  8. حكم علينا الهوى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

אם כלת׳וםעבד אלוהאב מחמדבליע׳ חמדי