כל היצירות של אם כלת׳ום

מילים5

رحاب الهدى يا منار الضياءרחאב אלהדא יא מנאר אלצ׳יאאسمعتك في ساعة من صفاءסמעתכּ פי סאעה מן צפאאتقول أنا البيت ظل الإلهתקול אנא אלבית ט׳ל אלאלהوركن الخليل أبي الأنبياءורכן אלח׳ליל אבי אלאנביאאأنا البيت قبلتكم للصلاةאנא אלבית קבלתכם ללצלאהأنا البيت كعبتكم للرجاءאנא אלבית כעבתכם ללרג׳אאفضموا الصفوفפצ׳מוא אלצפוףوولوا الوجوهוולוא אלוג׳והإلى مشرق النور عند الدعاءאלא משרק אלנור ענד אלדעאאوسيروا إلى هدف واحدוסירוא אלא הדף ואחדوقوموا إلى دعوة للبناءוקומוא אלא דעוה ללבנאאيزكي بها الله إيمانكمיזכי בהא אללה אימאנכםويرفع هاماتكم للسماءוירפע האמאתכם ללסמאאطلع البدر عليناטלע אלבדר עלינאمن ثنيات الوداعמן ת׳ניאת אלודאעوجب الشكر عليناוג׳ב אלשכר עלינאما دعا لله داعמא דעא ללה דאעأيها المبعوث فيناאיהא אלמבעות׳ פינאجئت بالأمر المطاعג׳את באלאמר אלמטאעيا عطاء الروح من عند النبيיא עטאא אלרוח מן ענד אלנביوعبيرا من ثنايا يثربועבירא מן ת׳נאיא ית׳רבيا حديث الحرم الطهر الذيיא חדית׳ אלחרם אלטהר אלד׳יيطلع النور به في اللهبיטלע אלנור בה פי אללהבقم وبشر بالمساواة التيקם ובשר באלמסאואה אלתיالفت بين قلوب العربאלפת בין קלוב אלערבوالإخاء الحق والحب الذيואלאח׳אא אלחק ואלחב אלד׳יوحد الخطو لسير الموكبוחד אלח׳טו לסיר אלמוכבوالجهاد المؤمن الحر الذيואלג׳האד אלמומן אלחר אלד׳יوصل الفتح به للمغربוצל אלפתח בה ללמע׳רבامة علمها حب السماءאמה עלמהא חב אלסמאאكيف تبني ثم تعلو بالبناءכיף תבני ת׳ם תעלו באלבנאאفمضت ترفل في وحدتهاפמצ׳ת תרפל פי וחדתהאوتباهي في طريق الكبرياءותבאהי פי טריק אלכבריאאبيد توسع في ارزاقهاביד תוסע פי ארזאקהאويد تدفع كيد الأشقياءויד תדפע כיד אלאשקיאאسادت الأيام لما آمنتסאדת אלאיאם למא אמנתأن بالإيمان يسمو الأقوياءאן באלאימאן יסמו אלאקויאאفإذا استشهد منهم بطلפאד׳א אסתשהד מנהם בטלكانت الجنة وعد الشهداءכאנת אלג׳נה ועד אלשהדאאمن مهبط الإسراء في المسجدמן מהבט אלאסראא פי אלמסג׳דمن حرم القدس الطهور النديמן חרם אלקדס אלטהור אלנדיأسمع في ركن الأسى مريماאסמע פי רכן אלאסא מרימאتهتف بالنجدة للسيدתהתף באלנג׳דה ללסידوأشهد الأعداء قد احرقواואשהד אלאעדאא קד אחרקואركنا مشت فيه خطى احمدרכנא משת פיה ח׳טי אחמדوأبصر الأحجار محزونةًואבצר אלאחג׳אר מחזונהتقول واقدساه يا معتديתקול ואקדסאה יא מעתדיلا والضحى والليل اما سجىלא ואלצ׳חא ואלליל אמא סג׳אوكل سيار به نهتديוכל סיאר בה נהתדיلن يطلع الفجر على ظالمלן יטלע אלפג׳ר עלא ט׳אלםمستغرق في حقده الأسودמסתע׳רק פי חקדה אלאסודسترجع الأرض إلى أهلهاסתרג׳ע אלארץ׳ אלא אהלהאمحفوفة بالمجد والسؤددמחפופה באלמג׳ד ואלסודדوالمسجد الأقصى إلى ربهואלמסג׳ד אלאקצא אלא רבהمزدهيا بالركع السجدמזדהיא באלרכע אלסג׳דستشرق الشمس على امةסתשרק אלשמס עלא אמהلغير وجه الله لن تسـجدלע׳יר וג׳ה אללה לן תסג׳ד

בתיעוד

  1. הוצאת אלבום2تاريخ 1971 للأسطوانة الطويلة يسبق الأداء المذكور في 25 نوفمبر 1972، ولم يُحسم هذا التعارض.התאריך 1971 של ה־LP קודם לביצוע מ־25 בנובמבר 1972; הסתירה לא הוכרעה.
  2. ביצוע או שידור ראשון1
  3. שנה ברשימה4
  4. שנה שמקור מציין5

פרטים

סוגה
دينيדיני4
נושא
دينيדתי4
מקאם
راحة الأرواحראחת אלארואח4
סרט, מחזה או אירוע
אחרקצידה דתית
מדיום
אחר
הוצאות
Sono Cairo 17-71263 (LP, 1971)2

הקלטות

מקורות

  1. diwanalarab.com/الثلاثية-المقدسة.html
  2. discogs.com/master/497534
  3. قائمة أعمال أم كلثوم
  4. قائمة أعمال أم كلثوم
  5. الثلاثيه المقدسه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

אם כלת׳וםצאלח ג׳ודתריאץ׳ אלסנבאטי