الحب كله

الحب كله .. حبيته فيكAl-ḥubb kulluh .. ḥabbītuh fīkالحب كلهAl-ḥubb kulluhو زمانى كله .. انا عشته ليكWa zamānī kulluh .. anā ʻishtuh līkزماني كلهZamānī kulluh

حبيبى قول للدنيا معاياḤabībī qūl li-l-dunyā maʻāyāو لكل قلب بدقته حسWa li-kull qalb bi-daqqituh ḥassيا دنيا حبى و حبى و حبىYā dunyā ḥubbī wa ḥubbī wa ḥubbīدا العمر هو الحب و بسDā al-ʻumr huwa al-ḥubb wa bass

و اسقينى و املاWa isqīnī wa imlāو اسقينى تانىWa isqīnī tānīاسقينى تانىIsqīnī tānīمن الحب منكMin al-ḥubb minkمن نور زمانىMin nūr zamānīاسقينى ياللى من يوم ما شفتكIsqīnī yāllī min yawm mā shuftakحسيت كإنى اتخلقت تانىḤassīt ka-innī itkhalaqt tānī

روح قلبى يا حياة ايامىRūḥ qalbī yā ḥayāh ayyāmīيا روح قلبىYā rūḥ qalbīيا حبيبى يا ملاك احلامى احلامىYā ḥabībī yā malāk aḥlāmī aḥlāmīيا روح قلبىYā rūḥ qalbīانا كنت ايه قبل ما اشوفكAnā kunt īh qabl mā ashūfakانا كنت ايهAnā kunt īhو كنت عايش يا حبيبى ايامى ليهWa kunt ʻāyish yā ḥabībī ayyāmī līhايامى ليهAyyāmī līhطريق حياتى مشيته قبلك فى ليل طويلṬarīq ḥayātī mashītuh qablak fī layl ṭawīlلا قلب جنبى يحس بيا ولا طيف جميلLā qalb janbī yiḥiss biyyā wa-lā ṭayf jamīlولما شفتك اول ما شفتكWa-lammā shuftak awwal mā shuftakبكل شوق الدنيا لقيتنىBi-kull shawq al-dunyā laqītnīمشدود اليكMashdūd ilaykو فى كل حب الدنيا ناديتك و جريت عليكWa fī kull ḥubb al-dunyā nādaytak wa jarīt ʻalaykناديت ناديت ع الدنيا بحالهاNādīt nādīt ʻ al-dunyā bi-ḥālhāو لكل قلب بدقته حسWa li-kull qalb bi-daqqituh ḥassيا دنيا حبى و حبى و حبىYā dunyā ḥubbī wa ḥubbī wa ḥubbīده العمر هو الحب و بسDah al-ʻumr huwa al-ḥubb wa bassالهوا العطشانAl-hawā al-ʻaṭshānعطشان فى قلبى بيندهلكʻAṭshān fī qalbī biyinaddahlakيا ارق من النسمةYā araqq min al-nasmahو اجمل من ملاكWa ajmal min malākانتَ روحى و كل عمرى و نور حياتىInt rūḥī wa kull ʻumrī wa nūr ḥayātīيا حياتى ايه انا بالنسبه لكYā ḥayātī īh anā bi-al-nisbah lakحبيبى دا انا مخلوق عشانك يا دوب عشانكḤabībī dā anā makhlūq ʻashānak yā dūb ʻashānakعشانك انتَʻAshānak intو قلبى قلبى عاش على لمس حنانكWa qalbī qalbī ʻāsh ʻalá lams ḥanānakيا دوب حنانكYā dūb ḥanānakحنانك انتَḤanānak intحلوه الايام حلوهḤilwah al-ayyām ḥilwahحلوه الأحلام حلوهḤilwah al-aḥlām ḥilwahحلوه حياتىḤilwah ḥayātīحلوه يا سلامḤilwah yā salāmحلوه بتمر قوامḤilwah bi-tamr qawāmحلوه ويا حياتىḤilwah wa-yā ḥayātīيا زمان يا زمان يا زمانYā zamān yā zamān yā zamānيا ليالى طويله احلامها جميله محال تنعادYā layālī ṭawīlah aḥlāmhā jamīlah muḥāl tinʻādيا زمان يا زمان يا زمانYā zamān yā zamān yā zamānيا ليالى بتجرى بتطوى امانى و تفوتها رمادYā layālī bitijrī bi-tiṭwī amānī wa tifawwit′hā ramādفيها ايه لو تنسى اتنين فى الحبFīhā īh law tinsá itnīn fī al-ḥubbدايبين عايشينDāybīn ʻāyshīnعايشين نقول للدنيا بحالهاʻĀyshīn nqūl li-l-dunyā bi-ḥālhāو لكل قلب بدقته حسWa li-kull qalb bi-daqqituh ḥassيا دنيا حبي وحبي وحبيYā dunyā ḥubbī wa-ḥubbī wa-ḥubbīدا العمر هوه الحب و بسDā al-ʻumr huwwah al-ḥubb wa bassواسقني واملا واسقني تانيWa-isqinī wa-imlā wa-isqinī tānīمن الحب منك من نور زمانيMin al-ḥubb mink min nūr zamānīاسقني ياقلبي من يوم ما شفتكIsqinī yāqalbī min yawm mā shuftakحست كاني تخلقت تاني تانيḤassit ka-innī takhallaqt tānī tānīيا حبيبى يا عبير الشوق يا حبيبىYā ḥabībī yā ʻabīr al-shawq yā ḥabībīيا نصيبى من ليالى الشوق يا حبيبىYā naṣībī min layālī al-shawq yā ḥabībīشعر ايهShiʻr īhدا الكلام اللى ف عينيكDā al-kalām illī f ʻaynaykخللا احلا كلام يغيرعطر ايهʻIṭr īhده العبير اللى ف ايديكDah al-ʻabīr illī f īdaykبيقول ايديك هيا العبيرBīqūl īdayk hayyā al-ʻabīrمن الربيع اللى ف شفايفكMin al-rabīʻ illī f shafāyifakلليالى اللى ف عينيكLi-layālī illī f ʻaynaykمن اللهيب اللى ف خدودكللحنان اللى ف ايديكLi-l-ḥanān illī f īdaykرحلة تاهت روحى فيها وتهت فيكRiḥlah tāhat rūḥī fīhā wa-tiht fīkخبينى من الزمان خبينىKhabbīnī min al-zamān khabbīnīو بعيد عن عيونه دارينىWa baʻīd ʻan ʻuyūnuh dārīnīع الفرحه الكبيره يا خوفى لا ياخدها ولا يخلينىʻ al-farḥah al-kbīrah yā khawfī lā yākhud′hā wa-lā yikhallīnīخلينا نقول للدنيا بحالهاKhallīnā nqūl li-l-dunyā bi-ḥālhāو لكل قلب بدقته حسWa li-kull qalb bi-daqqituh ḥassيا دنيا حبى و حبى و حبىYā dunyā ḥubbī wa ḥubbī wa ḥubbīدا العمر هوه الحب و بسDā al-ʻumr huwwah al-ḥubb wa bass

و اسقينى و املاWa isqīnī wa imlāو اسقينى تانىWa isqīnī tānīاسقينى تانىIsqīnī tānīمن الحب منكMin al-ḥubb minkمن نور زمانىMin nūr zamānīاسقينى ياللى من يوم ما شفتكIsqīnī yāllī min yawm mā shuftakحسيت كإنى اتخلقت تانىḤassīt ka-innī itkhalaqt tānī