ألف ليلة وليلة

يا حبيبى .. يا حبيبى..يا حبيبىYā ḥabībī .. yā ḥabībī..yā ḥabībīالليل و سماه و نجومه و قمره و سهرهAl-layl wa samāh wa nujūmuh wa qamrah wa sahrahو انتا و انا..يا حبيبى انا..يا حياتى اناWa intā wa anā..yā ḥabībī anā..yā ḥayātī anāكلنا فى الحب سواKullinā fī al-ḥubb sawāو الهوا اه منه الهواWa al-hawā ah minnuh al-hawāسهران الهوا يسقينا الهنا و يقول بالهناSahrān al-hawā yisqīnā al-hanā wa yaqūl bi-al-hanāيا حبيبىYā ḥabībīيللا نعيش فى عيون الليلYallā naʻīsh fī ʻuyūn al-laylو نقول للشمسWa nqūl li-l-Shamsتعالى تعالى ..تعالى تعالىTaʻālá taʻālá ..taʻālá taʻāláبعد سنه مش قبل سنهBaʻd sanah mish qabl sanahدى ليله حب حلوه.. بالف ليله و ليلهDī laylah ḥubb ḥilwah.. bi-alf laylah wa laylahالف ليله و ليله ..الف ليله و ليلهAlf laylah wa laylah ..alf laylah wa laylahبكل العمرBi-kull al-ʻumrهو العمر ايه غير ليله زى الليلهHuwa al-ʻumr īh ghayr laylah zayy al-laylahزى الليله... الليله ..زى الليلهZayy al-laylah... al-laylah ..zayy al-laylah

ازاى اوصف لك يا حبيبى ازاىIzzāy awṣaf lak yā ḥabībī izzāyقبل ما احبك كنت ازاىQabl mā uḥibbak kunt izzāyكنت ولا امبارح فاكراهKunt wa-lā imbāriḥ fākrāhولا عندى بكرا استناهWa-lā ʻindī bukrā istannāhولا لحد يومى عايشاهWa-lā laḥadd yawmī ʻāyshāhخدتنى بالحب فى غمضة عينKhadtinī bi-al-ḥubb fī ghamḍah ʻaynوريتنى حلاوة الايام فينWa-rītnī ḥalāwat al-ayyām fīnالليل بعد ما كان غربه مليته امانAl-layl baʻd mā kān ghurbah mallītuh amānو العمر اللى كان صحرا اصبح بستانWa al-ʻumr illī kān ṣaḥrā aṣbaḥ bustān

يا حبيبى يللا نعيش فى عيون الليلYā ḥabībī yallā naʻīsh fī ʻuyūn al-laylو نقول للشمس تعالى تعالى بعد سنهWa nqūl li-l-Shams taʻālá taʻālá baʻd sanahمش قبل سنه دى ليله حب حلوه بالف ليلة و ليلهMish qabl sanah dī laylah ḥubb ḥilwah bi-alf laylah wa laylahبكل العمر هو العمر ايه غير ليله زى الليلهBi-kull al-ʻumr huwa al-ʻumr īh ghayr laylah zayy al-laylahزى الليله ..الليله ..زى الليلهZayy al-laylah ..al-laylah ..zayy al-laylah

يا حبيبى ايه اجمل م الليل و اتنين زينا عاشقين تايهينYā ḥabībī īh ajmal m al-layl wa itnīn zayyinā ʻāshiqīn tāyhīnماحناش حاسين العمر ثوانى وللا سنينMāḥnāsh ḥāssīn al-ʻumr thawānī wa-lallā sinīnحاسين اننا بنحب و بسḤāssīn innā bi-niḥibb wa bassعايشين لليل والحب و بسʻĀyshīn li-layl wa-al-ḥubb wa bassيا حبيبى الحب حياتنا و بيتنا و قوتناYā ḥabībī al-ḥubb ḥayātunā wa bītnā wa qūtināللناس دنيتهم واحنا لنا دنيتناLi-l-nās dinyit′hum wa-iḥnā lanā dinyitnāوان قالو عن عشاقه بيدوبو فى نار اشواقهWa-in qālū ʻan ʻushshāquh bīdūbū fī nār ashwāquhاهى ناره دى جنتناAhī nāruh dī jantināالحب عمره ما جرح ولا عمر بستانه طرح غير الهنا و غير الفرحAl-ḥubb ʻumruh mā jurḥ wa-lā ʻUmar bustānuh ṭaraḥ ghayr al-hanā wa ghayr al-faraḥيا حبيبى يللا نعيش فى عيون الليلYā ḥabībī yallā naʻīsh fī ʻuyūn al-laylو نقول للشمس تعالى تعالى بعد سنه مش قبل سنهWa nqūl li-l-Shams taʻālá taʻālá baʻd sanah mish qabl sanahدى ليلة حب حلوه بالف ليله و ليلهDī laylah ḥubb ḥilwah bi-alf laylah wa laylahبكل العمر هو العمر ايه غير ليله زى الليلهBi-kull al-ʻumr huwa al-ʻumr īh ghayr laylah zayy al-laylahزى الليله ..الليله ..زى الليلهZayy al-laylah ..al-laylah ..zayy al-laylah

يا قمر ليلى يا ضل نهارىYā qamar Laylá yā ḍill nahārīيا حبى يا ايامى الهنيهYā ḥubbī yā ayyāmī al-haniyyahعندى لك اجمل هديهʻIndī lak ajmal hadīyahكلمة الحب اللى بيهاKilmat al-ḥubb illī bīhāتملك الدنيا وما فيهاTamallak al-dunyā wa-mā fīhāو اللى تفتح لك كنوز الدنيا ديهWa illī tiftaḥ lak kunūz al-dunyā dīhقولها لياQūlhā liyyāقولها للطير للشجر للناس لكل الدنياQūlhā li-l-ṭayr li-l-shajar li-l-nās li-kull al-dunyāقول الحب نعمه مش خطيهQūl al-ḥubb Niʻmah mish khaṭīyahالله محبه الخير محبه النور محبهAllāh maḥabbat al-khayr maḥabbat al-nūr maḥabbahيا رب تفضل حلاوة سلام اول لقا فى ايديناYā rabb tafaḍḍal ḥalāwah salām awwal liqā fī īdīnāو فرح اول ميعاد منقاد شموع حواليناWa faraḥ awwal mīʻād manqād shumūʻ ḥawālīnāو يفوت علينا الزمان يفرش امانه عليناWa yifūt ʻalaynā al-zamān yifrish amānah ʻalaynāيا رب لا عمر كاس الفراق المر يسقيناYā rabb lā ʻUmar kās al-firāq al-murr yisqīnāولا يعرف الحزن مطرحنا ولا يجيناWa-lā yaʻrif al-ḥuzn maṭraḥnā wa-lā yijīnāو غير شموع الفرح ما تشوف لياليناWa ghayr shumūʻ al-faraḥ mā tishūf layālīnāيا حبيبى يللا نعيش فى عيون الليلYā ḥabībī yallā naʻīsh fī ʻuyūn al-laylو نقول للشمس تعالى تعالى بعد سنه مش قبل سنهWa nqūl li-l-Shams taʻālá taʻālá baʻd sanah mish qabl sanahدى ليلة حب حلوه بالف ليله و ليلهDī laylah ḥubb ḥilwah bi-alf laylah wa laylahبكل العمر هو العمر ايه غير ليله زى الليلهBi-kull al-ʻumr huwa al-ʻumr īh ghayr laylah zayy al-laylahزى الليله ..الليله ..زى الليلهZayy al-laylah ..al-laylah ..zayy al-laylah