اسأل روحك

اسأل روحك .. اسأل قلبكIsʼal rūḥak .. isʼal qalbakقبل ما تسأل ايه غيّرنيQabl mā tasʼal īh ghayyarnīانا غيرني عذابي في حبكAnā ghayyarnī ʻadhābī fī ḥubbakبعد ما كان أملي مصبرنيBaʻd mā kān amalī muṣabbarnīغدرك بيا .. أثّر فيا .. واتغيّرت شوية شوية..Ghadrak biyyā .. athar fīya .. wa-itghayyarit shwayyah shwayyah..اتغيّرت ومش بايديا وبديت أطوي حنيني اليك ..Itghayyarit wa-mish bi-īdayyā wa-badīt uṭwī ḥanīnī ilayk ..وأكره ضعفي وصبري عليك واخترت ابعد .. وعرفت أعند ..Wa-akrah ḍaʻfī wa-ṣabrī ʻalayk wa-ikhtart ibʻad .. wa-ʻirift aʻannid ..حتى الهجر قدرت عليه.. شوف القسوة بتعمل ايهḤattá al-hajr qidirt ʻalayh.. shūf al-qaswah bi-tiʻmil īhكنت زمان بلاقيك بحناني بحر محبة و بر أمانKunt zamān bi-lāqīk bi-ḥanānī baḥr maḥabbah wa barr amānكنت بحس ان انت زماني يومي وبكره وبعده كمانKunt bi-ḥass in int zamānī yawmī wa-bukrah wa-baʻduh kamānكنت بشوفك بعيون حبي وانت بعيد أو وانت بقربيKunt bashūfak bi-ʻuyūn ḥubbī wa-int baʻīd aw wa-int bi-qurbīأقرب من بسمتي لشفايفي أقرب من احساسي لقلبيAqrab min basmatī li-shafāyifī aqrab min iḥsāsī li-qalbīبعد الود اللي راعيته لك بعد الحب اللي وهبته لكBaʻd al-wudd illī rāʻītuh lak baʻd al-ḥubb illī wa-hibtuh lakبعد العمر اللي انا عشته لك فيه ايه تاني أقدمهولكBaʻd al-ʻumr illī anā ʻishtuh lak fīh īh tānī aqaddimhūlakغدرك بيا .. أثّر فيا ..Ghadrak biyyā .. athar fīya ..واتغيّرت شوية شوية.. اتغيّرت ومش بايدياWa-itghayyarit shwayyah shwayyah.. itghayyarit wa-mish bi-īdayyāوبديت أطوي حنيني اليك وأكره ضعفي وصبري عليكWa-badīt uṭwī ḥanīnī ilayk wa-akrah ḍaʻfī wa-ṣabrī ʻalaykواخترت ابعد .. وعرفت أعندWa-ikhtart ibʻad .. wa-ʻirift aʻannidحتى الهجر قدرت عليه.. شو ف القسوة بتعمل ايهḤattá al-hajr qidirt ʻalayh.. shū f al-qaswah bi-tiʻmil īhأنا ما نسيتش الحب وعهده ولا أيامه ولا لياليهAnā mā nisītsh al-ḥubb wa-ʻahduh wa-lā ayyāmuh wa-lā layālīhأما ان كان ع الحب لوحده من غير هجرك أهلا بيهAmmā in kān ʻ al-ḥubb li-waḥduh min ghayr hajrak ahlan bīhأنا حيّرني هواك وأنا علشان انساكAnā ḥayyarnī hawāk wa-anā ʻalashān ansākببعد عن كل مكان رحته و لو مرة معاكBi-baʻd ʻan kull makān ruḥtuh wa law marrah maʻākواهرب من أقرب ناس يعرفوا قصتي وياكWa-ahrab min aqrab nās yiʻrafū qiṣṣatī wiyyākوبغيّر أي كلام بيجيب سيرة لذكراكWa-baghīr ayy kalām bi-yujīb sīrah li-dhikrākوصلتني للحال ده بايدك بعد ما كانت روحي ف ايدكWaṣṣaltinī li-l-ḥāl dah bi-īdak baʻd mā kānat rūḥī f īdakسِبتك ومفيش حد في عمري يشغل عنك قلبي وفكريSibtak wa-mafīsh ḥadd fī ʻumrī yishghal ʻank qalbī wa-fikrīسِبتك من غير حتى ما أفكّر حقدر أسيبك أو مش حأقدرSibtak min ghayr ḥattá mā afakkar ḥaqdar asībak aw mish ḥaʼaqdarغدرك بيا اثر فياGhadrak biyyā athar fīyaواتغيّرت شوية شوية.. اتغيّرت ومش بايدياWa-itghayyarit shwayyah shwayyah.. itghayyarit wa-mish bi-īdayyāوبديت أطوي حنيني اليك وأكره ضعفي وصبري عليكWa-badīt uṭwī ḥanīnī ilayk wa-akrah ḍaʻfī wa-ṣabrī ʻalaykواخترت ابعد .. وعرفت أعند حتى الهجر قدرت عليهWa-ikhtart ibʻad .. wa-ʻirift aʻannid ḥattá al-hajr qidirt ʻalayhشوف القسوة بتعمل ايهShūf al-qaswah bi-tiʻmil īhاسأل روحك .. اسأل قلبك قبل ده كله اتغيروا ليهIsʼal rūḥak .. isʼal qalbak qabl dah kulluh itghayyarū līhأنا غيرني عذابي ف حبك لكن انت غيّرك ايهAnā ghayyarnī ʻadhābī f ḥubbak lakin int ghayrak īhهو حناني عليك قسّاك حتى عليا .. ولا رضايا كمان خلاك تلعب بياHuwa ḥanānī ʻalayk qasāk ḥattá ʻalayyā .. wa-lā riḍāyā kamān khallāk tilʻab biyyāولا تسامح روحي معاك غرّك بيا .. أنا يا حبيبي صحيح بتسامحWa-lā tisāmiḥ rūḥī maʻāk gharrak biyyā .. anā yā ḥabībī ṣaḥīḥ bi-tisāmiḥالا في عزة نفسي وحبي .. واما يفيض بي ما بعرف أصالحAlā fī ʻizzah nafsī wa-ḥubbī .. wa-ammā yifīḍ bī mā baʻraf uṣāliḥوأعرف آجي كتير على قلبي .. غدرك بيا .. أثّر فياWa-aʻrif ājī kitīr ʻalá qalbī .. ghadrak biyyā .. athar fīyaواتغيّرت شوية شوية .. اتغيّرت ومش بايدياWa-itghayyarit shwayyah shwayyah .. itghayyarit wa-mish bi-īdayyāوبديت أطوي حنيني اليك وأكره ضعفي وصبري عليكWa-badīt uṭwī ḥanīnī ilayk wa-akrah ḍaʻfī wa-ṣabrī ʻalaykواخترت أبعد وعرفت أعند حتى الهجر قدرت عليهWa-ikhtart abʻid wa-ʻirift aʻannid ḥattá al-hajr qidirt ʻalayhوانت يا عيني .. لو في مكاني يا عينيWa-int yā ʻaynī .. law fī makānī yā ʻaynīكنت ح تعمل غير كده ايه .. اسأل روحكKunt ḥ tiʻmil ghayr kidah īh .. isʼal rūḥak