כל היצירות של אם כלת׳ום

על השיר

غنّتها أم كلثوم أول مرة في قصر النيل يوم 1 يونيو 1967، قبل حرب يونيو 1967 بأيام، وأُذيعت في الأيام السابقة للهزيمة.

אם כלת׳ום שרה אותו לראשונה בקצר אלניל ב־1 ביוני 1967, ימים ספורים לפני מלחמת יוני 1967; הוא שודר בימים שלפני התבוסה.

מילים6

راجعين بقوة السلاح راجعين نحرر الحمىראג׳עין בקוה אלסלאח ראג׳עין נחרר אלחמאراجعين كما رجع الصباح من بعد ليلة مظلمةראג׳עין כמא רג׳ע אלצבאח מן בעד לילה מט׳למהجيش العروبة يا بطل الله معكג׳יש אלערובה יא בטל אללה מעכּما أعظمك ما أروعك ما أشجعكמא אעט׳מכּ מא ארועכּ מא אשג׳עכּمأساة فلسطين تدفعك نحو الحدودמאסאה פלסטין תדפעכּ נחו אלחדודحول ليها الآلام بارود فى مدفعחול ליהא אלאלאם בארוד פי מדפעالله معك وكل حر شريف غيورאללה מעכּ וכל חר שריף ע׳יורوياك وجنبك فى لهيب المعركةויאכּ וג׳נבכּ פי להיב אלמערכהوالنصر لك مهما العدو ساق الغرورואלנצר לכּ מהמא אלעדו סאק אלע׳רורومهما ساق المسكنة ولا اشتكىומהמא סאק אלמסכנה ולא אשתכיغاصب لعين فى كل دينע׳אצב לעין פי כל דיןودى فلسطين العربודי פלסטין אלערבفى كل خطوة معتدين الارض تتفجر غضبפי כל ח׳טוה מעתדין אלארץ׳ תתפג׳ר ע׳צ׳בيغضب نسيم البحر والأمواج تثورיע׳צ׳ב נסים אלבחר ואלאמואג׳ תת׳ורيا شعب يا منصور الله معكיא שעב יא מנצור אללה מעכּ

בתיעוד

  1. ביצוע או שידור ראשון15
  2. שנה ברשימה4
  3. שנה שמקור מציין6

פרטים

סוגה
نشيدנשיד4
נושא
وطنيةלאומי4
מקאם ≠
جهاركاهג׳הארכאה4
ניתן גם: عجمעג׳ם5
סרט, מחזה או אירוע
קונצרטקונצרט חודשי, קולנוע קצר אלניל, קהיר2
מדיום
קונצרט
הוצאות
Sono Cairo 7-inch 'الله معك' (undated)3

הקלטות

מקורות

  1. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-13669.html
  2. akhbarelyom.com/news/newdetails/4550975/1/
  3. discogs.com/release/14075334
  4. قائمة أعمال أم كلثوم
  5. Oum Kalthoum#Chansons enregistrées en concert
  6. راجعين بقوة السلاح، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

אם כלת׳וםצלאח ג׳אהיןריאץ׳ אלסנבאטי