All works of Umm Kulthum

Lyrics5

قوم بايمان وبروح وضميرQūm bi-īmān wa-brūḥ wa-ḍamīrدوس على كل الصعب على كل الصعب وسيرDūs ʻalá kull al-ṣaʻb ʻalá kull al-ṣaʻb wa-sīrحق بلادك وحده عليكḤaqq bilādak waḥdah ʻalaykعايز منك سعي كتيرʻĀyiz mink saʻy kitīrدوس على كل الصعب وسيرDūs ʻalá kull al-ṣaʻb wa-sīrادي لعملك جهد زيادةAdī li-ʻamalak juhd Ziyādahده الاخلاص في عملنا عبادهDah al-ikhlāṣ fī ʻamalnā ʻibādahقوم بايمان وبروح وضميرQūm bi-īmān wa-brūḥ wa-ḍamīrدوس على كل الصعب وسيرDūs ʻalá kull al-ṣaʻb wa-sīrابني وزود من امجادكIbnī wa-zawwid min amjādakابني لوطنك ولاولادكIbnī li-waṭanak waliāwlādakابني وزود من امجادكIbnī wa-zawwid min amjādakابني لوطنك ولاولادكIbnī li-waṭanak waliāwlādakفكر.. ابحث ..ازرع... صنعFakkar.. ibḥath ..izraʻ... ṣunʻكل مجاهد حينول املهKull Mujāhid ḥaynūl amaluhربنا مش حيضيعRabbinā mish ḥayḍīʻابدا اجر مكافح يتقن عملهAbadan ijr mukāfiḥ yutqin ʻamaluhاخلق ..جدد ..انتج ..صدرIkhluq ..jaddid ..antij ..ṣadrخلي بلادك تقوى وتكبرKhallī bilādak tiqwá wa-tikbarقوم بايمان وبروح وضميرQūm bi-īmān wa-brūḥ wa-ḍamīrدوس على كل الصعب على كل الصعب وسير سيرDūs ʻalá kull al-ṣaʻb ʻalá kull al-ṣaʻb wa-sīr sīrقوم بايمان وبروح وضميرQūm bi-īmān wa-brūḥ wa-ḍamīrدوس على كل الصعب على كل الصعب وسير سيرDūs ʻalá kull al-ṣaʻb ʻalá kull al-ṣaʻb wa-sīr sīrقوم بايمان وبروح وضميرQūm bi-īmān wa-brūḥ wa-ḍamīrدوس على كل الصعب على كل الصعب وسير سيرDūs ʻalá kull al-ṣaʻb ʻalá kull al-ṣaʻb wa-sīr sīrحق بلادك وحده عليكḤaqq bilādak waḥdah ʻalaykعايز منك سعي كتيرʻĀyiz mink saʻy kitīrدوس على كل الصعب وسيرDūs ʻalá kull al-ṣaʻb wa-sīrادي لعملك جهد زيادةAdī li-ʻamalak juhd Ziyādahده الاخلاص في عملنا عبادهDah al-ikhlāṣ fī ʻamalnā ʻibādahقوم بايمان وبروح وضميرQūm bi-īmān wa-brūḥ wa-ḍamīrياللي بنيت الهرم قبل الزمان بزمانYāllī banīt al-haram qabl al-zamān bi-zamānوبنيت لنا في عصرنا السد في اسوانWa-banīt lanā fī ʻaṣrinā al-sadd fī Aswānكمل لمجد الوطنKa-mill li-majd al-waṭanوابني كمان وكمانWa-ibnī kamān wa-kamānخللي الامل بالعمليصبح وجود ممدودYuṣbiḥ wujūd mamdūdدانت مافيش يا بطلDānt māfīsh yā baṭalمن معدنك انسانMin maʻdinak insānقوم بايمان وبروح وضميرQūm bi-īmān wa-brūḥ wa-ḍamīrدوس على كل الصعب على كل الصعب وسيرDūs ʻalá kull al-ṣaʻb ʻalá kull al-ṣaʻb wa-sīrحق بلادك وحده عليكḤaqq bilādak waḥdah ʻalaykعايز منك سعي كتيرʻĀyiz mink saʻy kitīrدوس على كل الصعب وسيرDūs ʻalá kull al-ṣaʻb wa-sīrادي لعملك جهد زيادةAdī li-ʻamalak juhd Ziyādahده الاخلاص في عملنا عبادهDah al-ikhlāṣ fī ʻamalnā ʻibādahقوم بايمان وبروح وضميرQūm bi-īmān wa-brūḥ wa-ḍamīrدوس على كل الصعب على كل الصعب وسيرDūs ʻalá kull al-ṣaʻb ʻalá kull al-ṣaʻb wa-sīrكلنا جندي في كل ميدانKullinā jundī fī kull maydānهنا وهناك وفي أي مكانHinā wa-hunāk wa-fī ayy makānكلنا جندي في كل ميدانKullinā jundī fī kull maydānهنا وهناك وفي أي مكانHinā wa-hunāk wa-fī ayy makānالزراع ويا الصناعAl-zurrāʻ wa-yā al-ṣunnāʻاهل العلم مع الفنانAhl al-ʻalam maʻ al-fannānالزراع ويا الصناعAl-zurrāʻ wa-yā al-ṣunnāʻاهل العلم مع الفنانAhl al-ʻalam maʻ al-fannānزي ما لينا حقوق مشروعةZayy mā Līnā ḥuqūq mashrūʻahندي وطننا حقوقه كمانNadī waṭanunā ḥuqūquh kamānانوي ...سمي ...صلي ...كبرInwī ...sammī ...ṣallī ...kibirتوصل فوق المعجزه واكثرTūṣal fūq al-muʻjizah wa-aktharقوم بايمان وبروح وضميرQūm bi-īmān wa-brūḥ wa-ḍamīrدوس على كل الصعب على كل الصعب وسير سير سيرDūs ʻalá kull al-ṣaʻb ʻalá kull al-ṣaʻb wa-sīr sīr sīrقوم بايمان وبروح وضميرQūm bi-īmān wa-brūḥ wa-ḍamīrدوس على كل الصعب على كل الصعب وسيرDūs ʻalá kull al-ṣaʻb ʻalá kull al-ṣaʻb wa-sīrحق بلادك وحده عليكḤaqq bilādak waḥdah ʻalaykعايز منك سعي كتيرʻĀyiz mink saʻy kitīrدوس على كل الصعب وسيرDūs ʻalá kull al-ṣaʻb wa-sīrادي لعملك جهد زيادةAdī li-ʻamalak juhd Ziyādahده الاخلاص في عملنا عبادهDah al-ikhlāṣ fī ʻamalnā ʻibādahقوم بايمان وبروح وضميرQūm bi-īmān wa-brūḥ wa-ḍamīrدوس على كل الصعب على كل الصعب وسيرDūs ʻalá kull al-ṣaʻb ʻalá kull al-ṣaʻb wa-sīr

In the record

  1. Year given by a source ≠5
  2. First performance or broadcast1
  3. Year in a list3
  4. Year given by a source ≠4

Details

Genre
نشيدAnthem / nashid3
Theme
وطنيpatriotic3
Maqam
جهاركاهJiharkah3
Film, play or occasion
OtherNational song after the June 1967 war
Medium
Other

Recordings

Sources

  1. قائمة أعمال أم كلثوم
  2. akhbarelyom.com/news/newdetails/4550975/1/
  3. قائمة أعمال أم كلثوم
  4. قوم بإيمان وبروح وضمير، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  5. قوم بايمان وبروح وضمير، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Umm KulthumAbdel Wahab MohamedRiad al-Sunbati