إنا فدائيون(سقط القناع)
Inna Fida'iyyun
1967first performed
- Sung by
All works of Umm KulthumAbout the song
تذكر مجموعة أسطوانات «إنا فدائيون» و«سقط النقاب» مقطوعتين منفصلتين، كلتاهما من ألحان بليغ حمدي وكلمات عبد الفتاح مصطفى، وقد تكونان أغنيتين مختلفتين.A box set lists «Innā fidāʼīyūn» and «Saqaṭa al-niqāb» as separate tracks, both by Balīgh Ḥamdī and ʻAbd al-Fattāḥ Muṣṭafá; they may be two songs.
Lyrics5
سقط النقاب عن الوجوه الغادرةSaqaṭ al-niqāb ʻan al-wujūh al-ghādirahوحقيقة الشيطان بانت سافرةWa-ḥaqīqat al-shayṭān bānat sāfirahإنا فدائيون نفنى ولا نهونInnā fidāʼiyyūn nifná wa-lā nuhawwinإنا لمنتصرونInnā lamuntaṣirūnسقط النقاب عن الوجوه الغادرةSaqaṭ al-niqāb ʻan al-wujūh al-ghādirahفلنضربن بكل كف قادرةFalnaḍribann bi-kull kaff qādrahولنرمين بكل روح هادرةWalnarmiyann bi-kull rūḥ hādirahإنا فدائيون نفنى ولا نهونInnā fidāʼiyyūn nifná wa-lā nuhawwinإنا لمنتصرونInnā lamuntaṣirūnلا لا تفاهمLā lā tafāhumلا هوادة فى القتالLā hawādah fī al-qitālاليوم لا بترول بعدAl-yawm lā bitrūl baʻdولا قنال تسعون مليون زحفاً للنضالWa-lā qanāl tisʻūn milyūn zaḥfan li-l-niḍālإنا فدائيونInnā fidāʼiyyūnنفنى ولا نهونNifná wa-lā nuhawwinإنا لمنتصرونInnā lamuntaṣirūnلا يا عدوى يا ظهيراً لعدويLā yā ʻaduwwī yā ẓahīran li-ʻaduwwīلا لن ترى بحريLā lan tará baḥrīولا أرضيWa-lā arḍīولا جويWa-lā jawwīلا بل سأمضيLā bi-li- saʼamḍīوانتصاراتى تدويWāntiṣārātī tadawwīإنا فدائيونInnā fidāʼiyyūnنفنى ولا نهون إنا لمنتصرونNifná wa-lā nuhawwin innā lamuntaṣirūn