فكروني

كلموني ثاني عنك ... فكروني .. فكرونيKa-lamūnī thānī ʻank ... fakkarūnī .. fakkarūnīصحوا نار الشوق الشوق في قلبي .. و في عيوني ..Ṣaḥwan nār al-shawq al-shawq fī qalbī .. wa fī ʻuyūnī ..رجعوا لي الماضي بنعيمه وغلاوته و بحلاوته وبعذابه بقساوته ...Rijʻū lī al-māḍī bi-Naʻīmah wa-ghalāwtuh wa bi-ḥalāwtuh wabiʻadhābuh bi-qasāwtuh ...و افتكرت فرحت وياك قد ايه ...Wa iftakart fariḥt wiyyāk qad īh ...و افتكرت كمان يا روحي بعدنا ليه .. بعدنا ليه .. بعدنا ليهWa iftakart kamān yā rūḥī baʻdnā līh .. baʻdnā līh .. baʻdnā līhبعد ما صدقت اني قدرت أنسى ... بعد ما قلبي قدر يسلاك و يقسىBaʻd mā ṣaddaqt innī qidirt ansá ... baʻd mā qalbī qadar yislāk wa yiqsáجم بهمسة و غيروني .. كانو ليه .. ليه .. ليه بيفكروني ...Jum bi-hamsah wa ghayyirūnī .. ka-innū līh .. līh .. līh bīfakkarūnī ...بعد ما اتعودت بعدك غصب عني.. غصب عنيBaʻd mā itʻawwidt buʻdak ghaṣb ʻannī.. ghaṣb ʻannīبعد ما نسيت الأماني و التمني .. و التمنيBaʻd mā nisīt al-amānī wa al-tamannī .. wa al-tamannīكلمتين اتقالوا اتقالوا .. شالوا صبري منيKilmitīn itqālū itqālū .. shālū ṣabrī minnīصحوا في عيني حنينهم لابتسامتك ... صحوا سمعي يود كلمه من كلامك ..Ṣaḥwan fī ʻaynī ḥanīnhum li-ibtisāmtak ... ṣaḥwan samʻī yawadd ka-limah min kalāmak ..صحوا حتى الغيرة .. صحوا لي .. ظنونيṢaḥwan ḥattá al-ghīrah .. ṣaḥwan lī .. ẓunūnīو ابتدى قلبي يذوبني .. يذوبني بأهاته بأهاتةو ابتدى الليل الليل الليل . الليل يبقى اطول من ساعاتهWa ibtadá al-layl al-layl al-layl . al-layl yibqá aṭwal min sāʻātuhو اWa aأسهر أسمع نبض قلبي بيناديك .. بيناديكAs′har asmaʻ nabḍ qalbī bi-yinādīk .. bi-yinādīkروحي فيك مهما جرى أنا روحي فيك .. أنا روحي فيكRūḥī fīk mahmā jará anā rūḥī fīk .. anā rūḥī fīkتسوى ايه الدنيا و انت مش معايا .. هي تبقى الدنيا دنيا إلا بيكTiswá īh al-dunyā wa int mish maʻāyā .. hiya tibqá al-dunyā dunyā illā bīkاللي فات وياك يا روحي بعود إليه ...Illī fāt wiyyāk yā rūḥī bi-ʻūd ilayh ...و اللي عشته معاك رجعت أعيش عليه أعيش عليه أعيش عليهWa illī ʻishtuh maʻāk rijiʻt aʻīsh ʻalayh aʻīsh ʻalayh aʻīsh ʻalayhبعد ما صدقت اني قدرت أنسى ... بعد ما قلبي قدر يسلاك و يقسىBaʻd mā ṣaddaqt innī qidirt ansá ... baʻd mā qalbī qadar yislāk wa yiqsáجم بهمسة و غيروني .. كانوا ليه .. ليه .. ليه بيفكروني ...Jum bi-hamsah wa ghayyirūnī .. kānū līh .. līh .. līh bīfakkarūnī ...كلموني ثاني.. ثاني عنك .. كلموني ثاني .. ثاني عنكKa-lamūnī thānī.. thānī ʻank .. ka-lamūnī thānī .. thānī ʻankبعد طول حرماني.. حرماني .... حرماني منكBaʻd ṭūl ḥirmānī.. ḥirmānī .... ḥirmānī minkجرَّحوا الجرح اللي قرب يبقى ذكرىJaraḥū al-jurḥ illī qarrab yibqá dhikráسهروني أعيش لبكرة... أعيش لبكره وبعد بكرةSahharūnī aʻīsh li-bukrah... aʻīsh li-bukrah wa-baʻd bukrahأعيش لبكره و بعد بكرهAʻīsh li-bukrah wa baʻd bukrahيا حياتي أنا كللي حيرة ونار و غيرةYā ḥayātī anā kallilī ḥīrah wa-nār wa ghīrahو شوق إليك.. نفسي اهرب من عذابي نفسي أرتاح بين إيديك نفسي أرتاحWa shawq ilayk.. nafsī ahrab min ʻadhābī nafsī artāḥ bayn īdīk nafsī artāḥبين إيديك أرتاح.. بين إيديكBayn īdīk artāḥ.. bayn īdīkده الخصام و الهجر و ليالي الأسية كل دول .. دول ما يهونوش حبك علياDah al-khiṣām wa al-hajr wa layālī al-asīyah kull dūl .. dūl mā yihawwinūsh ḥubbak ʻalayyāو اللي جوا القلب كان في القلب جواWa illī juwwā al-qalb kān fī al-qalb juwwāرحنا و اتغيرنا احنا إلا هو ..Ruḥnā wa itghayyarnā iḥnā illā huwa ..هو نفس الحب و اكترHuwa nafs al-ḥubb wa aktarهو نفس الحب و اكترHuwa nafs al-ḥubb wa aktarهو نفس الشوق و اكتر .. هو هو هو هو ..Huwa nafs al-shawq wa aktar .. huwa huwa huwa huwa ..اللي فات وياك يا روحي بعود اليه ...Illī fāt wiyyāk yā rūḥī bi-ʻūd al-yh ...و اللي عشته معاك رجعت أعيش عليه أعيش عليه أعيش عليهWa illī ʻishtuh maʻāk rijiʻt aʻīsh ʻalayh aʻīsh ʻalayh aʻīsh ʻalayhبعد ما صدقت اني قدرت أنسى ... بعد ما قلبي ادر يسلاك و يأسىجم بهمسة و غيروني .. كانو ليه .. ليه .. ليه بيفكروني ...Jum bi-hamsah wa ghayyirūnī .. ka-innū līh .. līh .. līh bīfakkarūnī ...اه .. اه .. اه . اه.... يا حبيبيAh .. ah .. ah . ah.... yā ḥabībīحياتي بعدك مستحيلة ...Ḥayātī buʻdak mustaḥīlah ...اه . اه . اه .. اه .. يا حبيبيAh . ah . ah .. ah .. yā ḥabībīدي الحياة ايام قليلة ...Dī al-ḥayāh ayyām qalīlah ...ليه نضيع عمرنا هجر و خصامLīh niḍīʻ ʻumrinā hajr wa khiṣāmو احنا نقدر نخلق الدنيا الجميلة ...Wa iḥnā niqdar nikhliq al-dunyā al-jamīlah ...ليه .. ليه .. ليه ..Līh .. līh .. līh ..ليه . ليه . ليه نضيع عمرنا هجر و خصام واحنا نقدر نخلق الدنيا الجميلةLīh . līh . līh niḍīʻ ʻumrinā hajr wa khiṣām wa-iḥnā niqdar nikhliq al-dunyā al-jamīlahبالوداد و القربBi-al-widād wa al-qurbتتجدد حياتنا بالحنان و الحب تتبدل آهاتناTitjaddid ḥayātunā bi-al-ḥanān wa al-ḥubb titbaddil āhātināواللي جاي نعيشة أحلى من اللي فاتنا ... أحلى من اللي فاتنا ...Wa-illī jāy niʻīshah aḥlá min illī fātnā ... aḥlá min illī fātnā ...القمر من فرحنا حينور اكثر ..Al-qamar min faraḥnā ḥaynawwar akthar ..و النجوم حتبان لنا أجمل و أكبر ..Wa al-nujūm ḥatibān lanā ajmal wa akbar ..و الشجر قبل الربيع قبل الربيع حنشوفه اخضرWa al-shajar qabl al-rabīʻ qabl al-rabīʻ ḥanishūfuh akhḍarو اللي فات ننساه ... و ننسى كل أساهWa illī fāt ninsāh ... wa nansá kull asāhيلا نلحق من الزمن ايام صفاه ..Yallā nilḥaq min al-zaman ayyām ṣafāh ..الحياة من غير لقانا مش حياةAl-ḥayāh min ghayr liqānā mish ḥayāhو احنا مش حنعيش يا روحي مرتينWa iḥnā mish ḥaniʻīsh yā rūḥī marratīnفكروني ازاي هو انا نسيتكFakkarūnī izzāy huwa anā nisītakانت اقرب مني ليا ..Int aqrab minnī liyyā ..يا هنايا .. حتى وانت بعيد عليا او معاياYā hanāyā .. ḥattá wa-int baʻīd ʻalayyā ū maʻāyāتنتهي الايام .. تنتهي الايامTantahī al-ayyām .. tantahī al-ayyāmو نطوي العمر بيننا وأنت حبك أنت .. أنتWa niṭwī al-ʻumr baynanā wa-anta ḥubbak ant .. antللأبد.. للأبد.. مالوش نهايه.. ملوش نهايهLi-l-abad.. li-l-abad.. mālūsh nihāyah.. malūsh nihāyahحبك انت ملوش نهايه ملوش نهايه ...Ḥubbak int malūsh nihāyah malūsh nihāyah ...