الأطلال

يا فؤادى لا تسل أين الهوىיא פואדי לא תסל אין אלהואكان صرحاً من خيالى فهوىכאן צרחא מן ח׳יאלי פהואإسقنِ و إشرَبْ على أطلالهِאסקן ו אשרב עלא אטלאלהواروِ عنى طالما الدمع روىוארו עני טאלמא אלדמע רואكيف ذاك الحب أمسى خبرכיף ד׳אכּ אלחב אמסא ח׳ברوحديثاً من أحاديث الجـوىוחדית׳א מן אחאדית׳ אלג׳ואلست أنساك وقـد أغريتنـيלסת אנסאכּ וקד אע׳ריתניبفمى عـذب المنـاداة رقيـقבפמי עד׳ב אלמנאדאה רקיקويـدى تمتـد نحـوى كـيـدٍוידי תמתד נחוי כידمن فى الموج مدّت لغريقמן פי אלמוג׳ מדת לע׳ריקوبريقٍ يظمـأ السـارى لـهובריק יט׳מא אלסארי להأين فى عينيك ذيّاك البـريقאין פי עיניכּ ד׳יאכּ אלבריקيا حبيب زرت يومـاً أيكـهיא חביב זרת יומא איכהطائر الشـوق أغنـى ألمـيטאאר אלשוק אע׳ני אלמיلك إبطـاء المـذل المنعـمלכּ אבטאא אלמד׳ל אלמנעםوتجنـى القـادر المحتكـمותג׳ני אלקאדר אלמחתכםوحنينى لك يكوى أضلعـيוחניני לכּ יכוי אצ׳לעיوالثوانى جمرات فى دمـيואלת׳ואני ג׳מראת פי דמיأعطنِ حُريَّتى أطلِق يديَّאעטן חריתי אטלק ידיإننى أعطيت ما استبقيت شيئاאנני אעטית מא אסתבקית שיאאآه من قيدك أدمى معصمـيאה מן קידכּ אדמא מעצמיلم أبقيه ومـا أبقـى عليّـاלם אבקיה ומא אבקא עליאما احتفاظى بعهود لم تصنهاמא אחתפאט׳י בעהוד לם תצנהאو إلام الأسـر والدنيـا لديّـاו אלאם אלאסר ואלדניא לדיאأين من عينى حبيب ساحـرאין מן עיני חביב סאחרفيـه عـز وجـلال وحيـاءפיה עז וג׳לאל וחיאאواثق الخطوة يمشـى ملكـاًואת׳ק אלח׳טוה ימשי מלכאظالم الحسن شهى الكبريـاءט׳אלם אלחסן שהי אלכבריאאعبق السحر كأنفاس الربـىעבק אלסחר כאנפאס אלרבאساهم الطرف كأحلام المساءסאהם אלטרף כאחלאם אלמסאאأيـن منـى مجلـس أنـت بهאין מני מג׳לס אנת בהفتنة تمـت سناءا وسنـاפתנה תמת סנאאא וסנאوأنـا حـب وقلـب هـائمואנא חב וקלב האאםوفـراش حائـر منـك دنـاופראש חאאר מנכּ דנאومن الشوق رسـول بيننـاומן אלשוק רסול ביננאونديـم قـدم الكـأس لـنـاונדים קדם אלכאס לנאهل رأى الحب سكارى مثلنا؟הל ראא אלחב סכארא מת׳לנא؟كم بنينا مـن خيـال حولنـاכם בנינא מן ח׳יאל חולנאومشينا فـى طريـق مقمـرומשינא פי טריק מקמרتثـب الفرحـة فيـه قبلنـاתת׳ב אלפרחה פיה קבלנאوضحكنا ضحك طفلين معـاًוצ׳חכנא צ׳חכּ טפלין מעאوعدونـا فسبقـنـا ظلـنـاועדונא פסבקנא ט׳לנאوانتبهنا بعد ما زال الرحيقואנתבהנא בעד מא זאל אלרחיקوأفقنـا ليـت أنّـا لا نفيـقואפקנא לית אנא לא נפיקيقظة طاحت بأحلام الكـرىיקט׳ה טאחת באחלאם אלכראوتولى الليل والليل صديـقותולא אלליל ואלליל צדיקو إذا النـور نذيـرٌ طـالـعٌו אד׳א אלנור נד׳יר טאלעو إذا الفجر مطلٌ كالحريـقו אד׳א אלפג׳ר מטל כאלחריקو إذا الدنيـا كمـا نعرفـهـاו אד׳א אלדניא כמא נערפהאو إذا الأحباب كلٌّ فى طريقו אד׳א אלאחבאב כל פי טריקأيـهـا السـاهـر تغـفـوאיהא אלסאהר תע׳פוتذكـر العهـد وتصـحـوתד׳כר אלעהד ותצחוو إذا مـا الـتـأم جــرحٌו אד׳א מא אלתאם ג׳רחجــدّ بالتـذكـار جــرحُג׳ד באלתד׳כאר ג׳רחفتعـلّـم كـيـف تنـسـىפתעלם כיף תנסאوتعـلّـم كـيـف تمـحـوותעלם כיף תמחוيا حبيبى كل شيـئٍ بقضـاءיא חביבי כל שיא בקצ׳אאمـا بأيدينـا خلقنـا تعسـاءמא באידינא ח׳לקנא תעסאאربمـا تجمعـنـا أقـدارنـاרבמא תג׳מענא אקדארנאذات يوم بعد ما عز اللقـاءד׳את יום בעד מא עז אללקאאفـإذا أنكـر خــل خـلـهפאד׳א אנכר ח׳ל ח׳להوتلاقينـا لقـاء الغـربـاءותלאקינא לקאא אלע׳רבאאومضى كـل إلـى غايتـهומצ׳א כל אלא ע׳איתהلا تقل شئنا فـإن الحظ شاءלא תקל שאנא פאן אלחט׳ שאא