بعيد عنك

بعيد عنك حياتى عذابBaʻīd ʻank ḥayātī ʻadhābما تبعدنيش بعيد عنكMā tibaʻʻadnīsh baʻīd ʻankنسيت النوم و احلامهNisīt al-nawm wa aḥlāmuhنسيت لياليه و ايامهNisīt layālīh wa ayyāmuhبعيد عنك حياتى عذابBaʻīd ʻank ḥayātī ʻadhābمتبعدنيش بعيد عنكMitbaʻʻadnīsh baʻīd ʻankمليش غير الدموع احبابMalīsh ghayr al-dumūʻ aḥbābمعاها باعيش بعيد عنكMaʻāhā bi-aʻīsh baʻīd ʻank

غلبنى الشوق و غللبنىغللبنى غللبنى غللبنىو ليل البعد دوبنىWa layl al-buʻd dawwibnīدوبنى دوبنى دوبنىDawwibnī dawwibnī dawwibnīو مهما البعد حيرنىWa mahmā al-buʻd ḥayyarnīو مهما السهد سهرنىWa mahmā al-suhd sahharnīلا طول بعدك يغيرنىLā ṭūl buʻdak yighayyarnīولا الايام بتبعدنىWa-lā al-ayyām bitbaʻʻadnīبعيييييدبعيد عنكBaʻīd ʻank

لا نوم ولا دمع فى عينيا .. ما خلاش الفراق فياLā nawm wa-lā damʻ fī ʻaynayyā .. mā khallāsh al-firāq fīyaنسيت النوم و احلامه .. نسيت لياليه و ايامهNisīt al-nawm wa aḥlāmuh .. nisīt layālīh wa ayyāmuhو بين الليل و آلامه .. و بين الخوف و اوهامهWa bayn al-layl wa ālāmuh .. wa bayn al-khawf wa awhāmuhباخاف عليك .. و باخاف تنسانىBi-akhāf ʻalayk .. wa bi-akhāf tinsānīتنسانى تنسانى تنسانىTinsānī tinsānī tinsānīو شوقى ليك .. علاطول صحانىWa shawqī līk .. ʻalāṭūl ṣaḥḥānīصحانى صحانى صحانىṢaḥḥānī ṣaḥḥānī ṣaḥḥānī

غلبنى الشوق و غللبنىغللبنى غللبنى غللبنىو ليل البعد دوبنىWa layl al-buʻd dawwibnīدوبنى دوبنى دوبنىDawwibnī dawwibnī dawwibnīو مهما البعد حيرنىWa mahmā al-buʻd ḥayyarnīو مهما السهد سهرنىWa mahmā al-suhd sahharnīلا طول بعدك يغيرنىLā ṭūl buʻdak yighayyarnīولا الايام بتبعدنىWa-lā al-ayyām bitbaʻʻadnīبعييييدبعيد عنكBaʻīd ʻank

افتكر لى لحظه حلوه عشنا فيها للهواIftikir lī li-ḥaẓẓuh ḥilwah ʻishnā fīhā li-l-hawāافتكر لى مره غنوه يوم سمعناها سواIftikir lī marrah ghinwah yawm simiʻnāhā sawāخد من عمرى عمرى كله اللا ثوانى اشوفك فيهاKhud min ʻumrī ʻumrī kulluh al-lā thawānī ashūfak fīhāم الشوق اه م الشوق و عمايلهM al-shawq ah m al-shawq wa ʻamāyluhياما باداريها ياما .. ياما باحكيها ياماYāmā bi-adārīhā yāmā .. yāmā bi-aḥkīhā yāmāباخاف عليك .. و باخاف تنسانىBi-akhāf ʻalayk .. wa bi-akhāf tinsānīو شوقى ليك علا طول صحانىWa shawqī līk ʻalā ṭūl ṣaḥḥānīغلبنى الشوق و غللبنىغللبنى غللبنى غللبنىو ليل البعد دوبنىWa layl al-buʻd dawwibnīدوبنى دوبنى دوبنىDawwibnī dawwibnī dawwibnīو مهما السهد حيرنىWa mahmā al-suhd ḥayyarnīو مهما الشوق سهرنىWa mahmā al-shawq sahharnīلا طول بعدك يغيرنىLā ṭūl buʻdak yighayyarnīولا الايام بتبعدنىWa-lā al-ayyām bitbaʻʻadnīبعيييييدبعيد عنكBaʻīd ʻank

كنت باشتاق لك و انا و انتا هنا بينى و بينك خطوتينKunt bi-ashtāq lak wa anā wa intā hinā baynī wa baynik khaṭwitīnشوف بقينا ازاى انا فين يا حبيبى و انتا فينShūf baqīnā izzāy anā fīn yā ḥabībī wa intā fīnو العمل ايه العمل .. ما تقول لى اعمل ايهWa al-ʻamal īh al-ʻamal .. mā taqūl lī iʻmal īhو الامل انتا الامل .. تحرمنى منك ليهWa al-amal intā al-amal .. tiḥrimnī mink līhعيون كانت بتحسدنى علا حبى .. و دلوقتى بتبكى عليا من غلبىʻUyūn kānat bitḥassidnī ʻalā ḥubbī .. wa dilwaqtī bitibkī ʻalayyā min ghalbīو فين انتا .. يا نور عينيا .. يا روح قلبى فينWa fīn intā .. yā nūr ʻaynayyā .. yā rūḥ qalbī fīnفين اشكى لك فين .. عندى حاجات و كلام و حاجاتFīn ishkī lak fīn .. ʻindī ḥājāt wa kalām wa ḥājātفين دمعك يا عين .. بيريحنى بكايا ساعاتFīn damʻak yā ʻayn .. bi-yirayyaḥnī bukāyā sāʻātباخاف عليك .. و باخاف تنسانىBi-akhāf ʻalayk .. wa bi-akhāf tinsānīتنسانى تنسانى تنسانىTinsānī tinsānī tinsānīو شوقى ليك علا طول صحانىWa shawqī līk ʻalā ṭūl ṣaḥḥānīصحانى صحانى صحانىṢaḥḥānī ṣaḥḥānī ṣaḥḥānīغلبنى الشوق و غللبنىغللبنى غللبنى غللبنىو ليل البعد دوبنىWa layl al-buʻd dawwibnīدوبنى دوبنى دوبنىDawwibnī dawwibnī dawwibnīو مهما السهد حيرنىWa mahmā al-suhd ḥayyarnīو مهما الشوق سهرنىWa mahmā al-shawq sahharnīلا طول بعدك يغيرنىLā ṭūl buʻdak yighayyarnīولا الايام بتبعدنىWa-lā al-ayyām bitbaʻʻadnīبعيييييدبعيد عنكBaʻīd ʻank