يا سلام على الأمة
Ya Salam 'ala al-Umma
1965first performed

- Sung by
All works of Umm KulthumYa Salam 'ala al-Umma
1965first performed

غنّتها أم كلثوم في جامعة القاهرة يوم 25 مارس 1965، ويُحفظ منها تسجيل واحد من الحفلات.
Umm Kulthūm sang it at Cairo University on 25 March 1965; one concert version is preserved.
يا سلام على الامة في وحدة الكلمةYā salām ʻalá al-ummah fī wiḥdat al-kalimahالكل بالاجماع ارادة تسند ارادةAl-kull bi-al-ijmāʻ irādah tisannid irādahمن الصفوف للقيادة بالشورى والاقناعMin al-ṣufūf lilqiyādat bi-al-Shūrī wa-al-iqnāʻوالشعب حسن اختياره أكد طريق انتصارهWa-al-shaʻb Ḥasan ikhtiyāruh akkad ṭarīq intiṣāruhبالحب والتأييد من بور سعيد للصعيدBi-al-ḥubb wa-al-taʼyīd min Būr saʻīd lilṣṣaʻīdيا سلام يا سلام يا سلام يا سلامYā salām yā salām yā salām yā salāmالعروبة قلب وانت النبض في القلب الكبيرAl-ʻurūbah qalb wa-int al-nabḍ fī al-qalb al-kabīrوانت في تاريخ جياتها عودة الروح والضميرWa-int fī tārīkh jayāt′hā ʻawdat al-rūḥ wa-al-ḍamīrوانت في عروقها التحدي باسم معركة المصيرWa-int fī ʻurūqhā al-taḥaddī bi-ism maʻrakat al-maṣīrانت فيها معجزة...والمعجزات مالهاش نظيرInt fīhā muʻjizah...wa-al-muʻjizāt mālhāsh naẓīrماشيين على نور هدايتك ونصرنا تحت رايتكMāshīyn ʻalá nūr hidāyitak wa-naṣrinā taḥt rāytakياللي كرامة العروبة هي رسالتك وغايتكYāllī ka-Rāmat al-ʻurūbah hiya risāltak waghāytakعناية ربنا بكلمة شعبنا اختارت اللي يرعى أمانة عهدناʻInāyah rabbinā bi-kilmah shaʻbnā ikhtārat illī yarʻá amānah ʻahdnāعهدك بقلبه الشعب ع المسؤولية صعب والصعب كله يهونʻAhdak bi-qalbuh al-shaʻb ʻ al-masʼūlīyah ṣaʻb wa-al-ṣaʻb kulluh yahūnطول م انت جنبنا على خطاك شفنا معالم الطريقṬūl m int janbinā ʻalá khuṭāk shufnā maʻālim al-ṭarīqوبالمبادئ بان لنا واضح مضيئWabiālmabādiʼ bān lanā wāḍiḥ muḍīʼومشينا عارفين العدو من الصديقWa-mashīnā ʻārfīn al-ʻaduww min al-ṣadīq