כל היצירות של אם כלת׳ום

על השיר

أُهديت إلى عبد الناصر. وغنّتها أم كلثوم في نادي الضباط يوم 23 يوليو 1962، ويُحفظ منها تسجيل واحد من الحفلات.

הוקדש לעבד אלנאצר. אם כלת׳ום שרה אותו במועדון הקצינים ב־23 ביולי 1962; נשמרה ממנו הקלטה אחת מקונצרט.

מילים6

الزعيم والثورة وفوا بالعهودאלזעים ואלת׳ורה ופוא באלעהודلسه دور الشعب يوفي بالجهودלסה דור אלשעב יופי באלג׳הודبالإرادة والعزيمة نبني امتنا العظيمةבאלאראדה ואלעזימה נבני אמתנא אלעט׳ימהكلنا نرفع ونبني مجد امتنا العظيمةכלנא נרפע ונבני מג׳ד אמתנא אלעט׳ימהوالعمل هو رايتنا والعمل هو غايتناואלעמל הו ראיתנא ואלעמל הו ע׳איתנאامة بتنور طريقها للأمامאמה בתנור טריקהא ללאמאםكل خطوة تسبق الايام بعامכל ח׳טוה תסבק אלאיאם בעאםكورال:כוראל:بالمحبة بالاخوة بالسلام وبعزيمة شعب ثائر لا ينامבאלמחבה באלאח׳וה באלסלאם ובעזימה שעב ת׳אאר לא ינאםامة بتنور طريقها للأمام كل خطوة تسبق الايام بعامאמה בתנור טריקהא ללאמאם כל ח׳טוה תסבק אלאיאם בעאםكنا بنقول الـبـلـد خيرها لغيرهـا آدي خيرها عـــاد اليناכנא בנקול אלבלד ח׳ירהא לע׳ירהא אדי ח׳ירהא עאד אלינאكنا بنقول الدخيل مالك مصيرها المصير اهو بين ايدينناכנא בנקול אלדח׳יל מאלכּ מצירהא אלמציר אהו בין אידיננאكورال:כוראל:كنا بنقول الطغاة ظالمين اجيرها شلنا عمالنا ف عينيناכנא בנקול אלטע׳אה ט׳אלמין אג׳ירהא שלנא עמאלנא פ עינינאام كلثوم:אם כלת׳ום:بالعمل وبحب ناصر انطلق ظافر وقاهرבאלעמל ובחב נאצר אנטלק ט׳אפר וקאהרنار على الاعداء ونور يحمي لسلامנאר עלא אלאעדאא ונור יחמי לסלאםكل خطوة نسبق الايام بعامכל ח׳טוה נסבק אלאיאם בעאםكورال:כוראל:بالمحبة بالاخوة بالسلام وبعزيمة شعب ثائر لا ينامבאלמחבה באלאח׳וה באלסלאם ובעזימה שעב ת׳אאר לא ינאםامة بتنور طريقها للأمام كل خطوة تسبق الايام بعامאמה בתנור טריקהא ללאמאם כל ח׳טוה תסבק אלאיאם בעאםكل عام اهدوا جمال نهضة من روحه و آمالهכל עאם אהדוא ג׳מאל נהצ׳ה מן רוחה ו אמאלהاصنعوها بالنضال حققوا كل اللي قالهאצנעוהא באלנצ׳אל חקקוא כל אללי קאלהكل عيد اهدوا جمال نهضة من روحه و آمالهכל עיד אהדוא ג׳מאל נהצ׳ה מן רוחה ו אמאלהاصنعوها بالنضال حققوا كل اللي قالهאצנעוהא באלנצ׳אל חקקוא כל אללי קאלהالعمل اجمل تحية العمل اغلى هديةאלעמל אג׳מל תחיה אלעמל אע׳לא הדיהتقدموها للزعيم في كل عامתקדמוהא ללזעים פי כל עאםقدموها للزعيم في كل عامקדמוהא ללזעים פי כל עאם

בתיעוד

  1. תאריך אחר · حفل في نادي الضباط، أقدم أداء موثّقקונצרט במועדון הקצינים, הביצוע המתועד המוקדם ביותר25
  2. ביצוע או שידור ראשון1
  3. שנה ברשימה4
  4. שנה שמקור מציין6

פרטים

סוגה ≠
طقطوقةטקטוקה4
ניתן גם: نشيدנשיד5
נושא
وطنيפטריוטי45
מקאם
نهاوندנהאונד4
סרט, מחזה או אירוע
קונצרטקונצרט יום המהפכה, מועדון הקצינים, קהיר
מדיום
קונצרט
הוצאות
Sono Cairo flexi-disc (undated)3

הקלטות

מקורות

  1. قائمة أعمال أم كلثوم
  2. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-40369.html
  3. discogs.com/release/5996456
  4. قائمة أعمال أم كلثوم
  5. Oum Kalthoum#Chansons enregistrées en concert
  6. الزعيم والثوره، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

אם כלת׳וםעבד אלפתאח מצטפאריאץ׳ אלסנבאטי