الزعيم والثورة

الزعيم والثورة وفوا بالعهودAl-zaʻīm wa-al-thawrah waffū bi-al-ʻuhūdلسه دور الشعب يوفي بالجهودLissah dawr al-shaʻb yūfī bi-al-juhūdبالإرادة والعزيمة نبني امتنا العظيمةBi-al-irādah wa-al-ʻazīmah nibnī ummatnā al-ʻaẓīmahكلنا نرفع ونبني مجد امتنا العظيمةKullinā nirfaʻ wa-nibnī majd ummatnā al-ʻaẓīmahوالعمل هو رايتنا والعمل هو غايتناWa-al-ʻamal huwa rāyitnā wa-al-ʻamal huwa ghāyitnāامة بتنور طريقها للأمامUmmah bitnawwar ṭarīqhā li-l-amāmكل خطوة تسبق الايام بعامKull khaṭwah tisbaq al-ayyām bi-ʻāmكورال:Kūrāl:بالمحبة بالاخوة بالسلام وبعزيمة شعب ثائر لا ينامBi-al-maḥabbah bi-al-ikhwah bi-al-salām wabiʻazīmah shaʻb Thāʼir lā yināmامة بتنور طريقها للأمام كل خطوة تسبق الايام بعامUmmah bitnawwar ṭarīqhā li-l-amām kull khaṭwah tisbaq al-ayyām bi-ʻāmكنا بنقول الـبـلـد خيرها لغيرهـا آدي خيرها عـــاد اليناKunnā binqūl al-balad khīrhā li-ghayrhā ādī khīrhā ʻād ilaynāكنا بنقول الدخيل مالك مصيرها المصير اهو بين ايدينناKunnā binqūl al-Dakhīl mālik maṣīrhā al-maṣīr ahū bayn īdīnnāكورال:Kūrāl:كنا بنقول الطغاة ظالمين اجيرها شلنا عمالنا ف عينيناام كلثوم:Umm Kulthūm:بالعمل وبحب ناصر انطلق ظافر وقاهرBi-al-ʻamal wa-baḥibb Nāṣir inṭalaq ẓāfir wa-qāhirنار على الاعداء ونور يحمي لسلامNār ʻalá al-aʻdāʼ wa-nūr yiḥmī li-salāmكل خطوة نسبق الايام بعامKull khaṭwah nisbaq al-ayyām bi-ʻāmكورال:Kūrāl:بالمحبة بالاخوة بالسلام وبعزيمة شعب ثائر لا ينامBi-al-maḥabbah bi-al-ikhwah bi-al-salām wabiʻazīmah shaʻb Thāʼir lā yināmامة بتنور طريقها للأمام كل خطوة تسبق الايام بعامUmmah bitnawwar ṭarīqhā li-l-amām kull khaṭwah tisbaq al-ayyām bi-ʻāmكل عام اهدوا جمال نهضة من روحه و آمالهKull ʻām ihdū Jamāl nahḍah min rūḥuh wa āmāluhاصنعوها بالنضال حققوا كل اللي قالهIṣnaʻūhā bi-al-niḍāl ḥaqqiqū kull illī qāluhكل عيد اهدوا جمال نهضة من روحه و آمالهKull ʻīd ihdū Jamāl nahḍah min rūḥuh wa āmāluhاصنعوها بالنضال حققوا كل اللي قالهIṣnaʻūhā bi-al-niḍāl ḥaqqiqū kull illī qāluhالعمل اجمل تحية العمل اغلى هديةAl-ʻamal ajmal taḥīyat al-ʻamal aghlá hadīyahتقدموها للزعيم في كل عامTuqaddimūhā li-l-zaʻīm fī kull ʻāmقدموها للزعيم في كل عامQaddimūhā li-l-zaʻīm fī kull ʻām