هو صحيح الهوى غلاب

هو صحيح الهوى غلاب ما عرفش أناHuwa ṣaḥīḥ al-hawá ghallāb mā ʻrafsh anāوالهجر قالوا مرار وعذاب واليوم بسنةWa-al-hajr qālū marār wa-ʻadhāb wa-al-yawm bi-sanahجانى الهوى من غير مواعيدJānī al-hawá min ghayr mawāʻīdوكل مادا حلاوته تزيدWa-kull mādā ḥalāwtuh tizīdما أحسبش يوم ح ياخذنى بعيدMā aḥsibsh yawm ḥ yākhudhnī baʻīdيمنى قلبى بالأفراحYamanī qalbī bi-al-afrāḥوارجع وقلبى كله جراحWa-irjaʻ wa-qalbī kulluh jirāḥازاى يا ترى ؟Izzāy yā tará?أهو ده اللى جرى!Ahū dah illī jará!وانا ما عرفشWa-anā mā ʻrafshنظره وكنت أحسبها سلام وتمر قوام!Naẓrah wa-kunt aḥsabhā salām wa-tamr qawām!أتارى فيها وعود وعهود وصدود و آ لام !وعود لاتصدق ولا تنصانWa-ʻūd lātiṣdaq wa-lā tinṣānعهود مع اللى مالوش أمانʻUhūd maʻ illī mālūsh amānصبر على ذله وحرمانṢabr ʻalá dhulluh wa-ḥirmānوبدال ما اقول حرمت خلاصWabadāl mā aqūl ḥaramt khalāṣأقول يارب زدنى كمانAqūl yā Rabb zidnī kamānازاى يا ترى ؟Izzāy yā tará?أهوه ده اللى جرى!Ahūh dah illī jará!وانا ما عرفشWa-anā mā ʻrafshيا قلبى آهYā qalbī āhالحب وراهAl-ḥubb warāhأشجان والمAshjān wa-al-mواندم واتوبWa-indam wa-atūbوعلى المكتوبWa-ʻalá al-maktūbما يفدش ندمMā yifdish nadamيا ريت أنا أقدر أختارYā rīt anā aqdar akhtārولا كنت اعيش بين جنة ونارWa-lā kunt aʻīsh bayn jannah wa-nārنهارى ليل وليلى نهارNahārī layl wa-Laylá nahārأهل الهوى وصفوا لى دواهAhl al-hawá wa-ṣafwan lī dawāhلقيت دواه زود فى أساهLaqīt dawāh zawwid fī asāhازاى يا ترى ؟Izzāy yā tará?أهو ده اللى جرى!Ahū dah illī jará!وانا ما عرفشWa-anā mā ʻrafsh