لسه فاكر

لسه فاكر قلبي يدي لك امانLissah fākir qalbī yadī lak amānولا فاكر كلمه هتعيد اللى كانWa-lā fākir ka-limah hatʻīd illī kānولا نظره توصل الشوق والحنانWa-lā naẓrah tūṣal al-shawq wa-al-ḥanānلسه فاكر كان زمان .. كان زمانLissah fākir kān zamān .. kān zamānكانت الايام فى قلبي دموع بتجريKānat al-ayyām fī qalbī dumūʻ bitijrīوانت تحلا لك دموعي وهيا عمريWa-int tiḥlā lak dumūʻī wa-hayyā ʻumrīياما هانت لك وكانت كل مرهYāmā hānat lak wa-kānat kull marrahتمحي كلمه من آمالي فيك وصبريTimḥī ka-limah min āmālī fīk wa-ṣabrīكلمه كلمه لما راح الهوا ويا الجراحKa-limah ka-limah lammā rāḥ al-hawā wa-yā al-jirāḥواللي قاسيته فى ليلي اتنسا ويا الصباحWa-illī qāsītuh fī laylī itnisā wa-yā al-ṣabāḥوالنهارده الحب والشوق والحنانWa-al-nahārdah al-ḥubb wa-al-shawq wa-al-ḥanānلما تسألني أقولك كان زمان..كان زمانLammā tasʼalnī aqūlak kān zamān..kān zamānلسه فاكر كان زمان .. كان زمانLissah fākir kān zamān .. kān zamānياما حليت لك آهات قلبي وهيّاYāmā ḥilīt lak āhāt qalbī wa-hayyāمن قساوتك انت والأيام عليّاMin qasāwtak int wa-al-ayyām ʻalayyāكنت تسمعها نغم واسمع صداهاKunt tismaʻhā nagham wa-ismaʻ ṣadāhāنار تدوب حبنا شويه شويهNār tidūb ḥubbinā shuwayyah shuwayyahالنغم رجعت حلاوته لقلبي وفضل لك قساوتهAl-nagham rijiʻt ḥalāwtuh li-qalbī wa-Faḍal lak qasāwtuhو الهوا اللى هان عليّا ابتديت تعرف غلاوتهWa al-hawā illī hān ʻalayyā ibtadīt tiʻraf ghalāwtuhالنهارده الحب و الشوق و الحنانAl-nahārdah al-ḥubb wa al-shawq wa al-ḥanānلما تسألني أقولك كان زمان. .كان زمانLammā tasʼalnī aqūlak kān zamān. .kān zamānلسه فاكر كان زمان .. كان زمانLissah fākir kān zamān .. kān zamānوالليالي كنت بتسمي اللياليWa-al-layālī kunt bitsammī al-layālīلعبة الخالي وهي عمر غاليLiʻbat al-khālī wa-hiya ʻUmar ghālīكنت ابات أسأل عليك ظني ودموعيKunt abāt asʼal ʻalayk ẓannī wa-dumūʻīوانت متهني بحيرتي وانشغاليWa-int mit′hannī bi-ḥīrtī wa-inshighālīقل لي إيه قصدك معاياQul lī īh qaṣdak maʻāyāبعد ما عرفنا النهايهBaʻd mā ʻirifnā al-nihāyahإنت إيه مشتاق لحبّيInt īh mushtāq li-ḥubbīولّا لدموعي و أساياWa-lā li-dumūʻī wa asāyāلما تسألني أقول لك كان زمان. .كان زمانLammā tasʼalnī aqūl lak kān zamān. .kān zamānلسه فاكر كان زمان ..كان زمانLissah fākir kān zamān ..kān zamān