هجرتك

هجرتك يمكن أنسى هواك.. وأودع قلبك القاسيHajartak yumkin ansá hawāk.. wa-uwaddiʻ qalbak al-qāsīوقلت اقدر فى يوم أسلاك.. وأفضي م الهوى كاسيWa-qult aqdar fī yawm aslāk.. wa-ufḍī m al-hawá kāsīلقيت روحي فى عز جفاك.. بافكر فيك وانا ناسيLaqīt rūḥī fī ʻizz jafāk.. bi-afakkar fīk wa-anā nāsīغصبت روحي على الهجران.. وانت هواك يجري ف دميGhuṣibt rūḥī ʻalá al-hijrān.. wa-int hawāk yajrī f dammīوفضلت أفكر فى النسيان.. لما بقى النسيان هميWa-fiḍilt afakkar fī al-nisyān.. lammā baqá al-nisyān hammīلو خطر حبك فى بالي.. والا زار طيفك خياليLaw khaṭar ḥubbak fī bālī.. wallā zār ṭayfak khayālīحاولت أهرب م الافكار..اللى تشعلل نار حبيḤāwalt ahrab m al-āfkār..illī tishʻallil nār ḥubbīوفضلت وانا بالي محتار.. فى الحب بين عقلي وقلبيWa-fiḍilt wa-anā bālī miḥtār.. fī al-ḥubb bayn ʻaqlī wa-qalbīوكان هجري عشان أنساك.. واودع قلبك القاسيWa-kān hajrī ʻashān ansāk.. wāwaddiʻ qalbak al-qāsīلقيت روحي فى عز جفاك.. بافكر فيك وانا ناسيLaqīt rūḥī fī ʻizz jafāk.. bi-afakkar fīk wa-anā nāsīصعبان عليّ جفاك.. بعد اللى شفته فى حبكṢaʻbān ʻAlī jafāk.. baʻd illī shuftuh fī ḥubbakمش قادر انسى رضاك.. أيام ودادك وقربكMish qādir ansá riḍāk.. ayyām widādak wa-qurbakلكن اعمل ليه ..وانا قلبي لسه صعبان عليهLakin iʻmal līh ..wa-anā qalbī lissah ṣaʻbān ʻalayhصعبان عليه إنه اتمنى ..جنة قربكṢaʻbān ʻalayh innuh itmanná ..jannah qurbakونال مراده واتهنى .. بنعيم حبكWa-nāl murāduh wa-it′hannī .. bi-Naʻīm ḥubbakورجعت تسقيه من صدك .. كاس الهجرانWa-rijiʻt tisqīh min ṣaddak .. kās al-hijrānوتفوت عليه أيام بعدك .. سهد وحرمانWa-tifūt ʻalayh ayyām buʻdak .. suhd wa-ḥirmānوقلت أراضيه وأنسى هواك .. واودع قلبك القاسيWa-qult arāḍīh wa-ansá hawāk .. wāwaddiʻ qalbak al-qāsīوقلت اقدر فى يوم أسلاك.. وأفضي م الهوى كاسيWa-qult aqdar fī yawm aslāk.. wa-ufḍī m al-hawá kāsīلقيت روحي في عز جفاك.. بافكر فيك وانا ناسيLaqīt rūḥī fī ʻizz jafāk.. bi-afakkar fīk wa-anā nāsīياما حاولت أنساك.. وأنسى ليالي هواكYāmā ḥāwalt ansāk.. wa-ansá layālī hawākوانسى الجمال اللى شفته.. في الوجود وياكWa-ansá al-jamāl illī shuftuh.. fī al-wujūd wiyyākحرمت روحي من كل نسمة.. كانت بتسري بينك وبينيḤaramt rūḥī min kull nasmah.. kānat bi-tasrī baynik wa-baynīوحرمت روحي من كل نعمة.. كانت بتحلى وياك ف عينيWa-ḥaramt rūḥī min kull niʻmah.. kānat bi-tiḥlī wiyyāk f ʻaynīوقلت أعيش من غير ذكرى.. تخلي قلبي يحن اليكWa-qult aʻīsh min ghayr dhikrá.. tikhallī qalbī yaḥinn ilaykما فضلش عندي ولا فكرة.. غير اني أنسى أفكر فيكMā faḍalsh ʻindī wa-lā fikrah.. ghayr innī ansá afakkar fīkوصبحت بين عقلي وقلبي.. تايه حيرانWa-ṣabaḥt bayn ʻaqlī wa-qalbī.. tāyih ḥayrānأقول لروحي من غلبي.. انسي النسيانAqūl li-rūḥī min ghalbī.. insī al-nisyānمادام باهجر عشان أنساك.. وأودع قلبك القاسيMādām bi-ahjar ʻashān ansāk.. wa-uwaddiʻ qalbak al-qāsīواشوف روحي فى عز جفاك.. بافكر فيك وانا ناسيWa-ashūf rūḥī fī ʻizz jafāk.. bi-afakkar fīk wa-anā nāsī