All works of Umm Kulthum

About the song

أُهديت إلى ثورة العراق.

Dedicated to the revolution in Iraq.

Lyrics4

شعب العراق الحر ثارShaʻb al-ʻIrāq al-ḥurr thārوعلى العراق طلع النهارWa-ʻalá al-ʻIrāq ṭalaʻ al-nahārحسيت وانا فى قلب العروبه بنصرتهḤassīt wa-anā fī qalb al-ʻurūbah binuṣratuhوشاركته فرحة رجعته لحريتهWashāraktuh farḥah rajʻituh liḥurriyyatuhوهتفت من قلبى السعيد بغداد فى عيدWa-hataft min qalbī al-Saʻīd Baghdād fī ʻīdوالعالم العربى فى عيدWa-al-ʻālam al-ʻArabī fī ʻīdأصل الشعوب لما تريدAṣl al-shuʻūb lammā turīdتقوى على النار والحديدTiqwá ʻalá al-nār wa-al-ḥadīdطلع النهار عدل و أمان و أمل مضيءṬalaʻ al-nahār ʻadl wa amān wa amal muḍīʼشاف العراق الحر من فين الطريقShāf al-ʻIrāq al-ḥurr min fīn al-ṭarīqورجع لاخوانه العربWa-rajaʻ li-ikhwānuh al-ʻArabعربى شقى ثائر جريءʻArabī shaqī Thāʼir jarīʼأصل الشعوب لما تريدAṣl al-shuʻūb lammā turīdتقوى على النار والحديدTiqwá ʻalá al-nār wa-al-ḥadīdشعب العراق الحر ثارShaʻb al-ʻIrāq al-ḥurr thārوبجيشه حقق الانتصارWabijayshuh ḥaqqaq al-intiṣārعقبال ما يمتد النهارʻUqbāl mā yimtadd al-nahārياخذ بثار أحرار ودارYākhudh bi-thār aḥrār wa-dārفى العالم العربى المجيدFī al-ʻālam al-ʻArabī al-Majīdأصل الشعوب لما تريدAṣl al-shuʻūb lammā turīdتقوى على النار والحديدTiqwá ʻalá al-nār wa-al-ḥadīd

In the record

  1. First performance or broadcast1
  2. Year in a list3
  3. Year given by a source4
  4. Disc issued2

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa3
Theme
مناسباتoccasions3
Maqam
كردKurd3
Film, play or occasion
OtherSong for the Iraqi revolution of July 1958
Medium
Other
Releases
Sono Cairo ASB 18 (7-inch, 1963, Misrphon sleeve)

Recordings

Sources

  1. قائمة أعمال أم كلثوم
  2. discogs.com/release/7794529
  3. قائمة أعمال أم كلثوم
  4. شعب العراق، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Umm KulthumAbdel Wahab MohamedRiad al-Sunbati