All works of Umm Kulthum

About the song

أغنية وطنية غنّتها أم كلثوم في حفل بنادي الفرسان في الإسماعيلية يوم 14 سبتمبر 1957، ولم يُحفظ منها سوى تسجيل حفل واحد.

A patriotic song. Umm Kulthūm sang it at a concert at the Cavalry Club in Ismailia on 14 September 1957; one concert recording of it is preserved.

Also listed as: محلاك يا مصري وأنت ع الدفة9

Lyrics14

محلاك يا مصري وانت عالدفة والنصره عامله فى االكنال زفه

يا أولاد بلدنا تعالوا عالضفة شاورولهم غنولهم وقولولهمYā awlād baladnā taʻālū ʻālḍḍiffah shāwirūlhum ghannūlhum waqūlūlhumريسنا قال ما فيش محال راح الدخيل وابن البلد كفىRayyisnā qāl mā fīsh muḥāl rāḥ al-Dakhīl wa-Ibn al-balad kafáحيوا الرجال السمر فوق السفينة حيوا اللى جاهدوا عشان ما يفرح واديناḤayyū al-rijāl al-sumr fūq al-safīnah ḥayyū illī jāhidū ʻashān mā yifraḥ wa-adīnāبصت لنا الدنيا وشافت عملهم غنت بكل لسان على كل ميناBaṣṣit lanā al-dunyā wa-shāfat ʻamalhum ghannat bi-kull Lisān ʻalá kull mīnāيا أولاد بلدنا تعالوا عالضفة شاورولهم غنولهم وقولولهمYā awlād baladnā taʻālū ʻālḍḍiffah shāwirūlhum ghannūlhum waqūlūlhumريسنا قال ما فيش محال راح الدخيل وابن البلد كفىRayyisnā qāl mā fīsh muḥāl rāḥ al-Dakhīl wa-Ibn al-balad kafáانا قلبي فاكر لسه مين اللى جرحه ولولا يوم النصر ما اتلم جرحهAnā qalbī fākir lissah mīn illī jarḥuh wa-lawlā yawm al-naṣr mā itlimm jarḥuhشفت الكنال فى أيدين رجال من بلادي رفرف عليهم قلبي من كتر فرحهShuft al-kanāl fī aydīn rijāl min bilādī rafraf ʻalayhim qalbī min kutr farḥahيا أولاد بلدنا تعالوا عالضفة شاورولهم غنولهم وقولولهمYā awlād baladnā taʻālū ʻālḍḍiffah shāwirūlhum ghannūlhum waqūlūlhumريسنا قال ما فيش محال راح الدخيل وابن البلد كفىRayyisnā qāl mā fīsh muḥāl rāḥ al-Dakhīl wa-Ibn al-balad kafáحبايبنا شرق وغرب جايين بلادنا يشاهدو نور الحق فوق كل مادنةḤabāyibnā sharq wa-gharrab jāyīn bilādnā yishāhdū nūr al-ḥaqq fūq kull mādnahونسيمنا بالاحضان مقابل راياتهم وقنالنا يحكي لهم حكاية جهادنايا أولاد بلدنا تعالوا عالضفة شاورولهم غنولهم وقولولهمYā awlād baladnā taʻālū ʻālḍḍiffah shāwirūlhum ghannūlhum waqūlūlhumريسنا قال ما فيش محال راح الدخيل وابن البلد كفىRayyisnā qāl mā fīsh muḥāl rāḥ al-Dakhīl wa-Ibn al-balad kafá

In the record

  1. Other date · حفل في نادي الفرسان بالإسماعيليةconcert at the Cavalry Club, Ismailia25
  2. First performance or broadcast1
  3. Year in a list412
  4. Year given by a source14

Details

Genre ≠
طقطوقةTaqtuqa4
Also given: نشيدAnthem / nashid5
Theme
وطنيةpatriotic4
Maqam
هزامHuzam4
Film, play or occasion
OtherNational song
Medium
Other

Recordings

Sources

  1. قائمة أعمال أم كلثوم
  2. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-17575.html
  3. elwatannews.com/news/details/1541915
  4. قائمة أعمال أم كلثوم
  5. Oum Kalthoum#Chansons enregistrées en concert
  6. محمد الموجي
  7. محمد الموجى
  8. لستة الحان محمد الموجى
  9. Al-Quds al-Arabi
  10. Al-Masry Al-Youm
  11. Sayidaty
  12. sama3y.net/forum/showthread.php?t=899
  13. wikidata.org/wiki/Q25633295
  14. محلاك يا مصرى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Umm KulthumSalah JahinMohammed al-Mougi