والله زمان يا سلاحي
ואללה זמאן יא סלאחי
1956-10-29בוצע לראשונה

- ביצוע
כל היצירות של אם כלת׳וםואללה זמאן יא סלאחי
1956-10-29בוצע לראשונה

وُضع لحن كمال الطويل على البيانو أثناء العدوان الثلاثي عام 1956، ثم كُتبت كلمات صلاح جاهين على اللحن، وأجرت أم كلثوم البروفات عليها في بيتها أثناء غارة جوية، وسُجّلت في الإذاعة المصرية خلال الحرب. وفي عام 1958 اختارت مسابقة جائزتها 5000 جنيه موسيقاها نشيدًا وطنيًا لمصر، واستُخدمت أيضًا نشيدًا للعراق وليبيا.
הלחן של כמאל אלטויל נכתב על הפסנתר בזמן התוקפנות המשולשת ב־1956, ומילותיו של צלאח ג׳אהין נכתבו ללחן; אם כלת׳ום ערכה עליו חזרות בביתה בזמן התקפה אווירית, והוא הוקלט ברדיו המצרי במהלך המלחמה. ב־1958 בחרה תחרות, שפרסה היה 5,000 לירות, במוזיקה שלו כהמנון הלאומי של מצרים, והוא שימש גם כהמנון של עיראק ולוב.
ولله زمان يا سلاحىוללה זמאן יא סלאחיاشتأت لك فى كفاحىאשתאת לכּ פי כפאחיانطأ و اول انا صاحىאנטא ו אול אנא צאחיيا حرب ولله زمانיא חרב וללה זמאן
ولله زمان ع الجنودוללה זמאן ע אלג׳נודزاحفه بترعد رعودזאחפה בתרעד רעודحالفه تروح لم تعودחאלפה תרוח לם תעודإللا بنصر الزمانאללא בנצר אלזמאן
همو و ضمو الصفوفהמו ו צ׳מו אלצפוףشيلو الحياه ع الكفوفשילו אלחיאה ע אלכפוףياما العدو راح يشوفיאמא אלעדו ראח ישוףمنكم فى نار الميدانמנכם פי נאר אלמידאן
يا مجد .. يا .. يا مجدناיא מג׳ד .. יא .. יא מג׳דנאيا اللى اتبنيت عندناיא אללי אתבנית ענדנאبشآنا و كدناבשאנא ו כדנאعمرك ما تبئا هوانעמרכּ מא תבאא הואן
مصر الحره مين يحميهاמצר אלחרה מין יחמיהאنحميها بسلاحناנחמיהא בסלאחנאارض الثوره مين يفديهاארץ׳ אלת׳ורה מין יפדיהאنفديها بارواحناנפדיהא בארואחנא
الشعب بيزحف زى النورאלשעב ביזחף זי אלנורالشعب جبال الشعب بحورאלשעב ג׳באל אלשעב בחורبركان غضبان بركان بيفورברכאן ע׳צ׳באן ברכאן ביפורزلزال بيشوء لهم فى قبورזלזאל בישוא להם פי קבור
ولله زمان يا سلاحىוללה זמאן יא סלאחיاشتأت لك فى كفاحىאשתאת לכּ פי כפאחיانطأ و اول انا صاحىאנטא ו אול אנא צאחיيا حرب ولله زمانיא חרב וללה זמאן