صوت السلام هو اللي ساد
Sot al-Salam Howa elli Sad
1956first performed
- Sung by
All works of Umm KulthumSot al-Salam Howa elli Sad
1956first performed
غُنّيت في احتفالات النصر عام 1956.
Sung for the victory celebrations of 1956.
صوت السلام هو اللى ساد واللي حكمṢawt al-salām huwa illī sād wa-illī ḥukmعلى الدخيل اللى انتحر واللي اتهزمʻAlá al-Dakhīl illī intaḥar wa-illī it′hazamعدونا لما اعتدى قدمنا أرواحنا فداʻAdūnā lammā iʻtadá qaddamnā arwāḥnā fa-dāواستعجبت من بأسنا كل الأممWāstaʻjabat min baʼsinā kull al-umamتلات أمم يا بورسعيد متقدمةTalāt umam yā Būrsaʻīd mutaqaddimahبدببات وطيارات تملى السماBidabbāt waṭayyārāt tamallī al-samāتلات أمم الاولة داخلة البلاد مستعمرةTalāt umam al-awwilah dākhlat al-bilād mustaʻmirahوالثانية بعد الانكسار متجبرةWa-al-thāniyah baʻd al-inkisār mutajabbirahوالتالتة على العرب متأجرةWa-al-tāltah ʻalá al-ʻArab mutaʼajjirahهدموا البيوت قتلوا النفوسHadamū al-buyūt qatalū al-nufūsوانما احنا هزمنا عزهم فى الشرق كلهWa-innamā iḥnā hazamnā ʻizzuhum fī al-sharq kulluhومجدهمWamajduhumثلاث أمم جايبة العتاد وكلهم متقدموش منThalāth umam jāybat al-ʻatād wakulluhum mitqaddimūsh minبورسعيد ولا قدمBūrsaʻīd wa-lā qaddam