دليلي احتار

ما بين بعدك وشوقي إليك وبين قربك وخوفي عليكMā bayn buʻdak wa-shawqī ilayk wa-bayn qurbak wa-khawfī ʻalaykدليلي احتارDalīlī iḥtārتغيب عني وليلي يطول وفكري فى هواك مشغولTighīb ʻannī wa-laylī yaṭūl wa-fikrī fī hawāk mashghūlأقول امتى أنا وأنت حنتقابل مع الايامAqūl imtá anā wa-anta ḥanitqābil maʻ al-ayyāmولما القرب يجمعنا أفكر فى زمان بعدكWa-lammā al-qurb yajmaʻunā afakkar fī zamān buʻdakوأخاف يرجع يفرقنا وأقاسي الوجد من بعدكWa-akhāf yirjaʻ yifarraqnā wa-uqāsī al-wajd min buʻdakوبين بعدك وشوقي إليك وبين قربك وخوفي عليكWa-bayn buʻdak wa-shawqī ilayk wa-bayn qurbak wa-khawfī ʻalaykدليلي احتار وحيرنيDalīlī iḥtār wa-ḥayyarnīولما القاك قريب مني واقول البعد تاه عنيWa-lammā al-qāk qarīb minnī wa-aqūl al-buʻd tāh ʻannīأشوف عنيك تراعيني وقلبي من لقاك فرحانAshūf ʻinayk turāʻīnī wa-qalbī min liqāk farḥānوأشوف بينك وبين عيني خيال البعد والحرمانWa-ashūf baynik wa-bayn ʻaynī khayāl al-buʻd wa-al-ḥirmānوأخاف لتفوت ليالينا وأهيم فى بحر أشجانيWa-akhāf li-tifūt layālīnā wa-ahīm fī baḥr ashjānīوتتبدد أمانينا وأقاسي البعد من ثانيWatitbaddad amānīnā wa-uqāsī al-buʻd min thānīوبين بعدك وشوقي إليك وبين قربك وخوفي عليكWa-bayn buʻdak wa-shawqī ilayk wa-bayn qurbak wa-khawfī ʻalaykدليلي احتار وحيرنيDalīlī iḥtār wa-ḥayyarnīأخاف فى البعد توحشني وأخاف فى القرب تتركنيAkhāf fī al-buʻd tūḥishnī wa-akhāf fī al-qurb titruknīقريب مني تناجيني وطيف بعدك يخايلنيQarīb minnī tunājīnī wa-ṭayf buʻdak yikhāyilnīبعيد عني تناديني ومين يقدر يوصلنيBaʻīd ʻannī tunādīnī wa-mīn yiqdar yuwaṣṣalnīلا أنا باصبر على بعدك لحد عنيه ما تسلمLā anā bi-iṣbir ʻalá buʻdak laḥadd ʻinayh mā tislamولا بفرح فى يوم قربك وأخلي الفرحة تتكلمWa-lā bi-faraḥ fī yawm qurbak waʼakhallī al-farḥah titkallamوبين بعدك وشوقي إليك وبين قربك وخوفي عليكWa-bayn buʻdak wa-shawqī ilayk wa-bayn qurbak wa-khawfī ʻalaykدليلي احتار وحيرنيDalīlī iḥtār wa-ḥayyarnīيا ريتك حلم فى جفوني أنام وألقاك وأعيش وياكYā rītak ḥilm fī jufūnī anām wa-alqāk wa-aʻīsh wiyyākوآخر طيف أشوف أنتWa-ākhir ṭayf ashūf antيا ريتك فجر فى عيوني أنام وأصحى على فرحةYā rītak fajr fī ʻuyūnī anām wa-aṣḥá ʻalá farḥahواول صورة أشوفها أنتWa-awwal ṣūrah ashūfhā antوبين صورتك وبين طيفك أعيش و القلب متهنيWa-bayn ṣūrtak wa-bayn ṭayfak aʻīsh wa al-qalb mit′hannīمش افضل كل ما أشوفك أخاف ترجع تغيب عنيMish afḍal kull mā ashūfak akhāf tirjaʻ tighīb ʻannīوأقول امتى؟.. أنا وأنت حنتقابل مع الأيامWa-aqūl imtá? .. anā wa-anta ḥanitqābil maʻ al-ayyām