شمس الأصيل

شمس الاصيل دهبّتShams al-aṣīl dahhabatخوص النخيل يا نيلKhūṣ al-nakhīl yā Nīlتحفة ومتصورةTuḥfah wamutaṣawwarahفى صفحتك يا جميلFī ṣafḥatik yā jamīlوالناي على الشط غنىWa-al-nāy ʻalá al-shaṭṭ ghannáوالقدود بتميلWa-al-qudūd bi-tamīlعلى هبوب الهواʻAlá hubūb al-hawāلما يمر عليلLammā yamurr ʻalīlيا نيل أنا واللي احبهYā Nīl anā wa-illī aḥibbuhنشبهك بصفاكNishabbahak bi-ṣafākلانت و رقت قلوبناLi-int wa raqqat qulūbnāلما رق هواكLammā raqq hawākوصفونا فى المحبةWaṣafūnā fī al-maḥabbahهو هو صفاكHuwa huwa ṣafākما لناش لا احنا ولا انتMā lināsh lā iḥnā wa-lā intفى الحلاوة مثيلFī al-ḥalāwah mathīlانا وحبيبي يا نيلAnā wa-ḥabībī yā Nīlنلنا أمانيناNilnā amānīnāمطرح ما يرسي الهوىMaṭraḥ mā yirsī al-hawáترسى مراسيناTirsá marāsīnāوالليل إذا زاد وطالWa-al-layl idhā zād wa-ṭālتقصر لياليناTiqṣar layālīnāواللي ضناه الهوىWa-illī ḍanāh al-hawáباكي وليله طويلBākī wa-laylah ṭawīlانا وحبيبى يا نيلAnā wa-ḥabībī yā Nīlغيبين عن الوجدانGhaybīn ʻan al-wijdānيطلع علينا القمرYiṭlaʻ ʻalaynā al-qamarويغيب كأنه ما كانWa-yaghīb ka-annuh mā kānبايتين حوالينا نسمعBāytīn ḥawālīnā nismaʻضحكة الكروانḌaḥkat al-karawānعلى سواقي بتنعيʻAlá sawāqī bitinʻīع اللى حظه قليلʻ illī ḥaẓẓuh qalīlيا نيل يا نيلYā Nīl yā Nīl