بين عهدين (طالما أغمضت عيني)
בין עהדין (טאלמא אע׳מצ׳ת עיני)
1949ברשימות

- ביצוע
- מילים
כל היצירות של אם כלת׳וםבין עהדין (טאלמא אע׳מצ׳ת עיני)
1949ברשימות

طالما أغمضت عينى وتخيلت بلاديטאלמא אע׳מצ׳ת עיני ותח׳ילת בלאדיمثلما صوّر ظنى وتمناها فؤاديמת׳למא צור ט׳ני ותמנאהא פואדיجنة وارفة الظل جناهاג׳נה וארפה אלט׳ל ג׳נאהאللذى قام عليها ورعاهاללד׳י קאם עליהא ורעאהאاللى ضحى بما يملكهאללי צ׳חא במא ימלכהمن متاع وشباب فحماهاמן מתאע ושבאב פחמאהאمثلا أعلى وذكرا احمداמת׳לא אעלא וד׳כרא אחמדאيذهب العمر ويبقى أبداיד׳הב אלעמר ויבקא אבדאنية خاصة فى قصدهاניה ח׳אצה פי קצדהאويدا شدت على العهد يداוידא שדת עלא אלעהד ידאبعدين فتحت عيونيבעדין פתחת עיוניبعد ما طال انتظاريבעד מא טאל אנתט׳אריوتبينت ظنونى فاذا الجنة داريותבינת ט׳נוני פאד׳א אלג׳נה דאריسال فيها الماء سلسالا معيناסאל פיהא אלמאא סלסאלא מעינאوجرى الخير شمالا ويميناוג׳רא אלח׳יר שמאלא וימינאوتلاقت فى حماها أنفسותלאקת פי חמאהא אנפסطالما فرقها الدهر سنيناטאלמא פרקהא אלדהר סנינאاللى كان انقساماصار ودا وسلاماאללי כאן אנקסאמאצאר ודא וסלאמאواذا الهمة فى أبنائهاואד׳א אלהמה פי אבנאאהאفجرت صخرا وشقت سبلاפג׳רת צח׳רא ושקת סבלאواذا الوحدة فى آرائهاואד׳א אלוחדה פי אראאהאحققت فى كل باب أملاחקקת פי כל באב אמלאاللى كان ظلاماאללי כאן ט׳לאמאصار نورا وابتساماצאר נורא ואבתסאמאاللى كان كلاماאללי כאן כלאמאصار أعمالا جساماצאר אעמאלא ג׳סאמאافتحى عينيك يا عينيאפתחי עיניכּ יא עיניوانظرى ما بين عهديואנט׳רי מא בין עהדיواشهدى أن اللى كانואשהדי אן אללי כאןخيالا تمناه فؤاديח׳יאלא תמנאה פואדיبقا اليوم جمالا وجلالاבקא אליום ג׳מאלא וג׳לאלאوغدا قلبى يناديוע׳דא קלבי ינאדיاسلمى يا مصر واسعدى بالنصرאסלמי יא מצר ואסעדי באלנצרأنا فتحت عيونى بعد ما طالا انتظاريאנא פתחת עיוני בעד מא טאלא אנתט׳אריوتيقنت ظنونى فاذا الجنة داريותיקנת ט׳נוני פאד׳א אלג׳נה דארי