قصيدة الجلاء (بأبي وروحي)

بأبي وروحي الناعمات الغيداBi-abī wa-rūḥī al-nnāʻimāt al-ghīdāالباسمات عن اليتيم نضيداAl-bāsimāt ʻan al-yatīm naḍīdanالراويات من السلاف محاجراًAl-rāwiyāt min al-sulāf maḥājiranالناهلات سوالفاً وخدوداAl-nāhilāt sawālifan wakhudūdanأقبلن في ذهب الأصيل ووجههAqbaln fī dhahab al-aṣīl wa-wajhuhملئ الغلائل لؤلؤاً وفريداMilʼ al-ghalāʼil luʼluʼan wafarīdanحوت الجمال فلو ذهبت تزيدها فيḤawat al-jamāl fa-law dhahabt tazīduhā fīالوهم حسناً ما استطعت مزيداAl-wahm ḥusnan mā istaṭaʻt mazīdanلو مر بالولدان طيف جمالها في الحلمLaw murr bi-al-wildān ṭayf jamālhā fī al-ḥulmفي الحلم راحوا ركعاً وسجوداFī al-ḥulm rāḥū rukkaʻan wasujūdanلأشهى من العود المرنم منطقا ًLaʼashhá min al-ʻūd al-murannim manṭiqanوألذ من أوتاره تغريداWa-aladhdh min awtāruh taghrīdanيا مصر أشبال العرين ترعرعتYā Miṣr ashbāl al-ʻarīn taraʻraʻtومشت إليكي من القيود اسوداWa-mashat ilaykī min al-quyūd usūdanقبلت جهودهم البلاد وقبلتQabbalt juhūdahum al-bilād wa-qabbaltغاراً على جبهاتهم معقوداGhāran ʻalá jabahātihim maʻqūdanخرجوا فما مدوا حناجرهم ولاKharajū fa-mā maddū ḥanājirahum wa-lāمنوا على أوطانهم مجهوداMannū ʻalá awṭānhum majhūdanجادوا بأيام الشباب وأوشكواJādū bi-ayyām al-shabāb waʼawshakūيتجاوزون إلى الحياة الجوداYatajāwazūn ilá al-ḥayāh al-jūdāطلبوا الجلاء على الجهاد مثوبةṬalabū al-jalāʼ ʻalá al-jihād mathūbahلم يطلبوا أجر الجهاد جريداLam yaṭlubū ajr al-jihād jarīdanوالله ما دون الجلاء ويومهWa-Allāh mā dūn al-jalāʼ wa-yawmuhيوم تسميه الكنانة عيداYawm tusammīh al-Kinānah ʻīdāيا فتية النيل الحبيب خذوا المدىYā fityat al-Nīl al-ḥabīb khudhū al-madáواستأنفوا نفس الجهاد مزيداWāstaʼnifū nafs al-jihād mazīdanوابنوا على أسس الزمان وروحهWa-ibnū ʻalá usus al-zamān wa-rūḥuhركن الحضارة بازخاً وشديداRukn al-ḥaḍārah bāzikhan washadīdanوجه الكنانة ليس يغضب ربكمWajh al-Kinānah lays yaghḍab rabbukumأن تجعلوه بينكم معبوداAn tajʻalūh baynakum maʻbūdanإن الذي قسم البلاد حباكمIn alladhī qasam al-bilād ḥabākumبلد كأوتار النجوم مديداBalad ka-awtār al-nujūm madīdan