إلى عرفات الله

إلى عرفات الله يا خير زائر .. عليك سلام الله فى عرفاتIlá ʻArafāt Allāh yā khayr zāʼir .. ʻalayk salām Allāh fī ʻArafātويوم تولى وجهة البيت ناضرا .. وسيم مجالى البشر والقسماتWa-yawm tawallá wijhat al-bayt nāḍiran .. Wasīm majālī al-bashar wa-al-qasamātعلى كل أفق فى الحجاز ملائك .. تزف تحايا الله والبركاتʻAlá kull ufuq fī al-Ḥijāz malāʼik .. tazuff taḥāyā Allāh wa-al-Barakātلدى الباب جبريل الأمين براحه .. رسايل رحمانية النفحاتLi-dī al-bāb Jibrīl al-Amīn bi-rāḥah .. rasāyil raḥmānīyat al-nafaḥātوفى الكعبة الغراء ركن مرحب .. بكعبة قصاد وركن عفاةWa-fī al-Kaʻbah al-gharrāʼ rukn marḥab .. bi-Kaʻbah quṣād wa-rukn ʻufāhوزمزم تجرى بين عينيك أعينا .. من الكوثر المعسول منفجراتWa-Zamzam tajrī bayn ʻaynayk aʻyunan .. min al-Kawthar al-maʻsūl munfajirātلك الدين يارب الحجيج جمعتهم .. لبيت طهور الساح والشرفاتLak al-Dīn yā Rabb al-ḥajīj jamaʻtuhum .. li-bayt ṭahūr al-sāḥ wa-al-shurufātأرى الناس أفواجا ومن كل بقعة .. إليك انتهوا من غربة وشتاتArá al-nās afwājan wa-min kull buqʻah .. ilayk intahawā min ghurbah washatātتساووا فلا الأنساب فيها .. تفاوت لديك ولا الأقدار مختلفاتTasāwawā fa-lā al-ansāb fīhā .. tafāwut li-Dīk wa-lā al-aqdār mukhtalifātويا رب هل تغنى عن العبد حجة .. وفى العمر ما فيه من الهفواتWa-yā rabb hal taghanná ʻan al-ʻAbd ḥujjah .. wa-fī al-ʻumr mā fīh min al-hafawātوتشهد ما آذيت نفسا ولم أضر .. ولم أبغ فى جهرى ولا خطراتيWa-tashhad mā ādhayt nafsan wa-lam aḍurr .. wa-lam abgh fī jahrī wa-lā khaṭarātīولا حملت نفس هوى لبلادها .. كنفسى فى فعلى وفى نفساتيWa-lā ḥamalt nafs hawá li-bilād′hā .. ka-nafsī fī fa-ʻalá wa-fī nafasātīو قدمت أعذارى وذلى وخشيتى .. وجئت بضعفى شافعا وشكاتيWa qaddamt aʻdhārī wa-dhullī wakhashyatī .. wa-jiʼt bi-ḍaʻfī shāfiʻan washakātīوأنت ولى العفو فأمحو بناصع .. من الصفح ما سودت من صفحاتيWa-anta wa-lī al-ʻAfuww faʼamḥū bināṣiʻ .. min al-Ṣafḥ mā sawwadt min ṣafaḥātīومن تضحك الدنيا ليه فيغترر .. يمت كقتيل الغيد بالبسماتWa-min tiḍḥak al-dunyā līh fayaghtarir .. yamut kaqatīl al-ghīd bi-al-basamātإذا زرت بعد البيت قبر محمد .. وقبلت مثوى الأعظم العطراتIdhā zurt baʻd al-bayt qabr Muḥammad .. wa-qabbalt mathwá al-Aʻẓam al-ʻaṭirātوفاضت من الدمع العيون مهابة .. لأحمد بين الستر والحجراتWa-fāḍit min al-damʻ al-ʻuyūn mahābah .. li-Aḥmad bayn al-sitr wa-al-Ḥujurātوأشرق نور تحت كل ثنية .. وضاع أريج تحت كل حصاةWa-ashraq nūr taḥt kull thanīyah .. wa-ḍāʻ arīj taḥt kull ḥaṣāhفقل لرسول الله يا خير مرسل .. أبثك ما تدرى من الحسراتFa-qul li-Rasūl Allāh yā khayr mursal .. abuththak mā tadrī min al-ḥasarātشعوبك فى شرق البلاد وغربها .. كأصحاب كهف فى عميق سباتShuʻūbak fī sharq al-bilād wagharbihā .. ka-aṣḥāb ka-haff fī ʻamīq subātبأيمانهم نوران ذكر وسنة .. فما بالهم فى حالك الظلماتBiʼaymānihim nūrān dhikr wa-sanah .. fa-mā bi-al-hamm fī ḥālak al-ẓulumātوقل ربى وفق للعزائم أمتى .. وزين ليها الأفعال والعزماتWa-qul rabbī waffaq lilʻazāʼim amtá .. wa-zayn līhā al-afʻāl wa-al-ʻazamāt