ياللي كان يشجيك أنيني

ياللى كان يشجيك أنينى كل ماأشكى لك أساياיאללי כאן ישג׳יכּ אניני כל מאאשכי לכּ אסאיאكان منايا يطول حنيني للبكا وانت معاياכאן מנאיא יטול חניני ללבכא ואנת מעאיאحرمتنى من نار حبك وأنا حرمتك من دمعىחרמתני מן נאר חבכּ ואנא חרמתכּ מן דמעיياما شكيت وارتاح قلبك ايام ماكنت أبكى وانعىיאמא שכית וארתאח קלבכּ איאם מאכנת אבכי ואנעיعزة جمالك فين من غير ذليل يهواكעזה ג׳מאלכּ פין מן ע׳יר ד׳ליל יהואכּوتجيب خضوعى منين ولوعتى بهواكותג׳יב ח׳צ׳ועי מנין ולועתי בהואכּفضلت احافظ على عهدى واسقى الوداد دمع عينياפצ׳לת אחאפט׳ עלא עהדי ואסקי אלודאד דמע עיניאلما الزمان ضيع ودي وطول البعد علياלמא אלזמאן צ׳יע ודי וטול אלבעד עליאصبحت أحب الحب من بعد عشق الحبيبצבחת אחב אלחב מן בעד עשק אלחביבاهنى كل قريب واواسي كل غريبאהני כל קריב ואואסי כל ע׳ריבاضحك مع الفرحان وابكى مع الباكيينאצ׳חכּ מע אלפרחאן ואבכי מע אלבאכייןوأبات وانا حيران أضحك وابكى لمينואבאת ואנא חיראן אצ׳חכּ ואבכי למיןوفضلت أعيش بقلوب الناس وكل عاشق قلبى معاهופצ׳לת אעיש בקלוב אלנאס וכל עאשק קלבי מעאהشربوا الهوى وفاتوا لى الكاس من غير نديم أشرب وياهשרבוא אלהוא ופאתוא לי אלכאס מן ע׳יר נדים אשרב ויאהياللى بكايا شجاك وسمعت لحن الغزلיאללי בכאיא שג׳אכּ וסמעת לחן אלע׳זלمن طول انينيמן טול אניניياما بكيت من جفاك وضحك لى طيف الأملיאמא בכית מן ג׳פאכּ וצ׳חכּ לי טיף אלאמלمن بين جفونىמן בין ג׳פוניلما نسيني رضاك والبعد طول جفاكלמא נסיני רצ׳אכּ ואלבעד טול ג׳פאכּعطف حالي على قلبي وعزاني فى تلويعيעטף חאלי עלא קלבי ועזאני פי תלויעיصبحت أبكي على حبي وتبكي انت على دموعيצבחת אבכי עלא חבי ותבכי אנת עלא דמועי