All works of Umm Kulthum

Lyrics9

يا صباح الخير يا اللى معانا يا اللى معاناYā ṣabāḥ al-khayr yā illī maʻānā yā illī maʻānāالكروان غنا وصحانا و صحاناAl-karawān ghinā wa-ṣaḥḥānā wa ṣaḥḥānāو الشمس اهى طالعه و ضحاهاWa al-shams ahī ṭālʻah wa ḍuḥāhāو الطير اهى سارحه فى سماهاWa al-ṭayr ahī sārḥah fī samāhāيللا معاها يللا معاهاYallā maʻāhā yallā maʻāhāيا صباح الخير يا اللى معانا ياللى معاناYā ṣabāḥ al-khayr yā illī maʻānā yāllī maʻānāيا هناه اللى يفوق من نومهYā hanāh illī yafūq min nūmuhقاصد ربه و ناسى همومهQāṣid rabbah wa nāsī humūmuhيفرح قلبه يسعد يومهYifraḥ qalbuh yisʻid yawmuhفرحه طول عمره ما ينساها ولا يسلاهاFarḥah ṭūl ʻumruh mā yinsāhā wa-lā yislāhāو الشمس اهى طالعه وضحاهاWa al-shams ahī ṭālʻah wa-ḍuḥāhāو الطير اهى سارحه فى سماهاWa al-ṭayr ahī sārḥah fī samāhāيللا معاها يللا معاهاYallā maʻāhā yallā maʻāhāيا صباح الخير يا اللى معانا يا اللى معاناYā ṣabāḥ al-khayr yā illī maʻānā yā illī maʻānāالصبح اهو نور و اتبسم و اتبسمAl-ṣubḥ ahū nūr wa itbassam wa itbassamو الدنيا ضحك لى محياهاWa al-dunyā ḍiḥk lī muḥayyāhāو نسيم الأزهار اهو نسم اهو نسمWa nasīm al-az′hār ahū nasam ahū nasamعلا اهل الدنيا و احياهاʻAlā ahl al-dunyā wa aḥyāhāالبدريه ساعه نديهAl-badrīyah sāʻah nadīyahيسعدنا جمالها و بهاهاYisʻidnā jamālhā wa bahāhāيا محلاها يا محلاهاYā maḥlāhā yā maḥlāhāيا صباح الخير يا اللى معانا يا اللى معاناYā ṣabāḥ al-khayr yā illī maʻānā yā illī maʻānā

In the record

  1. Film premiere1
  2. Year in a list78
  3. Year given by a source9

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa37
Maqam
راستRast37
Film, play or occasion
فاطمةFilmFatma (فاطمة, 1947)879
Medium
Film
Releases
Cairophon 78rpm, CMAM Tunis item D-0577 ('يا صباح الخير (طقطوقة)', 'original code' 1058, c.7 min)5

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1001660/
  2. فاطمة (فلم 1947)
  3. قائمة أعمال أم كلثوم
  4. elcinema.com/work/1001660/cast
  5. phonotheque.cmam.tn/archives/items/D-0577
  6. date_film_premiere: https://fr.wikipedia.org/wiki/Oum_Kalthoum#Fāṭma ('Sorti le 15 décembre 1947')
  7. قائمة أعمال أم كلثوم
  8. Oum Kalthoum#Fāṭma
  9. يا صباح الخير، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  10. ياصباح الخير ياللى معانا، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Umm KulthumBayram al-TunisiMohammed el-Qasabgi