All works of Umm Kulthum

About the song

غنّتها أم كلثوم في فيلم «فاطمة» (1947). وجُمعت أغاني الفيلم في ألبوم واحد طُرح تجاريًا.

Umm Kulthūm sang it in the film Fāṭimah (1947). The film's songs were gathered on one commercially released album.

Also listed as: نصرة قوية7

Lyrics8

نصره قويه و فرحه و فرحه هنيهNaṣrah qawīyah wa farḥah wa farḥah haniyyahو الف سلامه و الف سلامWa alf salāmuh wa alf salāmنصره قويه يديمها علياNaṣrah qawīyah yidīmhā ʻalayyāو علا احبابنا اللى حوالياWa ʻalā aḥbābnā illī ḥawāliyāهما هنايا و ضى عينياHummā hanāyā wa ḍayy ʻaynayyāاللى صفو لى مع الايامIllī ṣafw lī maʻ al-ayyāmالف سلامه سلامه و الف سلامAlf salāmuh salāmuh wa alf salāmفرحه هنيه المولى نصرناFarḥah haniyyah al-mawlá naṣrināو الكل جزاة ما صبرناWa al-kull jazāh mā ṣabarnāاحبابنا فرحت و فرحناAḥbābnā fariḥt wa faraḥnāو فرحناWa faraḥnāاحبابنا فرحت و فرحناAḥbābnā fariḥt wa faraḥnāو فرحناWa faraḥnāفرح ما كان يخطر فى منامFaraḥ mā kān yikhṭur fī manāmالف سلامه سلامه و الف سلامAlf salāmuh salāmuh wa alf salāmنصره قويه و فرحه و فرحه هنيهNaṣrah qawīyah wa farḥah wa farḥah haniyyahو الف سلامه و الف سلامWa alf salāmuh wa alf salāmالف سلامه رحنا و جيناAlf salāmuh ruḥnā wa jīnāرحنا و جيناRuḥnā wa jīnāربنا سابل ستره عليناRabbinā sābil sitruh ʻalaynāستره عليناSitruh ʻalaynāالف سلامه رحنا و جيناAlf salāmuh ruḥnā wa jīnāرحنا و جيناRuḥnā wa jīnāربنا سابل ستره عليناRabbinā sābil sitruh ʻalaynāستره عليناSitruh ʻalaynāو اللى يكون المولى نصيرهWa illī yakūn al-mawlá naṣīruhعمره ما يندم ولا ينضامʻUmruh mā yindam wa-lā yinḍāmالف سلامه سلامه سلامه و الف سلامAlf salāmuh salāmuh salāmuh wa alf salām

In the record

  1. Film premiere1
  2. Year in a list67
  3. Year given by a source8

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa36
Maqam
شوريShuri36
Film, play or occasion
فاطمةFilmFatma (فاطمة, 1947)78
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1001660/
  2. فاطمة (فلم 1947)
  3. قائمة أعمال أم كلثوم
  4. elcinema.com/work/1001660/cast
  5. date_film_premiere: https://fr.wikipedia.org/wiki/Oum_Kalthoum#Fāṭma ('Sorti le 15 décembre 1947')
  6. قائمة أعمال أم كلثوم
  7. Oum Kalthoum#Fāṭma
  8. نصره قويه وفرحه هنيه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Umm KulthumBayram al-TunisiZakariyya Ahmad