כל היצירות של אם כלת׳ום

על השיר

من أغاني فيلم «فاطمة» (1947)، وقد جُمعت أغاني الفيلم في ألبوم واحد طُرح تجاريًا.

שיר מן הסרט «פאטמה» (1947). שירי הסרט קובצו באלבום אחד שיצא לשוק.

מילים9

حاقابله بكره و بعد بكرهחאקאבלה בכרה ו בעד בכרהوبعد بعده و أقول له بكرهובעד בעדה ו אקול לה בכרהحاقابله بكرةחאקאבלה בכרהيا عينى طيبى لقيت حبيبيיא עיני טיבי לקית חביביوكان نصيبى أقابله بكرهוכאן נציבי אקאבלה בכרהأقول له اهلا ويقول لى سهلاאקול לה אהלא ויקול לי סהלאويفوت نهارنا من غير ماندرىויפות נהארנא מן ע׳יר מאנדריولما أفوته أقول له بكرهולמא אפותה אקול לה בכרהحاقابله بكرهחאקאבלה בכרהيا قلبى جالك نديم خيالكיא קלבי ג׳אלכּ נדים ח׳יאלכּواللى جرى لك عمره مايجرىואללי ג׳רא לכּ עמרה מאיג׳ריأحفظ معاده واصون ودادهאחפט׳ מעאדה ואצון ודאדהوافرح بقربه فى العمر مرهואפרח בקרבה פי אלעמר מרהمادام ياقلبى حاتشوفه بكرهמאדאם יאקלבי חאתשופה בכרהوتقابله بكرهותקאבלה בכרהفضلت وحدى أستنى بكرهפצ׳לת וחדי אסתנא בכרהتاخذنى فكرة وتجيبنى فكرهתאח׳ד׳ני פכרה ותג׳יבני פכרהولما قال لى حافضل تمليולמא קאל לי חאפצ׳ל תמליلو فات نهارى أشوفه بكرهלו פאת נהארי אשופה בכרהأقابله بكره و بعد بكرهאקאבלה בכרה ו בעד בכרהوأقابله بكرهואקאבלה בכרהياريت يا قلبى فى كل مرهיארית יא קלבי פי כל מרהكل الأحبة يتقابلوا بكرهכל אלאחבה יתקאבלוא בכרהياطير ياشادى يالليل يانادىיאטיר יאשאדי יאלליל יאנאדיقولوا لحبيبى حاقابله بكرهקולוא לחביבי חאקאבלה בכרהده العمر كله يهنا لنا بكرهדה אלעמר כלה יהנא לנא בכרהوأقابله بكرهואקאבלה בכרה

בתיעוד

  1. שנה שמקור מציין9
  2. בכורת הסרט1
  3. שנה ברשימה78

פרטים

סוגה
طقطوقةטקטוקה37
מקאם
راستראסת37
סרט, מחזה או אירוע
فاطمةפאטמהסרטפאטמה (فاطمة, 1947)8
מדיום
סרט
הוצאות
Cairophon 78rpm, CMAM Tunis item D-0578 ('ح أقابله بكره (قطعة من فيلم فاطمة)', 'original code' 1060, c.7 min)5

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1001660/
  2. فاطمة (فلم 1947)
  3. قائمة أعمال أم كلثوم
  4. elcinema.com/work/1001660/cast
  5. phonotheque.cmam.tn/archives/items/D-0578
  6. date_film_premiere: https://fr.wikipedia.org/wiki/Oum_Kalthoum#Fāṭma ('Sorti le 15 décembre 1947')
  7. قائمة أعمال أم كلثوم
  8. Oum Kalthoum#Fāṭma
  9. حاقابله بكره (اغنيه)، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

אם כלת׳וםאחמד ראמיריאץ׳ אלסנבאטי